Brother PJ-622 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. PJ-622
  6. Guide de l'utilisateur
Brother PJ-622 Guide De L'utilisateur

Brother PJ-622 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PJ-622:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
PJ-622/PJ-623/
PJ-662/PJ-663
Imprimante mobile
Veuillez lire ce guide de l'utilisateur avant
d'utiliser l'imprimante.
Nous vous conseillons de conserver ce
manuel à portée de main pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
Version A
FRE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother PJ-622

Sommaire des Matières pour Brother PJ-622

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663 Imprimante mobile Veuillez lire ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'imprimante. Nous vous conseillons de conserver ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Version A...

  • Page 2: Symboles Utilisés Dans Ce Document

    Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté cette imprimante mobile Brother PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663. L'imprimante PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (dénommée ci- dessous « l'imprimante ») est une imprimante thermique mobile. Nous vous recommandons vivement de lire le Guide de l'utilisateur, le guide Sécurité et réglementation ainsi que le Guide utilisateur - Logiciel de P-touch Editor (modèles PJ-623/663 uniquement) avant d'utiliser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Installation de l'imprimante Description générale....................1 Raccordement de l'imprimante à une source d'alimentation électrique externe..1 Raccordement à une source d'alimentation c.a. (option) ........ 1 Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option)......... 2 Utilisation de la batterie Ni-MH rechargeable (option) ........... 2 Installation de la batterie Ni-MH rechargeable ..........2 Charge de la batterie Ni-MH rechargeable............
  • Page 4 Conseils d'utilisation du papier ................27 Utilisation de papier thermique de marque Brother ........27 Utilisation et manipulation................27 Élimination d'un bourrage papier ..............27 Papier en rouleau à couper ................28 Utilitaire PJ-600 Series Utility Présentation générale..................29 Installation de PJ-600 Series Utility ..............29 ®...

  • Page 5: Installation De L'imprimante

    Installation de l'imprimante Description générale Raccordement de l'imprimante à une source d'alimentation électrique externe Raccordement à une source d'alimentation c.a. (option) Vous pouvez raccorder l'imprimante à une prise de courant c.a. pour alimenter l'imprimante ou charger la batterie rechargeable. Raccordez l'adaptateur secteur à l'imprimante.

  • Page 6: Raccordement À Une Source D'alimentation C.c. (Option)

    Chapitre 1 Utilisation de la Remarque batterie Ni-MH L'adaptateur secteur et le câble d'alimentation secteur sont disponibles en rechargeable (option) option. Lors de l'achat, procurez-vous l'adaptateur et le câble d'alimentation qui conviennent à la région ou au pays où Installation de la batterie l'imprimante sera utilisée.

  • Page 7: Extraction De La Batterie Ni-Mh Rechargeable

    Installation de l'imprimante Extraction de la batterie Ni-MH Attrapez le ruban d'extraction de la batterie qui est attaché à l'intérieur du rechargeable compartiment de la batterie. Veillez à ce qu'une longueur suffisante de ruban Ouvrez le couvercle de la batterie en apparaisse une fois la batterie Ni-MH appuyant sur le fermoir du couvercle.

  • Page 8: Charge De La Batterie Ni-Mh Rechargeable

    Chapitre 1 Charge de la batterie Ni-MH • Si le niveau de charge de la batterie Ni-MH rechargeable est encore élevé, il rechargeable n'est pas possible de procéder à un rafraîchissement. Pour charger la batterie Ni-MH rechargeable, • Pendant le rafraîchissement de la batterie exécutez la procédure suivante.

  • Page 9: Si L'imprimante N'est Pas Utilisée Pendant Longtemps

    Installation de l'imprimante Lorsque l'imprimante est raccordée à une Pour plus d'informations sur les autres source de courant c.a. ou c.c., une petite mesures de précaution à prendre, partie du courant est utilisée pour charger reportez-vous au mode d'emploi fourni la batterie Ni-MH rechargeable.

