Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
Bedieningshandleiding IR-afstandsbediening ... 1
F
Mode d'emploi télécommande IR .................... 9
D
Bedienungsanleitung IR-Fernbedienung .......... 17
Artikelummer - Référence - Artikelnummer: 9490
VBD 329-1-NLF (01.11)
Kan worden gebruikt voor:
Utilisable pour les appareils suivants:
Verwendung für:
- ZS-module/Module SC/SD-Modul
Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 9460
- RolloTron zwenkoproller Comfort
Enrouleur pivotant RolloTron Comfort
RolloTron Schwenkwickler Comfort
Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 9500/9540
- Troll Comfort
Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 2610
- Troll Comfort 50/55
Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 2625/2645
- Troll Comfort 3D
Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 2635/2633
- Modi bandkastklok/Horloge d'évidement
d'encastrement Modi/Modi Gurtkastenuhr
Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 2650
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WR 9490
Sommaire des Matières pour WR 9490
- Page 1 Bedieningshandleiding IR-afstandsbediening ... 1 Mode d‘emploi télécommande IR ....9 Bedienungsanleitung IR-Fernbedienung ..17 Artikelummer - Référence - Artikelnummer: 9490 Kan worden gebruikt voor: Utilisable pour les appareils suivants: Verwendung für: - ZS-module/Module SC/SD-Modul Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 9460 - RolloTron zwenkoproller Comfort...
-
Page 2: Infrarood Afstandsbediening
Infrarood afstandsbediening Controle-LED Zender-oog Groepstoets (alle) Normaal bedrijf Op- en afrollen van de rol- luiken. Kanaaltoetsen Met deze kanaaltoetsen kunt u Tiptoetsbedrijf uw rolluikaandrijvingen groeps- Het rolluik beweegt zolang u gewijs besturen. op een van de twee toetsen drukt en stopt als u de betref- fende toets loslaat. - Page 3 Voor ZS-module met IR-ontvan- ger (artikelnr. 9460). Uw kunt uw rolluiken met be- hulp van een RADEMACHER afstandsbediening (artikelnr. 9490) bedienen en daaren- boven aan elke ZS-module een kanaal (er zijn 1-5 kanalen mogelijk) toewijzen waarop de module besturingscom- mando’s ontvangt.
- Page 4 1-kanaalsbedrijf U kunt met de bedieningstoet- Normaal bedrijf Tiptoetsbedrijf sen (s) en (t) en de tiptoetsen ( ) en ( ) het rolluik te allen tijde openen of sluiten. OpMERkINg Openen Openen Sluiten Sluiten Zolang u aan de ZS-module Het rolluik beweegt in de Het rolluik beweegt zolang u geen kanaal hebt toegewe- gekozen richting tot de betref-...
- Page 5 Meerkanaalsbedrijf/toewijzen van een kanaalnummer U kunt aan elke ZS-module indrukken + een kanaalnummer toewijzen ingedrukt houden en op die manier uw rolluiken Na circa 3 seconden knip- groepsgewijs besturen. peren de zonne- en scheme- OpMERkINg rings-LED, eventueel ingestelde Als u verschillende rolluiken kanaalnummers zijn nu gewist.
- Page 6 Meerkanaalsbedrijf met de afstandsbediening Stuur eerst het kanaal-num- Schakelvolgorde met de afstandsbediening mer en dan het besturingsco- OpMERkINg kanaaltoets 1 drukken mmando (s of t) naar de Nadat u op een kanaal- corresponderende ZS-module. t drukken toets hebt gedrukt, blijft het kanaal circa drie minuten Voorbeeld: De rolluiken aan de zuidkant...
- Page 7 Meerkanaalsbedrijf De groepstoets Toewijzing van de Omschakelen naar (A-toets) kanaalnummers 1-kanaalsbedrijf veranderen In het meerkanaalsbedrijf kunt U kunt te allen tijde de toe- Als u het aangesloten rolluik in u alle aangesloten rolluiken wijzing van de kanaalnum- 1-kanaalsbedrijf wil gebruiken, samen besturen zonder de mers aan de verschillende moet u de toewijzing van het...
- Page 8 garantievoorwaarden RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Gebreken die binnen de garantieperiode & Co. KG verleent 24 maanden ga- optreden, zal RADEMACHER kosteloos rantie voor nieuwe apparaten die in verhelpen, ofwel door reparatie of ver- overeenstemming met deze handleiding vanging van de betreffende onderdelen, werden gemonteerd.
- Page 9 Bedieningshandleiding IR-afstandsbediening ...1 Mode d‘emploi télécommande IR .....9 Bedienungsanleitung IR-Fernbedienung ..17 Artikelummer - Référence - Artikelnummer: 9490 Kan worden gebruikt voor: Utilisable pour les appareils suivants: Verwendung für: - ZS-module/Module SC/SD-Modul Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 9460 - RolloTron zwenkoproller Comfort Enrouleur pivotant RolloTron Comfort RolloTron Schwenkwickler Comfort Artikelnr./Réf./Art.-Nr.
