Table des Matières
Publicité
Fonctions d'affichage
*Valeurs indicatives, pour un poids de l'utilisateur d'environ 75 kg et une batterie complè-
tement chargée, sur des chaussées lisses et plates et dans des conditions de température
optimales (voir pages 12, 13 et 14)
•
Assurez-vous que les phares avant et arrière fonctionnent,
avant de commencer à conduire !
•
Dans l'obscurité ou par mauvaise visibilité, les lumières
doivent être allumées !
•
Une fois activé, le régulateur de vitesse maintient la vitesse
jusqu'à ce qu'un freinage soit effectué.
•
Faites attention aux obstacles qui approchent !
当前速度
current speed
显示项目
显示内容 display
当前速度
current speed
display item
current speed
当前电量
Affichage
当前电量
当前速度
current
当前电量
current
current speed
electric
current
electric
capacity
electric
capacity
当前电量
当前电池电压
capacity
当前电池电压
current
current
当前电池电压
current
electric
battery
current
battery
capacity
voltage
当前电池电压
battery
voltage
current
总里程 total
voltage
总里程 total
battery
distance
总里程 total
distance
voltage
distance
ODO
ODO
总里程 total
ODO
单次里程
单次里程
distance
单次里程
TRIP
TRIP
ODO
TRIP
单次里程
转把 PWM 输出
转把 PWM 输出
TRIP
转把 PWM 输出
V03
V03
当前档位
转把 PWM 输出
V03
current speed
V03
故障
malfunction
AVERTISSEMENT !
2. 按键说明
button instruction
仪表共有 3 个按键， "+" ， "M" ， "-"
"M"键：长按打开/关闭仪表总电源
短按切换里程区显示内容（总里程->单次里程->电池电压->转把 PWM 值->故障（故障时显
示） ）
Short press the switch mileage area to display content (total mileage -> single mileage -> battery voltage -> turn
PWM value -> fault (displayed in case of failure)
"+"键：短按增加档位
长按打开/关闭大灯（大灯功能开启并且需由控制器模块实现开关功能）
the headlights (the headlights function is turned on and need to be switched on by the controller module)
"-"键：短按减小档位
同时按住"+"和"-"按键 3 秒， 可以进入或退出参数设置界面
content
显示实时速度信息，单位 km/h 或者 mph (
real-time speed information, km/h or MPH
速度须连续变化，不允许跳跃变化：
change continuously, and jump change is not allowed:
例如:从 20km/h 直接跳成 0km/h
directly from 20km/h to 0km/h
显示电池电量
电量分 4 段显示，欠压时最后一段闪烁
The power is shown in 4 segments, and the last segment
flashes when under voltage
里程区显示实时电池输出电压
the real-time battery output voltage
显示累计总里程，显示单位为 km 或者 milee
Shows the cumulative total mileage, showing units of km or
mile
显示本次骑行里程，显示单位为 km 或者 mile
Show the distance of this ride, show the unit is km or mile
第 3 页 共 5 页
转把输出信号转换成 PWM 千分比
第 3 页 共 5 页
The output signal is converted to PWM micrometer ratio
第 3 页 共 5 页
第 3 页 共 5 页
The meter has three buttons, "+", "M" and "-".
"M" button: long press to turn on/off the main power of the meter
："+" button: short press to increase speed level
"-" button: short press to reduce speed level
速度须连续变化，不允许跳跃变化：
速度须连续变化，不允许跳跃变化：
change continuously, and jump change is not allowed:
real-time speed information, km/h or MPH
显示方式 display mode
change continuously, and jump change is not allowed:
例如:从 20km/h 直接跳成 0km/h
速度须连续变化，不允许跳跃变化：
例如:从 20km/h 直接跳成 0km/h
directly from 20km/h to 0km/h
change continuously, and jump change is not allowed:
directly from 20km/h to 0km/h
显示电池电量
show battery level
例如:从 20km/h 直接跳成 0km/h
)
Description
显示电池电量
show battery level
directly from 20km/h to 0km/h
电量分 4 段显示，欠压时最后一段闪烁
Vitesse
The speed must
显示电池电量
电量分 4 段显示，欠压时最后一段闪烁
show battery level
The power is shown in 4 segments, and the last segment
The power is shown in 4 segments, and the last segment
flashes when under voltage
电量分 4 段显示，欠压时最后一段闪烁
For example: jump
flashes when under voltage
The power is shown in 4 segments, and the last segment
Indicateur de charge
flashes when under voltage
show battery level
里程区显示实时电池输出电压
里程区显示实时电池输出电压
the real-time battery output voltage
the real-time battery output voltage
里程区显示实时电池输出电压
Tension de la batterie
the real-time battery output voltage
en volts
The range area displays
显示累计总里程，显示单位为 km 或者 milee
显示累计总里程，显示单位为 km 或者 milee
Distance totale
Shows the cumulative total mileage, showing units of km or
Shows the cumulative total mileage, showing units of km or
显示累计总里程，显示单位为 km 或者 milee
mile
mile
Shows the cumulative total mileage, showing units of km or
mile
Distance depuis la
显示本次骑行里程，显示单位为 km 或者 mile
显示本次骑行里程，显示单位为 km 或者 mile
mise en marche
Show the distance of this ride, show the unit is km or mile
Show the distance of this ride, show the unit is km or mile
显示本次骑行里程，显示单位为 km 或者 mile
PWM
Show the distance of this ride, show the unit is km or mile
转把输出信号转换成 PWM 千分比
转把输出信号转换成 PWM 千分比
The output signal is converted to PWM micrometer ratio
转把输出信号转换成 PWM 千分比
The output signal is converted to PWM micrometer ratio
The output signal is converted to PWM micrometer ratio
Niveaux de vitesse* :
ECO-低档 (low)，MID-中档(middle)，HIGH-高档
ECO : 13 km/h
MID : 18 km/h
(high)
HIGH : 23 km/h
显示故障代码
Display fault code
Press the "+" and "-" buttons simultaneously for
The speed must
)
The speed must
For example: jump
The speed must
For example: jump
Displays the
For example: jump
The range area displays
The range area displays
The range area displays
Long press to turn on/off
11
Publicité
Table des Matières