  • Page 10: Utilisation De La Batterie Li-Ion Rechargeable (Option)

    Chapitre 1 Utilisation de la Inactivité Une batterie Ni-MH rechargeable inactive batterie Li-ion est une batterie qui est restée inutilisée rechargeable (option) trop longtemps, et qui ne conserve plus autant d'énergie qu'auparavant. La capacité de la batterie peut généralement Installation de la batterie être rétablie en la rafraîchissant une ou deux fois.

  • Page 11: Charge De La Batterie Li-Ion Rechargeable

    Installation de l'imprimante Remarque Remarque Lors de l'installation de la batterie Li-ion • Chargez la batterie Li-ion rechargeable rechargeable, placez le ruban d'extraction immédiatement après l'achat en suivant la de la batterie dans le compartiment de la procédure ci-dessous. batterie, puis installez la batterie. Le ruban •...

  • Page 12: Charge De La Batterie Lorsqu'elle Est Hors De L'imprimante

    Chapitre 1 Conseils d'utilisation de la Lorsque la batterie Li-ion rechargeable est entièrement chargée, le voyant de la batterie Li-ion rechargeable batterie s'éteint. Chargez la batterie Li-ion rechargeable immédiatement après l'achat. Ne l'utilisez pas avant qu'elle soit entièrement chargée. Les impressions plus sombres déchargent plus rapidement la batterie Li-ion rechargeable que les impressions plus claires.

  • Page 13: Caractéristiques De La Batterie Li-Ion Rechargeable

    Installation de l'imprimante Si l'imprimante est utilisée alors que la Si vous ne comptez pas utiliser batterie Li-ion rechargeable est installée l'imprimante pendant une période et que l'adaptateur secteur ou le câble c.c. prolongée, retirez la batterie Li-ion est raccordé, le voyant de la batterie peut rechargeable de l'imprimante lorsque sa s'éteindre et la charge s'arrêter même si la charge est de maximum 50 %, et...

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Caractéristiques Des Batteries Rechargeables

    Chapitre 1 Vue d'ensemble des caractéristiques des batteries rechargeables Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques des deux types de batterie rechargeable susceptibles d'être utilisés dans l'imprimante. Batterie Ni-MH Batterie Li-ion Montage Interne Externe Impression en charge Charge d'entretien nécessaire Emplacement du chargeur Dans l'imprimante Dans la batterie Temps de charge approximatif...

  • Page 15: Installation Et Désinstallation Du Pilote

    Si vous cliquez sur [Installation standard], les éléments installés sont désinstallation du les suivants, en fonction du modèle de votre imprimante. pilote Pour les modèles PJ-622/662 : Pilote d'imprimante et utilitaire PJ-600 Series Utility Installation du pilote Pour les modèles PJ-623/663 : d'imprimante...

  • Page 16: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Chapitre 1 [Brother PJ-XXX] et cliquez sur ® Mac OS X 10.5.x - 10.6 : [Supprimer cette imprimante] ou Cliquez sur l'icône Apple - [Préférences cliquez avec le bouton droit sur Système...], puis sur [Imprimantes et l'icône et sélectionnez [Supprimer].
  • Page 17 Si un message Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, saisissez le mot de passe, puis cliquez sur [Oui]. Sélectionnez [Brother PJ-XXX], puis cliquez sur [Supprimer...]. Sélectionnez [Supprimer le pilote et le package de pilotes], puis cliquez sur [OK]. Suivez les instructions qui s'affichent à...

