Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems Light BABY FALCON
Sommaire des Matières pour JB Systems Light BABY FALCON
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
• Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user manual. Check the contents: Check that the carton contains the following items: • Operating instructions • Baby Falcon • Hanging bracket • 2 Knobs to fasten the hanging bracket • Lamp SAFETY INSTRUCTIONS: •... -
Page 4: Lamp Replacement
• In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. • Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS® 3/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 4/29 BABY FALCON... -
Page 5: Caracteristiques
Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: autorisée par les parties responsables. • Mode d'emploi • Baby Falcon Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. • Support de fixation •... -
Page 6: Mise En Place / Remplacement Des Ampoules
• Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème, même bénin. • Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyées mensuellement. JB SYSTEMS® 7/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 8/29 BABY FALCON... -
Page 7: Veiligheidsvoorschriften
Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: • Handleiding • Baby Falcon • Ophangbeugel • 2 knoppen om de ophangbeugel te bevestigen • Lamp VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: •... - Page 8 Veeg de lamp droog alvorens hem te installeren. • Plaats de nieuwe lamp terug in het apparaat. Vergewis U ervan dat geen draden de lamp raken. • Sluit het lampcompartiment met de schroeven. • Klaar. JB SYSTEMS® 11/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 12/29 BABY FALCON...
-
Page 9: Technische Kenmerken
• Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden. • De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd. JB SYSTEMS® 13/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 14/29 BABY FALCON... -
Page 10: Sicherheitshinweise
• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: • Bedienungsanleitung • Baby Falcon • Deckenhalterung • 2 Drehknöpfen • Lampe SICHERHEITSHINWEISE •... -
Page 11: Beschreibung
• Netzkabel muß stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden. • Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze monatlich gereinigt werden. • Gerät innen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen. JB SYSTEMS® 17/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 18/29 BABY FALCON... -
Page 12: Technische Einzelheiten
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible. Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems: • Instrucciones de manejo • Baby Falcon • Asa metalica • Dos botones para las asa • Lámpara INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: •... - Page 13 • Ponga la nueva lámpara de vuelta dentro de la unidad. Asegúrese que los cables no tocan la lámpara. • Cierre el compartimiento de la lámpara con los tornillos. • ¡Hecho! JB SYSTEMS® 21/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 22/29 BABY FALCON...
- Page 14 • En orden de proteger al aparato de sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (caso de haberlos) y las aperturas de ventilación deberían ser limpiados mensualmente. JB SYSTEMS® 23/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 24/29 BABY FALCON...
-
Page 15: Antes De Utilizar
Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: • Manual do utilizador • Unidade Baby Falcon • Suporte de suspensão • 2 parafusos de aperto para fixar o suporte de suspensão • Lâmpada INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: •... -
Page 16: Colocar/Substituir A Lâmpada
• As ventoinhas de arrefecimento (caso existam) e os orifícios de ventilação deverão ser limpos todos os meses de modo a evitar que unidade sobreaqueça. • Utilize um aspirador ou um compressor de ar para limpar o interior da unidade uma vez por ano. JB SYSTEMS® 27/29 BABY FALCON JB SYSTEMS® 28/29 BABY FALCON... -
Page 17: Especificações
AC 230V, 50Hz Fusível: 250V 3A Fusão Lenta (20mm vidro) Controlo de som: Microfone interno Lâmpada: EFP 100W / 12V Dimensões: 32 x 28 x 15cm Peso: 7,5kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio JB SYSTEMS® 29/29 BABY FALCON...