Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18V DUAL POWER STEREO
STÉRÉO À ALIMENTATION DOUBLE
DE 18 V
ESTÉREO DE POTENCIA DOBLE
DE 18 V
P746/P746ID
TABLE OF CONTENTS
****************
 Symbols ..............................................4
 Electrical .............................................5
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................6-9
 Maintenance ....................................... 9
 Illustrations ..................................11-13
 Parts Ordering/Service ........Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE

TABLE DES MATIÈRES

****************
la sécurité ........................................2-3
 Symboles ............................................4
 Assemblage ........................................ 5
 Utilisation .........................................6-9
 Entretien .............................................9
 Illustrations ..................................11-13
 Commande de
pièces/dépannage ............Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
importantes.................................... 2-3
 Símbolos ............................................4
 Aspectos eléctricas ............................ 5
 Armado ...............................................5
 Funcionamiento ...............................6-9
 Mantenimiento .................................... 9
 Ilustraciones ................................11-13
 Pedidos de
repuestos/servicio ......... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P746

  • Page 1: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18V DUAL POWER STEREO STÉRÉO À ALIMENTATION DOUBLE DE 18 V ESTÉREO DE POTENCIA DOBLE DE 18 V P746/P746ID TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** ****************  Important Safety Instructions ..2-3 ...
  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Unplug this apparatus during lightning storms or when WARNING! unused for long periods of time.  WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do READ THESE INSTRUCTIONS. Failure to follow all not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus instructions listed below, may result in electric shock, fire shall not be exposed to dripping or splashing and no and/or serious personal injury.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SERVICE  Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of  Product service must be performed only by qualified serious personal injury, never use any cordless product repair personnel.
  • Page 4: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Page 5: Electrical

    ELECTRICAL DOUBLE INSULATION the minimum wire size required in an extension cord. Only round jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories Double insulation is a concept in safety in electric power (UL) should be used. tools, which eliminates the need for the usual three- When working outdoors with a product , use an extension wire grounded power cord.
  • Page 6: Operation

    OPERATION INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK WARNING: See Figure 2, page 11. To install battery pack: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second  Place the battery pack in the stereo, aligning the rib on is sufficient to inflict serious injury.
  • Page 7 OPERATION SETTING THE CLOCK NOTICE: See Figure 4, page 12. Do not use the stereo at maximum volume for an extend- NOTE: Install the battery pack or connect the power cord ed period of time with the bass and treble at maximum to a power supply before setting the clock.
  • Page 8: Auxiliary Mode

    DOWN buttons on the stereo. stereo.  Turning the stereo OFF will NOT turn the external device  Select “RYOBI STEREO” from your device’s list of avail- OFF. able BLUETOOTH signals to pair the device and the ®...
  • Page 9: Maintenance

    OPERATION FOLD-DOWN FLEXIBLE ANTENNA NOTE: These controls may not be supported by the BLUETOOTH device and/or application you are using. ® See Figure 8, page 13.  To disconnect the BLUETOOTH enabled device, press ® To decrease interference or electrical noise, extend the and hold the PRESET button.
  • Page 10: Fcc Compliance

    The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks ® by RYOBI is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ™ 10 - English...
  • Page 11: Instructions Importantes Concernantla Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANTLA SÉCURITÉ fournie ne se branche pas dans la prise, demander à un AVERTISSEMENT ! électricien de remplacer la prise désuète.  Protéger le cordon d’alimentation pour que personne LIRE CES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les ne marche dessus ou ne le pince, en particulier au instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, niveau des fiches, des prises de courant et des points un incendie et des blessures graves.
  • Page 12: Dépannage

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANTLA SÉCURITÉ  Ne pas placer un produit fonctionnant sur pile ou  Pour réduire le risque de blessures et de choc sa pile à proximité de flammes ou d’une source électrique, ne pas utiliser ni placer ce produit à la de chaleur.
  • Page 13: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 14: Caractéristiques Électriques

    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION ci-dessous pour déterminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donné. Utiliser exclusivement des cordons à La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les gaine cylindrique homologués par Underwriter’s Laboratories produits à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon (UL).
  • Page 15: Utilisation

    UTILISATION  Dévisser la vis de la porte de la pile. Retirer la porte et la AVERTISSEMENT : garder à portée de main.  Installer deux nouvelles piles AAA en respectant les Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la indicateurs de polarité...
  • Page 16: Réglage Du Volume

    UTILISATION à une source d’alimentation et est en position de marche Pour aider à conserver l’énergie de la pile, la stéréo se (ON), les DEL éclaireront l’afficheur. L’heure, la fréquence et met automatiquement en mode de veille environ 1 heures les réglages en fonction seront indiqués sur l’afficheur ACL.
  • Page 17: Syntonisation Manuelle

    UTILISATION SYNTONISATION MANUELLE NOTE : Le support de dispositif ne sécurise pas les dispositifs externes. Voir la figure 4, page 12.  Le dispositif externe doit être sous tension ou en mode Les boutons SCAN (balayage) sont utilisés pour syntoniser la lecture pour que les haut-parleurs puissent diffuser le fréquence radiophonique désirée.
  • Page 18: Antenne Rabattable, Flexible Et Orientable