  • Page 18: Connexion De L'ordinateur Et De L'imprimante

    Chapitre 1 Connexion de Connexion Bluetooth (PJ-662/663 uniquement) l'ordinateur et de l'imprimante Remarque Suivez les recommandations du fabricant L'imprimante peut être connectée à votre de votre ordinateur équipé de la ordinateur via un câble USB ou par Bluetooth fonctionnalité Bluetooth ou de votre (PJ-662/663 uniquement).
  • Page 19 Installation de l'imprimante ® Mac OS X 10.4.11 : ® Windows Cliquez sur [Continuer] dans l'écran Cliquez avec le bouton droit de la souris [Introduction]. sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de ® Mac OS X 10.4.11 : l’imprimante]. Sélectionnez [Tout appareil] dans l'écran [Sélectionnez le type Cliquez sur l'onglet [Ports].
  • Page 20 Ajout d'une imprimante Bluetooth Lancez le programme d'installation ® Mac OS X 10.6 : de l'imprimante Bluetooth. Lorsque l'écran [Conclusion] Double-cliquez sur [Macintosh HD] - s'affiche, cliquez sur [Quitter]. [Bibliothèque] - [Imprimantes] - [Brother] - [PocketJet Utilities] - [Bluetooth Printer Setup.app].

  • Page 21: Basculement Entre Une Connexion Irda Et Une Connexion Bluetooth (Pj-662/663 Uniquement)

    Installation de l'imprimante Modification du paramétrage à partir Sélectionnez le nom de port spécifié à l'étape c de la section Configuration de l'ordinateur du port série à la page 16 comme À l'aide de l'utilitaire PJ-600 Series Utility, [Printer Name] (nom de l'imprimante), sélectionnez le mode de connexion approprié...

  • Page 22: Utilisation De L'imprimante

    Utilisation de l'imprimante Panneau de commande Le panneau de commande se compose du bouton marche-arrêt , du bouton d'alimentation du papier et des voyants. Bouton marche-arrêt Bouton d'alimentation du papier 3 Voyant POWER (Marche-arrêt) 4 Voyant DATA (Données) 5 Voyant STATUS (État) Voyant Bluetooth (PJ-662/663 uniquement) Fonctions du bouton marche-arrêt et du bouton d'alimentation...

  • Page 23: Voyants

    Utilisation de l'imprimante Remarque La batterie Li-ion rechargeable n'est pas concernée par ces fonctions. Fonction du bouton Utilisation d'alimentation du papier Éjecter le papier manuellement Veillez à ce que l'imprimante soit allumée et que du papier soit chargé, (alimentation manuelle de puis appuyez sur le bouton d'alimentation du papier .

  • Page 24: Solutions D'impression

    à les versions les plus récentes étant une source de courant c.a. ou c.c. disponibles en téléchargement sur le site web Brother Solutions Center Allumez l'imprimante en appuyant sur le (http://solutions.brother.com/). Nous vous bouton marche-arrêt . Le voyant recommandons de visiter ce site web pour POWER (Marche-arrêt) s'allume.

  • Page 25: Réalisation D'impressions Plus Claires Ou Plus Sombres

    Utilisation de l'imprimante Remarque Remarque • Veillez à ce que le bord inférieur du papier • Si du papier est chargé et que le voyant soit parallèle au rouleau. DATA (Données) reste vert sans clignoter, c'est que l'imprimante n'a pas •...

  • Page 26: Configuration Des Options Du Pilote D'imprimante

    Chapitre 2 Configuration des Mode 2 plis options du pilote Réglages disponibles : [Désactiver], d'imprimante [Activer] Réglage par défaut : [Désactiver] Lorsque vous réalisez une impression à partir Cette option est utilisée lorsqu'un papier à d'une application, vous pouvez configurer double épaisseur est chargé.

  • Page 27: Marge D'alimentation Pour L'option Aucune Alimentation

    Utilisation de l'imprimante Retrait de fin de page - Le papier est Cette option sert à imprimer des lignes de avancé jusqu'à ce que le capteur de perforation entre les pages. Elle est utile en papier détecte une marque de fin de page cas d'impression sur du papier en rouleau.

  • Page 28: Réglage De La Taille Du Papier

    [Démarrer] - [Périphériques et configuration] - [Imprimantes et imprimantes]. autres périphériques] - [Imprimantes et télécopieurs]. Sélectionnez [Brother PJ-XXX], puis cliquez sur [Propriétés du Veillez à ce qu'aucun élément ne soit serveur d’impression]. sélectionné, puis cliquez avec le bouton droit de la souris dans la Cliquez sur l'onglet [Formulaires], fenêtre [Imprimantes et...

