Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Deltec Turbo Série
- Page 1 ® Turbo Skimmer Bedienungsanleitungen und Ersatzteillisten Operating instructions and Spare parts lists Istruzioni d’uso e parti di ricambio Instructions d'emploi et Accessoires et pièces détachées Руководство по обслуживанию и списки запасных частей...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen und folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden. Das Gerät muss zu einen autorisierten Kundendienst gebracht werden. - Page 3 Außerdem ist darauf zu achten, dass die Ansaugdüse Nr. 20 richtig mit der Pumpe zusammengesteckt wird. Wartung Bei korrektem Einbau und Einstellung benötigen Deltec Abschäumer denkbar wenig Wartung. Durch Kalkwassemischer und Kalkreaktoren kann es jedoch zu Kalkablagerungen kommen, die zu Funktionsstörungen führen können.
- Page 4 Fehlersuche Symptom Ursache Maßnahme Luftzuleitung zur Pumpe verstopft reinigen Ozongerät verschmutzt reinigen Pumpe läuft, jedoch keine oder zu Luftschlauch abgeknickt Schlauchführung ändern geringe Luftmenge Strömungsklappe (25) in Pumpe reinigen fest Kommt bei bestimmten Seesalzen und bei Zugabe von Andere Salze verwenden Wasser-aufbereitungsmitteln vor Bei sehr starker Wasser- Wasserstand im Gehäuse...
-
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. - Page 6 Study the diagram overleaf to reassemble. Do not switch on the recalculation pumps unless the pumps are immersed or flooded with water. Positioning The Deltec Turbo Skimmers are designed primarily to stand in a sump. The water level in the sump should be designed to be within the indicated levels given. Operation and Setting With the skimmer in position, allow the unit to naturally fill with water.
- Page 7 Fault finding Malfunction cause remedy tap, airline or venturi blocked clean Pump produces airline kinked remove kink insufficient air ozonizer blocked clean Pump flap No. 25 blocked clean use different salt or feed heavily for a caused by additives in period,empty skimmer cup frequently, open certain sea salts and water excessive air bubbles...
-
Page 8: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche. - Page 9 Manutenzione Una volta montati e tarati correttamente gli schiumatoi Deltec necessitano di poca manutenzione. Tuttavia, l’uso di miscelatori di kalkwasser e di reattori di calcio può portare alla formazione di depositi calcarei che possono causare inconvenienti nel funzionamento. Si raccomanda quindi di verificare all’occorrenza o comunque ogni 3-6 mesi che il rotore e l’albero in ceramica (n.
- Page 10 Ricerca errori Problema Causa Rimedio Il tubo che immette l’aria nella Eseguire pulizia pompa è ostruito La pompa funziona, ma la quantità Ozonizzatore sporco Eseguire pulizia d’aria è nulla o molto ridotta tubo dell’aria deviato modificare il percorso del tubo La valvola di flusso nella pompa Eseguire pulizia è...
-
Page 11: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : Lire et respecter les instructions de sécurité. Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence. Dans aucun des cas indiqué... - Page 12 Positionnement Les écumeurs turbo DELTEC ont été dessinés pour être placés dans une décantation. Il faut que le niveau de l'eau dans la décantation reste dans les limites indiquées. Opération de mise au point Une fois mis en position, l'écumeur se remplit d’eau automatiquement.
- Page 13 La détection de problème Constat Cause Solution La vanne, le tube d’air ou le tube Nettoyer Venturi est colmaté La pompe produit une quantité Il y a une cassure dans le tube d’air insuffisante Enlever la cassure d'air L'ozoniseur est colmaté Nettoyer Utiliser du sel ou de l'alimentation différente pendant quelque temps,...
- Page 14 Правила техники безопасности Внимание! Во избежание травм следует соблюдать основные меры предосторожности и следующие правила техники безопасности. Внимательно прочитайте и соблюдайте правила техники безопасности. Опасно! Во избежание поражения электрическим током следует проявлять осторожность при обращении со всеми устройствами аквариума. В ниже приведенных случаях самостоятельное проведение ремонта запрещено.
- Page 15 Turbo Skimmer TS 1250 - TS 1064 Установка Deltec Turbo Skimmer просто ставится в отсек чистой воды внешнего фильтра, при чем должны соблюдаться следующие значения уровня воды. TS 1250 мин. 10 см до мак. 15 см TS 1060 мин. 12 см до макс. 18 см...
- Page 16 Обнаружение ошибок Неисправность Причина Способ устранения закупорен подвод воздуха к прочистить насосу Насос работает, но нет или загрязнен озонатор прочистить слишком ограниченный объем согнут воздушный шланг выпрямить шланг воздуха щиток потока (25) в насосе прочистить заблокирован встречается при использовании определенных сортов морской используйте...
- Page 17 TS 1250 / TS 1060 / TS 1060S / TS 1064...
-
Page 18: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste / Spare parts list Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Bezeichnung Description TS 1250 TS 1060 TS 1060S TS 1064 89001000 89002000 89003000 89004000 TS 1250 - TS 1064 TS 1250 - TS 1064 A 28020000 28025000 28030000 28035000 Pumpe mit Ansaugdüse Pump with venturi B 89001950 89002950 89003950 89004950 Überlaufschieber komplett Weir clp. -
Page 19: Lista Parti Di Ricambio
Lista parti di ricambio Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Description TS 1250 TS 1060 TS 1060S TS 1064 89001000 89002000 89003000 89004000 TS 1250 - TS 1064 89002300 89003300 89004300 28020000 Pompa con ugello aspirante 89002950 89003950 89004950 89001950 Paratia di tracimazione... - Page 20 Список запасных деталей Арт. № Арт. № Арт. № Арт. № Обозначение TS 1250 TS 1060 TS 1060S TS 1064 89001000 89002000 89003000 89004000 TS 1250 – TS 1064 89002300 89003300 89004300 насос со всасывающим соплом 28020000 89002950 89003950 89004950 комплетный...
- Page 23 Deltec GmbH Steller Straße 75 D-27755 Delmenhorst Deutschland / Germany www.deltec-aquaristic.com...
- Page 24 Deltec GmbH...