    être activé afin de pouvoir apparier le ANTENNE RABATTABLE, FLEXIBLE ET dispositif avec la stéréo. ORIENTABLE  Sélectionner « RYOBI STEREO » depuis la liste de Voir la figure 8, page 13. signaux BLUETOOTH de votre dispositif pour effectuer ®...
  • Page 19 L’indice de l’œuvre et les logos de BLUETOOTH sont des marques déposées par Bluetooth SIG, Inc. et toutes utilisations de ® RYOBI telles marques par sont sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propriété ™...
  • Page 20: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES tierra tiene dos patillas y una tercera de conexión a tierra. ¡ADVERTENCIA! La patilla más ancha o la tercera patilla se suministran para seguridad del operador. Si la clavija suministrada no LEA ESTAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las encaja en la toma de corriente, consulte a un electricista instrucciones señaladas abajo puede causar descargas para que cambie la toma de corriente obsoleta.
  • Page 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de la misma. Con el cumplimiento de esta regla se reduce  Para reducir el riesgo de lesiones personales y el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión descargas eléctricas, no debe usarse ni colocarse el corporal seria.
  • Page 22: Símbolos

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO: serias.
  • Page 23: Aspectos Eléctricas

    ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO corriente de consumo de la producto. Un cordón de un calibre insuficiente causa una caída en el voltaje de línea, la cual El doble aislamiento es una característica de seguridad de a su vez produce recalentamiento y pérdida de potencia. las producto eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar Básese en la tabla suministrada para determinar el grueso el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión...
  • Page 24: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO  Instale dos baterías AAA nuevas de la forma indicada ADVERTENCIA: por las marcas de polaridad situadas dentro del compartimiento de las baterías. No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de PARA INSTALAR Y QUITAR EL PAQUETE DE un instante es suficiente para causar una lesión grave.
  • Page 25: Ajuste Del Volumen

    FUNCIONAMIENTO Cuando el estéreo no está conectado al suministro de Para poder preservar la potencia de las baterías, la corriente, la pantalla LCD permanecerá apagada. Si el estéreo pasará automáticamente a modo suspendido estéreo está conectado a un suministro de corriente y en aproximadamente 1 horas después de haberla apagado.
  • Page 26: Modo Auxiliar

    FUNCIONAMIENTO SINTONIZACIÓN FM/AM Para utilizar el modo auxiliar: Vea la figura 4, página 12.  Presione el botón MODE hasta que el menú AUX aparezca destacado. Los botones de SCAN (búsqueda) se utilizan para sintonizar la frecuencia de estéreo deseada. La frecuencia seleccionada ...
  • Page 27: Mantenimiento

    Vea la figura 8, página 13.  Seleccione “RYOBI STEREO” de la lista de señales Para disminuir la interferencia o el ruido eléctrico, la recepción disponibles de BLUETOOTH® de su dispositivo para puede mejorarse la antena o moviendo la estéreo a un lugar...
  • Page 28 La marca y los logotipos BLUETOOTH son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de ® dichas marcas por RYOBI se realiza bajo licencia. Los demás nombres y marcas comerciales son propiedad de sus ™ respectivos dueños.
  • Page 29 P746/P746ID A - Fold-down antenna (antenne rabattable, antena plegable) G - Auxiliary output port (prise de sortie auxiliaires, conector auxiliares de B - Touchpad controls (commandes du panneau de touche, panel táctil) salida) C - Carrying handle (poignée de transport, mango de transporte) H - Device tray (plateau de dispositif, bandeja de dispositivo) D - Backlit LCD display (afficheur ACL avec rétroéclairage, pantalla de...
  • Page 30 Fig. 3 A - AC power plug (connecteur pour cordon d'alimentation c.a., conector para cordón eléctrico, sólo corr. alt.) B - Extension cord (cordon prolongateur, cordón de extensión) Fig. 4 A - Clock button (bouton l'horloge, botón de reloj) H - Mode button (bouton de mode, botón de modo) B - Mode selection display (affichage de sélection du mode, pantalla de I - Scan (bouton de balayage, botón de recorrer) selección de modo)
  • Page 31 Fig. 5 A - External device (not included) (dispositif externe [non fournie], dispositivo externo [no se incluye]) B - Auxiliary connector (connecteur auxiliaire, connecteur auxiliaire) C - USB dedicated charging port (cable not included) (port USB dédié à la charge [câble non fournie], puerto de carga exclusiva para USB [cable no se incluye]) D - Auxiliary input port (connecteur d'entrée auxiliaire, enchufe de entrada auxiliar) E - USB cable (not included) (câble USB [non fournie], cable USB [no se incluye])
  • Page 32 This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...
  • Page 33: Fcc Statement

    FCC Statement 15.19 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 34 ’ u n radiateur ou de votre corps. RYOBI P746ID RADIO WITH BLUETOOTH This equipment complies with the FCC/IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. It should be operated with a minimum distance of 20cm...

Ce manuel est également adapté pour:

P746id

Table des Matières