Ivoclar Vivadent Bluephase Meter Mode D'emploi page 4

Bluephase Meter-BA-WE3_611504_Rev4_bluephase meter.qxd 24.10.12 08:12 Seite 4
Deutsch
Liebe Kundin, lieber Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für den Kauf des Bluephase Meter von
Ivoclar Vivadent entschieden haben. Die Lichtintensität des verwende-
ten Lichtgerätes ist der entscheidende Faktor, wenn es um die aus-
reichende Aushärtung bei der Polymerisation geht. Um eine adäquate
Aushärtung und somit eine hochwertige Versorgungsqualität mit
langlebigen Compositefüllungen zu ermöglichen, wird empfohlen, die
Lichtintensität der Lichtgeräte in regelmässigen Abständen mit einem
Radiometer zu überprüfen.
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Das Bluephase Meter ist ein Radiometer zur Messung von energie-
reichem Blaulicht im Wellenlängenbereich von 385-515nm bei LED-
Polymerisationsgeräten im Dentalbereich. Zum bestimmungsgemässen
Gebrauch gehört die Beachtung der Hinweise der vorliegenden Be-
dienungsanleitung.
Indikationen
Das Bluephase Meter wird zum Messen der Lichtleistung von LED-
Polymerisationsgeräten im Dentalbereich genutzt. Um eine genaue
Messung zu erhalten, dürfen nur Lichtleiter mit kreisrundem Austritts-
fenster verwendet werden.
Zeichenerklärung
Kontraindikation
Symbole am Gerät
Doppelt isoliert (Gerät der Schutzklasse II)
Bedienungsanleitung beachten
Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informationen zur Entsorgung es Gerätes finden Sie
auf der jeweiligen nationalen Ivoclar Vivadent Homepage.
Sicherheitshinweise
Das Bluephase Meter ist ein medizinisch elektrisches Gerät, welches
der IEC 601-1 (EN 60601-1) und der EMV Norm unterliegt. Es erfüllt
die geltenden EU-Richtlinien (siehe Anhang).
Das Gerät hat das Werk in sicherem und technisch einwandfreiem
Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren
Betrieb zu ermöglichen, sind die Hinweise dieser Bedienungs-
anleitung zu beachten.
NRTL (Nationally Recognized Testing
Laboratory)
Warnhinweise
– Das Messgerät ist vor heftigen Stössen oder dem Hinunterfallen
zu schützen.
– Reinigungsmittel und andere Flüssigkeiten dürfen nicht in das
Innere des Gerätes gelangen, weil dies zu Schäden am Gerät
führt.
– Das Gerät nicht der Sonnenbestrahlung aussetzen.
– Sowohl die Lagerung als auch Inbetriebnahme anderer
elektrischer Geräte in unmittelbarer Nähe kann den
bestimmungsgemässen Betrieb beeinträchtigen.
– Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikations-
einrichtungen können medizinische Geräte beeinflussen.
So ist eine gleichzeitige Verwendung von Mobiltelefonen
während des Betriebs nicht zulässig.
– Sämtliche Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten
Ivoclar Vivadent Servicestelle durchgeführt werden.
– Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
– Nur für den zahnärztlichen Gebrauch! Das Bluephase Meter ist
geeignet zur Messung von energiereichem Blaulicht im Wellen-
längenbereich von 385-515nm und nicht für weisses Licht.
Bedienung
1) Den Lichtleiter direkt an die Zentrierhilfe
und bündig auf den Sensor positionieren.
2) Die Polymerisationslampe einschalten.
Achtung: Um eine genaue Messung zu er-
halten, dürfen nur Lichtleiter mit kreis-
rundem Austrittsfenster verwendet werden.
3) Bei einer Lichtintensität von mindestens
300 mW/cm 2 schaltet sich das Bluephase
Meter automatisch ein. Eine geringere
Lichtintensität wird mit der Displayanzeige
"----" ausgegeben.
4) Das Lichtgerät ca. 5 Sekunden lang über
den Sensor halten.
5) Das Messergebnis zeigt die Bestrahlungsstärke in Milliwatt pro
Quadratzentimeter.
6) Polymerisationslampe ausschalten.
7) Das Bluephase Meter schaltet sich automatisch nach 20 Sekun-
den Lichtbestrahlung bzw. 3 Sekunden nach Entfernen der
Lichtquelle wieder aus.