-
Page 10: Télécommande Infrarouge
Télécommande infrarouge DEL de contrôle Émetteur Touche d‘ensemble (tous) Mode normal Pour faire monter ou descendre le volet. Touches de canal Vous pouvez regrouper vos Mode pas à pas motorisations de volets roulants Le volet se déplace tant que vous sur ces touches de canal. -
Page 11: Récepteur Infrarouge / Description Des Fonctions
IR (Réf. 9460). Vous pouvez commander vos volets roulants à l‘aide d‘une télécommande RADEMACHER (Réf. 9490) et affecter 1 canal à chaque module SC (1 à 5 canaux possibles) par lequel il recevra les commandes. Il existe deux modes de fonctionnement : ◆... -
Page 12: Mode Mono Canal
Mode mono canal Vous pouvez ouvrir ou fermer Mode normal Mode pas à pas le volet roulant à l‘aide des deux touches de commande (s) et (t), ainsi qu‘avec les touches pas à pas ( ) et ( ) Ouvrir Ouvrir Fermer Fermer... -
Page 13: Mode Multi-Canal / Affectation D'un Numéro De Canal
Mode multi-canal / affectation d‘un numéro de canal Vous pouvez affecter un nu- Appuyer en méro de canal à chaque continu module SC et grouper ainsi Après 3 secondes env., les DEL vos volets roulants. du pare-soleil et de la fonction ReMaRque crépusculaire clignotent et les Si vous désirez commander... - Page 14 Mode multi-canal avec la télécommande envoyer tout d‘abord le Ordre des commandes avec la télécommande numéro de canal et ensuite ReMaRque Appuyer sur la touche la commande (s ou t) au Dès lors qu‘il a été appuyé du canal 1 module SC correspondant sur une touche de canal, t Appuyer...
-
Page 15: La Touche D'ensemble (Touche A)
Mode multi-canal La touche d‘ensemble Modification de l‘affecta- Passage au mode (touche a) tion des numéros de canal mono-canal En mode multi-canal, vous pou- Vous pouvez modifier à tout Si vous désirez commander vez commander l‘ensemble moment l‘affectation des nu- le volet roulant connecté... -
Page 16: Clauses De Garantie
Clauses de garantie RADEMACHER remédie gratuitement aux RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG accorde une garantie de défauts et aux vices apparaissant pendant 24 mois sur les appareils neufs dans la la durée de la garantie soit par réparation, mesure où ces appareils ont été installés par remplacement des pièces concernées conformément à... - Page 17 Bedieningshandleiding IR-afstandsbediening ...1 Mode d‘emploi télécommande IR .....9 Bedienungsanleitung IR-Fernbedienung ..17 Artikelummer - Référence - Artikelnummer: 9490 Kan worden gebruikt voor: Utilisable pour les appareils suivants: Verwendung für: - ZS-module/Module SC/SD-Modul Artikelnr./Réf./Art.-Nr. 9460 - RolloTron zwenkoproller Comfort Enrouleur pivotant RolloTron Comfort RolloTron Schwenkwickler Comfort Artikelnr./Réf./Art.-Nr.
-
Page 18: Infrarot Fernbedienung
Infrarot Fernbedienung Kontroll-LED Sender-Auge Sammeltaste (Alle) Normalbetrieb Heben und Senken der Rollläden. Kanaltasten Mit diesen Kanaltasten können Sie Tippbetrieb Ihre Rollladenantriebe zu Gruppen Der Rollladen fährt, solange Sie zusammenfassen. eine der beiden Tasten drücken und stoppt beim Loslassen der jeweiligen Taste. STOP-Taste Anhalten des jeweiligen Fahr- befehls. - Page 19 Infrarot Empfänger/Funktionsbeschreibung Für SD-Module mit IR-Empfän- ger (Art.-Nr. 9460). Sie können Ihre Rollläden mit Hilfe einer Rademacher Fern- bedienung (Art.-Nr. 9490) be- dienen und zusätzlich jedem SD-Modul einen Kanal (1-5 Kanäle sind möglich) zuwei- sen, auf dem es Steuerbefehle empfängt.
- Page 20 Einkanalbetrieb Sie können mit den Bedien- Normalbetrieb Tippbetrieb tasten (▲) und (▼), sowie den Tipptasten ( ) und ( ) oder oder den Rollladen jederzeit öffnen bzw. schließen. Öffnen Öffnen Schließen Schließen HINwEIs Der Rollladen fährt in die ent- Solange Sie eine der beiden Solange Sie dem SD-Modul sprechende Richtung bis zum Tasten gedrückt halten, fährt...
- Page 21 Mehrkanalbetrieb/Zuweisen einer Kanalnummer Sie können jedem SD-Modul drücken + eine Kanalnummer zuweisen halten und so Ihre Rollläden in Grup- Nach ca. 3 Sekunden blinken pen zusammenfassen. Sonnen- und Dämmerungs-LED, eventuell eingestellte Kanalnum- HINwEIs mern sind nun gelöscht. Halten Wollen Sie mehrere Rollläden Sie die Tasten weiter gedrückt.
- Page 22 Mehrkanalbetrieb mit der Fernbedienung Erst die Kanalnummer und schaltreihenfolge mit der Fernbedienung dann den steuerbefehl (▲ oder HINwEIs Kanaltaste 1 drücken ▼) an das entsprechende sD- Nach dem Drücken einer Modul senden. ▼ drücken Kanaltaste bleibt der Kanal für ca. drei Minuten aktiv, Beispiel: Die Rollläden der Südfenster Sie können während dieser...
- Page 23 Mehrkanalbetrieb Die sammeltaste Zuordnung der In den Einkanal- (A-Taste) Kanalnummern betrieb wechseln ändern Sie können im Mehrkanalbe- Sie können jederzeit die Zu- Wollen Sie den angeschlosse- trieb alle angeschlossenen Roll- ordnung der Kanalnummern nen Rollladen im Einkanalbe- läden gemeinsam betreiben zu den einzelnen SD-Modulen trieb betreiben, müssen Sie die ohne die eingestellten Gruppen...
-
Page 24: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Innerhalb der Garantiezeit auftretende Co. KG gibt eine 24 monatige Garantie für Mängel beseitigt RADEMACHER kosten- Neugeräte, die entsprechend der Einbau- los entweder durch Reparatur oder durch anleitung montiert wurden. Von der Garan- Ersatz der betreffenden Teile oder durch tie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Materialfehler und Fabrikationsfehler.