Publicité
MICRO SWITCH™ 91SE Series
ADVERTENCIA
LESIONES PERSONALES
NO UTILICE estos productos como dispositivos de
seguridad o de detención de emergencia, ni en otras
aplicaciones donde un fallo del producto podría causar
lesiones personales.
El no cumplir estas instrucciones puede causar la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
SUPERACIÓN DE LOS REQUISITOS DEL RANGO DE
TEMPERATURA DEL CABLE CONDUCTOR
Cuando se estima que la temperatura supera los 70 °C en
el punto de entrada del conducto del cable o los 80 °C en el
punto de bifurcación de los conductores, la especificación
de temperatura del cable seleccionado debe establecerse
de acuerdo con los valores obtenidos de la medición de la
temperatura real.
El no cumplir estas instrucciones puede causar la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
CONDICIONES ESPECIALES
• El cable de conexión en el interruptor debe quedar fijo y
protegido mecánicamente al instalarse.
• Si el cable unido a este producto termina en una
atmósfera potencialmente explosiva, las terminaciones
deben realizarse dentro de un cerramiento certificado
como a prueba de llamas (protección de tipo 'd') o de
mayor seguridad (protección de tipo 'e').
El no cumplir estas instrucciones puede causar la
muerte o lesiones graves.
MANTENIMIENTO RUTINARIO
Es importante comprender que el funcionamiento seguro de su
máquina dependerá del funcionamiento seguro y eficiente de
todos sus componentes y dispositivos, entre los que se
encuentran estos interruptores. Es fundamental que se
establezca una rutina regular de mantenimiento de la máquina.
Esta rutina debe cubrir de modo específico todos los
componentes que funcionen en conjunto con estos
interruptores. Es imperativo que cualquier desgaste en el
mecanismo del actuador que hace funcionar el interruptor, o
en el interruptor mismo, así como cualquier desviación en las
características de operación sea detectada en una etapa
temprana y que el usuario final lleve a cabo las acciones
correctivas apropiadas. Esto garantizará la seguridad del
operador. El actuador del interruptor no debe llegar al punto
en el que alcanza su límite físico, o sobrepasarlo, ya que éste
podría resultar dañado. En un buen diseño, el actuador del
interruptor no permanecerá en la posición de sobrecarrera
durante períodos prolongados, el actuador se moverá
libremente durante el funcionamiento sin trabarse y la
alineación del actuador de la máquina con el interruptor evitará
que se produzcan daños o desgaste excesivo. No hay piezas
de repuesto disponibles.
2 sensing.honeywell.com
WARNUNG
PERSONENSCHADEN
Diese Produkte dürfen weder als Sicherheits-oder Not-
Abschaltgeräte noch in anderen Anwendungen, bei denen
ein Fehler an diesem Produkt zu Personenschaden führen
könnte, eingesetzt werden.
Missachtung dieser Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
WARNUNG
ÜBERSCHREITEN DER VOM HERSTELLER
ANGEGEBENEN WÄRMEBESTÄNDIGKEIT DES
LEITERKABELS
Wenn die Temperatur bei Nennbedingungen an der
Kabeleinführöffnung 70 °C oder am Verzweigungspunkt der
Leiter 80 °C übersteigt, muss die Temperaturspezifikation
des ausgewählten Kabels den tatsächlich gemessenen
Temperaturwerten entsprechen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
ernsthaften Verletzungen oder zum Tode führen.
WARNUNG
BESONDERE BEDINGUNGEN
• Das Anschlusskabel es Schalters MUSS bei der
Installation fixiert und geschützt verlegt werden.
• Wenn das Anschlusskabel des Schalters im
explosionsgefährdeten Bereich abgenommen wird, muss
dieser Eingriff in einem Raum stattfinden, der feuersicher
ist (Schutztype 'd'), oder erhöhter Sicherheit (Schutztype
'e') unterliegt.
Missachtung dieser Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
ROUTINEWARTUNG
Es muß betont werden, daß der sichere Betrieb ihrer Maschine
vom sicheren und wirksamen Betrieb aller Komponenten und
Vorrichtungen abhängt, zu denen auch diese Schalter gehören.
Besonders wichtig ist es, eine regelmäßige Wartungsroutine
für die Maschine einzurichten, die insbesondere alle
Komponenten mit berücksichtigt, die in Verbindung mit diesen
Schaltern verwendet werden. Verschleißerscheinungen am
Betätigungsmechanismus des Schalters oder am Schalter
selbst, sowie jede Veränderung der Schaltbetätigungs-
Kenndaten, müssen unbedingt bereits im Anfangsstadium
erkannt und vom Endnutzer behoben werden, um die
Sicherheit des Bedienenden zu gewährleisten. Um Schäden
zu vermeiden, darf der Schalterbetätiger nicht bis zum
Endanschlag oder darüber hinaus ausgefahren werden. Der
Einbau des Schalters muß so ausgeführt werden, daß der
Schalterbetätiger nicht über einen längeren Zeitraum hinweg in
Nachlaufwegsposition betätigt wird, und er sollte sich leicht
bewegen lassen, ohne beim Betätigen zu klemmen. Die
Ausrichtung des Maschinenbetätigers mit dem Schalter soll der
Vorbeugung gegen Schäden oder übermäßige Abnutzung
dienen. Der Schalter kann nur komplett getauscht werden.
50023187
Issue C
Publicité