  • Page 29: Sélection Du Type De Papier

    Utilisation de l'imprimante Sélection du type Configurez le format de papier souhaité ainsi que les autres options de papier éventuellement nécessaires, puis ajoutez le format de papier. Le type de papier peut recevoir les réglages suivants : [Feuille de découpe], [Rouleau], [Rouleau perforé] ou [Retrait de rouleau perforé].

  • Page 30: Pages De Longueur Infinie (Enregistrements D'événements Géologiques Ou Polygraphes)

    Chapitre 2 Réglez [Marge d’alimentation pour Réglez [Champ Mode d’alimentation] l’option Aucune alimentation] à la à [Fin de page] ou [Retrait de fin de valeur souhaitée. Le papier est éjecté page]. après la dernière page du document, Si vous sélectionnez [Rouleau conformément au réglage.

  • Page 31: Conseils D'utilisation Du Papier

    Cette vous utilisez votre imprimante avec du papier opération peut être répétée autant de thermique de marque Brother, car c'est un fois que nécessaire. papier qui a été conçu et testé spécialement Si elle ne suffit pas à éjecter le papier pour les imprimantes de la famille PocketJet.

  • Page 32: Papier En Rouleau À Couper

    Chapitre 2 Introduisez une nouvelle feuille de papier et relancez l'impression. Papier en rouleau à couper Le papier du rouleau peut être coupé à l'aide de la barre de coupe de l'imprimante. Tirez un des bords du papier éjecté vers le haut et vers l'autre bord, en diagonale.

  • Page 33: Utilitaire Pj-600 Series Utility

    Des désinstallation du pilote à la page 11). dysfonctionnements peuvent survenir si [Macintosh HD] - [Bibliothèque] - vous tentez de configurer l'imprimante [Imprimantes] - [Brother] - [PocketJet pendant qu'elle traite une tâche d'impression. Utilities] - [Brother PJ-600 Series Utility.app]...

  • Page 34: Désinstallation De Pj-600 Series Utility

    ® PJ-600 Series Utility Pour désinstaller PJ-600 Series Utility, Pour les utilisateurs de ouvrez le dossier spécifié ci-dessous et faites ® glisser l'application Brother PJ-600 Series Windows Utility.app dans la corbeille. [Macintosh HD] - [Bibliothèque] - ® Windows XP : [Imprimantes] - [Brother] - [PocketJet [Démarrer] - [Panneau de...

  • Page 35: Avant D'utiliser Pj-600 Series Utility

    Utilisation de PJ-600 Pour les utilisateurs de Mac OS Series Utility Pour lancer PJ-600 Series Utility, double-cliquez sur [Macintosh HD] - [Bibliothèque] - [Imprimantes] - [Brother] - Avant d'utiliser PJ-600 Series [PocketJet Utilities] - [Brother PJ-600 Series Utility.app]. Utility La fenêtre principale (illustrée ci-dessous) s'ouvre et les réglages par défaut de...
  • Page 36 Chapitre 3 Remarque Certaines options peuvent être configurées à la fois dans la boîte de dialogue de l'imprimante et dans l'utilitaire PJ-600 Series Utility. Dans le cas des options suivantes, c'est le réglage défini dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante qui est prioritaire.

  • Page 37: Options

    Utilitaire PJ-600 Series Utility Options Remarque • La plupart des utilisateurs ne doivent pas modifier ces réglages. Ils n'interviennent généralement que lors de l'impression de données de type texte à partir d'un ordinateur sur lequel le pilote d'imprimante n'est pas installé. •...

