Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
SCART to HDMI converter
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Convertisseur péritel vers HDMI
MANUALE (p. 11)
Convertitore da SCART ad HDMI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)
SCART – HDMI átalakító
BRUKSANVISNING (s. 20)
Omvandlare SCART till HDMI
MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)
Convertor SCART în HDMI
KN-HDMICON40
ANLEITUNG (s. 4)
SCART auf HDMI-Konverter
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Omvormer SCART naar HDMI
MANUAL DE USO (p. 13)
Convertidor SCART a HDMI
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
SCART to HDMI muunnin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23)
Konvertor SCART na HDMI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)
Μετατροπέας SCART σε HDMI
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic KN-HDMICON40
Sommaire des Matières pour König Electronic KN-HDMICON40
- Page 1 KN-HDMICON40 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) SCART to HDMI converter SCART auf HDMI-Konverter MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) Convertisseur péritel vers HDMI Omvormer SCART naar HDMI MANUALE (p. 11) MANUAL DE USO (p. 13) Convertitore da SCART ad HDMI Convertidor SCART a HDMI KÄYTTÖOHJE (s.
- Page 2 ENGLISH INTRODUCTION: SCART signal interface is an analog signal standard interface of Europe. It includes analog RGB, CVBS and audio (L/R). This converter is a unique device that converts an analog SCART signal to an HDMI signal. It’s improved compatibility with most possibile output signals as fixed HDMI format at a resolution of 1280X 720.
-
Page 3: Panel Descriptions
Package contents: Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are contained in the shipping carton: • Main unit. • 5V DC power supply. • User’s manual. Panel descriptions: 1) Scart input connection 2) HDMI output connection 3) 5V DC connection Connection and operation:... - Page 4 General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference. Attention: This product is marked with this symbol.
-
Page 5: Lieferumfang
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung 5V DC / 4A Leistungsaufnahme 5 Watt (max) Konformität Konvertereinheit FCC, CE, UL Spannungsversorgung UL, CE, FCC Zubehör Netzteil Euronorm Hinweis: Änderungen der Spezifikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung. Lieferumfang: Vor der Benutzung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst den Lieferumfang und vergewissern Sie sich, dass alles mitgeliefert wurde:... -
Page 6: Garantie
Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses STROMSCHLAGGEFAHR Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet NICHT ÖFFNEN werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. -
Page 7: Contenu De L'emballage
Spécifications : Signal d’entrée/sortie Signal d’entrée DDC 5 Volts p-p (TTL) Signal d’entrée vidéo 0,5 -1,0 Volts p-p Entrée vidéo RVB, CVBS Sortie Vidéo HDMI 720p Connexions Connecteur HDMI Type A 19 pins femelle Connecteur péritel Péritel (21 pins) femelle Garantie Garantie limitée 2 ans pièces et main-d’œuvre... -
Page 8: Schéma De Raccordement
• Connectez le côté CC de l’alimentation à la prise 5 V du convertisseur et branchez le côté CA dans une prise secteur. • Mettez sous tension. Attention : Insérez / Retirez les câbles doucement. Schéma de raccordement : Boîtier décodeur Câble péritel Câble HDMI Lecteur DVD... -
Page 9: Specificaties
NEDERLANDS INLEIDING: SCART signaalinterface is een Europese standaardinterface voor analoge signalen. De interface omvat analoge RGB, CVBS en audio (L/R). Deze omvormer is een uniek apparaat dat een analoog SCART-signaal omzet naar een HDMI-signaal. Hij verbetert de compatibiliteit en de uitgangssignalen bij een vast HDMI-format met een resolutie van 1280x720. - Page 10 Inhoud van de verpakking: Controleer voor u dit toestel gebruikt de inhoud van de verpakking en overtuig u ervan dat de volgende onderdelen in de verpakking zitten: • Hoofdunit • 5V DC voedingsaansluiting • Gebruikershandleiding Beschrijving paneel: 1) Scart-inputconnector 2) HDMI-outputconnector 3) 5V DC connector Aansluiting en bediening: Zorg vóór installatie dat alle apparatuur die u wenst aan te sluiten uitgeschakeld is.
- Page 11 Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
-
Page 12: Contenuto Della Confezione
Umidità d'uso Da 10% a 85 % RH (nessuna condensa) Temperatura di conservazione Da -10ºC a +80ºC Umidità di conservazione Da 5% a 90 % RH (nessuna condensa) Requisiti di potenza Alimentazione esterna 5V DC@2A Consumo di potenza 5 Watt (massimo) Conformità... - Page 13 Schema dei collegamenti: Cavo Scart Cavo HDMI Convertitore da Scart ad HDMI TV HD Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. NON APRIRE Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
-
Page 14: Contenido Del Paquete
CARACTERÍSTICAS: Este convertidor tiene muchas características que le permiten un rendimiento superior. Entre ellas usted encontrará: • Fácil de usar: se instala en segundos y no necesita configuración • Soporta entradas RGB, CVBS y audio estéreo • Detecta automáticamente RGB (50/50Hz), CVBS (NTSC/PAL) •... - Page 15 Descripción del panel: 1) Euroconector (SCART) de entrada 2) Conector de salida HDMI 3) Conector eléctrico 5V CC Conexiones y funcionamiento: Antes de instalarlo, por favor asegúrese de que todos los aparatos que desee conectar están apagados. • Conecte el dispositivo fuente y el convertidor usando el cable SCART. •...
