Manuels Connexes pour LAZER Kite
Sommaire des Matières pour LAZER Kite
- Page 1 sprey estrel ’ Uide ’U anUel d tilisation ebrUiksaanwijzinG edienUnGsanleitUnG anUal de Uso ’ anUale d MEG New Fibre.indd 1 20/01/15 13:55...
-
Page 2: Information For Users
OPGELET!!! Wij hebben onze uiterste best gedaan AVANT d’utiliser votre casque pour la première fois. om zo duidelijk mogelijk te zijn. Indien sommige Suivre les instructions maintiendra votre casque - 2 - - 3 - KITE/OSPREY/KESTREL MEG New Fibre.indd 2-3 20/01/15 13:55... - Page 3 Sie doch bitte, per Post, per E-Mail, oder di- al mismo tiempo una buena visión lateral. rekt auf unserer Website WWW.LAZERHELMETS.COM, - Cada casco que haya sido expuesto a un golpe ECE R22.05 - 4 - - 5 - KITE/OSPREY/KESTREL MEG New Fibre.indd 4-5 20/01/15 13:55...
-
Page 4: Care And Maintenance
Keep it unhindered by observing theses Use a soft cloth and warm or slightly soapy water. Congratulations for buying our LAZER KITE/OSPREY/ basic rules: NEVER USE GAS OIL, SOLVENTS, PETROL OR OTHER KESTREL helmet! WIll IT STAY ON? (fig. - Page 5 It is advised to lightly lubricate the fitting kit once a • This has to be done on both sides of the helmet. optimaliser votre vision en respectant les règles Félicitations pour l’achat de votre casque LAZER KITE/ year using ONLY silicone grease. élémentaires suivantes : •...
-
Page 6: Instructions - Boucle Double D: Fermeture De La Jugulaire
• Déclipsez le bandeau de fixation du front (L1) en avant. Demandez à quelqu’un de vous arrachez - 10 - - 11 - KITE/OSPREY/KESTREL MEG New Fibre.indd 10-11 20/01/15 13:55... - Page 7 Nadat u uw helm heeft schoongemaakt, bewaart HOE UW SCHERM AANPASSEN (fig. 3) u hem best in de hoes op een droge plaats met Gefeliciteerd met de aankoop van uw LAZER KITE/ SlUITING gemiddelde temperatuur. Bewaar uw helm niet op Uw scherm verwijderen: OSPREY/KESTREL motorhelm een plaats waar hij is blootgesteld aan zonlicht.
- Page 8 1 maal per Sicht abhängen. Bei Beachtung der folgenden Punkte Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des LAZER KITE/OSPREY/ drukknoppen met de hand aan te drukken (K). jaar te smeren met een kleine hoeveelheid SILICONE behalten Sie immer eine optimierte Sicht: KESTREL Helms! VET.
- Page 9 Stelle des Doppel-D-Verschlusses benutzt werden. Visierseite. Dieser rote Druckknopf verhindert, dass • Schließen Sie das Visier mehrmals und prüfen Sie Kinnriemen im Fahrtwind flackert. das einwandfreie Funktionieren der Visiermechanik. - 16 - - 17 - KITE/OSPREY/KESTREL MEG New Fibre.indd 16-17 20/01/15 13:55...
- Page 10 Después de haber limpiado su casco, colóquelo Desmontaje de la pantalla: dentro de su bolsa de transporte y en un lugar seco. ¡Felicidades por comprar nuestro casco LAZER • Abra la pantalla por completo. AJUSTE Evitar de dejarlo durante mucho tiempo en un lugar KITE/OSPREY/KESTREL ! •...
- Page 11 • Desabroche los dos corchetes traseros (N1-2) que è indispensabile per l’incolumità della vostra vita. Desmontaje de las almohadillas: Congratulazione per l’acquisto del vostro casco Lazer se encuentran debajo de la calota interior. Ricordatevi questo, osservando queste regole di base: KITE/OSPREY/KESTREL •...
- Page 12 (M1) posta tra il bordo della calotta e la Volete sapere se il casco che acquistate resterà sulla vostra testa in caso di incidente? Assicuratevi che il guarnizione interna. Ciò si deve fare da entrambi - 22 - - 23 - KITE/OSPREY/KESTREL MEG New Fibre.indd 22-23 20/01/15 13:55...
- Page 13 EST-CE qU’Il TIENdRA SUR VOTRE TêTE ? BlIJFT dE HElM OP UW HOOFd ZITTEN ? SITZT ER FEST? ¿SE qUEdARÁ EN SU CABEZA? RESTERà SUllA VOSTRA TESTA? CLIC - 24 - - 25 - KITE/OSPREY/KESTREL MEG New Fibre.indd 24-25 20/01/15 13:55...
- Page 14 COME RIMUOVERE E lAS AlMOHAdIllAS lATERAlES RIPOSIZIONARE lA CUFFIA INTERNA dEl VOSTRO CASCO COME RIMUOVERE E RIPOSIZIONARE I GUANCIAlI SUl VOSTRO CASCO - 26 - - 26 - - 27 - - 27 - KITE/OSPREY/KESTREL MEG New Fibre.indd 26-27 20/01/15 13:55...
- Page 15 WIDECLEAR isor soft standard strong léger classique ferme zacht standaard hard leicht standard schwer blando medio duro morbido standard duro - 29 - WIDERACE RACING VISOR MEG New Fibre.indd 28-29 20/01/15 13:55...
- Page 16 ClIP THE VENT SPACER/lOCK TO THE MIddlE OF THE VPFS FRAME ClIPSER lE VENT SPACER / lOCK AU MIlIEU dU CAdRE dE l’éCRAN BEVESTIG dE VENT SPACER/ lOCK IN HET MIddEN VAN HET VPFS FRAME MACHEN SIE dEN VENT lOCK FEST IM MITTE VOM SCHIRM ENGANCHAR lA ENTRAdA dE AIRE / ESPACIAdOR, EN lA...
- Page 17 Headquarters Rue André Dumont 3 B-1435 Mont-Saint-Guibert - Belgium Tel. : + 32 (0)10 300 300 Fax : + 32 (0)10 300 339 Mail : corporate@lazerhelmets.com w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m MEG New Fibre.indd 32...