-
Page 16: Műszaki Adatok
Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR BEVEZETÉS: A SCART Európában használatos szabványos analóg jelcsatlakozási felület. Analóg RGB, CVBS és bal/jobb hangcsatorna jelet tartalmaz. -
Page 17: Biztonsági Óvintézkedések
A csomag tartalma: Az egység használatbavétele előtt ellenőrizze a csomag tartalmát és a következők meglétét és sértetlenségét: • Fő egység • 5 V-os tápegység • Felhasználói kézikönyv A panel ismertetése: 1) Scart bemeneti csatlakozó 2) HDMI kimeneti csatlakozó 3) 5 V-os tápcsatlakozó Bekötés és használat: Bekötés előtt ellenőrizze, hogy az összekapcsolandó... -
Page 18: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. -
Page 19: Pakkauksen Sisältö
Virtavaatimukset Ulkoinen virtalähde 5V DC@2A Virrankulutus 5 Wattia (enint.) Lailliset hyväksynnät Muunninyksikkö FCC, CE, UL Virtalähde UL, CE, FCC Lisälaitteet AC virta-adapteri Eurooppalainen standardi Huomautus: Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Pakkauksen sisältö: Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat: •... - Page 20 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: HUOMIO Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu SÄHKÖISKUVAARA huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ÄLÄ AVAA ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
-
Page 21: Anslutning Och Drift
Anslutningar HDMI-anslutning Typ A (19-pin) hona SCART-anslutning SCART (21-pin) hona Garanti Begränsad garanti 2 års garanti på delar och arbete Omgivning Driftstemperatur 0ºC till +70ºC Driftsluftfuktighet 10 % till 85 % RH (ingen kondensering) Förvaringstemperatur -10ºC till +80ºC Förvaringsluftfuktighet 5% till 90 % RH (ingen kondensering) Strömförbrukning Extern strömförsörjning 5V DC@2A... - Page 22 Kopplingsschema: SCART-kabel HDMI-kabel Omvandlare SCART till HDMI HD TV Säkerhetsanvisningar: VARNING För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST RISK FÖR ELSTÖT öppnas av behöriga tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från ÖPPNA INTE eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
-
Page 23: Technické Údaje
ČESKY ÚVOD: SCART signálové rozhraní je Evropský analogový standard. Zahrnuje analogové RGB, CVBS a zvukové (L/P) složky. Tento konvertor je jedinečným zařízením, které konvertuje analogový SCART signál na signál HDMI. Zlepšuje kompatibilitu a výstupní signály na jednotný formát HDMI s rozlišením 1280x720. - Page 24 Obsah balení: Před použitím tohoto přístroje zkontrolujte obsah balení, prověřte, zda přepravní bedna obsahuje tyto položky: • Hlavní jednotka • Jednotka napájení stejnosměrným proudem, 5 V • Návod k použití Popis panelu: 1) Vstupní konektor Scart 2) Výstupní konektor HDMI 3) Konektor 5 V, stejnosměrné...
-
Page 25: Date Tehnice
Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení... - Page 26 Cerinţe de alimentare Alimentare externă 5V CC@2A Consum de putere 5 waţi (max) Omologări Unitate convertor FCC, CE, UL Sursă de alimentare UL, CE, FCC Accesorii Transformator AC Standard european Observaţie: Datele tehnice pot suferi modificări fără înştiinţarea în prealabil. Conţinut pachet: Înainte de a utiliza această...
- Page 27 Măsuri de siguranţă: ATENŢIE! Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. NU-L DESCHIDEŢI! Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
-
Page 28: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Βίντεο εισόδου RGB, CVBS Βίντεο εξόδου HDMI 720p Συνδέσεις HDMI σύνδεση Τύπος A (19-pin) θηλυκό SCART σύνδεση SCART (21-pin) θηλυκό Εγγύηση Περιορισμένη εγγύηση 2 έτη εξαρτήματα και εργασία Περιβάλλον Θερμοκρασία λειτουργίας 0ºC έως +70ºC Υγρασία λειτουργίας 10% έως 85 % RH (χωρίς συμπύκνωση) Θερμοκρασία... - Page 29 Διάγραμμα σύνδεσης: Καλώδιο Scart Καλώδιο HDMI Μετατροπέας Scart σε HDMI HD TV Οδηγίες ασφαλείας: ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε...
- Page 30 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: KN-HDMICON40 Description: SCART to HDMI converter Beschreibung: SCART auf HDMI-Konverter Description : Convertisseur péritel vers HDMI...