  • Page 38: Définition Du Format Du Papier

    Chapitre 3 Définition du format du papier 1 Format du papier [Longueur du champ] [Marge inférieure] Réglages disponibles : [Letter], [A4], [Legal], [Marge gauche] [Personnalisé] [Marge droite] Réglage par défaut : [Letter] Cette option détermine le format de papier par Remarque défaut.
  • Page 39 Utilitaire PJ-600 Series Utility 3 Marge inférieure Utiliser format papier - Les marges utilisées sont celles déterminées par défaut par le réglage du format du papier. Elles Réglages disponibles Lignes assurent une largeur d'impression [Espacement lignes de texte] est réglé à disponible de 8 pouces (203,2 mm).
  • Page 40 Chapitre 3 Cette option détermine la largeur de caractère. Si vous sélectionnez 10, 12 ou 15 caractères/pouce, chaque caractère aura la même largeur. Cette largeur sera la même pour les lettres « w » et « i », par exemple. Si vous sélectionnez [Proportionnel], la largeur de caractère varie suivant le caractère.
  • Page 41 Utilitaire PJ-600 Series Utility Définition des options relatives à la gestion de l'énergie et aux rouleaux de papier 1 Mise sous tension auto Réglage par défaut : [10 minutes] Réglages disponibles : [Désactiver], Cette option détermine le temps qui doit [Activer], [Activé...
  • Page 42 Chapitre 3 6 Impress ligne pointillés Réglages disponibles : [Désactiver], [Activer] Réglage par défaut : [Désactiver] Cette option sert à imprimer des lignes en pointillés entre les pages. Elle est utile en cas d'impression sur du papier en rouleau. Si vous sélectionnez [Activer], réglez [Champ Mode d’alimentation] à...

  • Page 43: Définition De La Densité D'impression Et D'autres Options

    Utilitaire PJ-600 Series Utility Définition de la densité d'impression et d'autres options 1 Densité d’impression Page fixe - À la fin de la tâche d'impression, le papier est avancé de façon Réglages disponibles : [0] - [10] à correspondre à la longueur verticale du Réglage par défaut : [6] format de page sélectionné...
  • Page 44 Chapitre 3 Cette option détermine la façon dont l'imprimante réagit quand elle reçoit des commandes de saut de ligne LF et de retour de chariot CR (caractères ASCII 10 et 13). Par défaut, la tête d'impression avance à la ligne suivante pour une commande LF et revient à...

  • Page 45: Définition Des Options Relatives Aux Polices Internes

    Utilitaire PJ-600 Series Utility Définition des options relatives aux polices internes 1 Caractères étendus Ce paramètre détermine si le texte est imprimé à une taille réduite. La taille effective du texte Réglages disponibles : [Italique], dépend du réglage sélectionné pour [Pas par [Graphiques] défaut], comme indiqué...

  • Page 46: Menu De L'utilitaire Pj-600 Series Utility

    Chapitre 3 Menu de l'utilitaire PJ-600 Series Utility 1 Tout sélectionner Si vous sélectionnez [Activer] dans le menu déroulant [Code PIN], le code PIN Cliquez sur [Tout sélectionner] pour cocher spécifié ici doit également être enregistré toutes les cases de PJ-600 Series Utility. sur l'ordinateur pour qu'une communication 2 Tout effacer Bluetooth soit possible avec l'imprimante.
  • Page 47 Utilitaire PJ-600 Series Utility 5 Maintenance Capteur d’ajustement auto Cliquez sur [Maintenance] pour ouvrir la boîte Cliquez sur [Capteur d’ajustement auto] de dialogue d'entretien. et suivez les instructions à l'écran pour régler automatiquement le capteur de détection du papier. Réinitialisation usine Cliquez sur [Réinitialisation usine] pour réinitialiser le logiciel PJ-600 Series Utility et envoyer les réglages par défaut à...

  • Page 48: Autres Fonctions

    Autres fonctions Impression JPEG L'imprimante exécute un traitement binaire (binaire simple) pour imprimer l'image. Si vous utilisez une connexion IrDA ou une L'impression commence dans le coin connexion Bluetooth (PJ-662/663 supérieur gauche du papier. uniquement), vous pouvez imprimer des données de type image (JPEG) sans utiliser L'image est imprimée selon le rapport le pilote d'imprimante.

  • Page 49: Entretien De L'imprimante

    • La feuille de nettoyage est destinée uniquement à nettoyer le rouleau de platine. Ne l'utilisez pas pour nettoyer une autre partie quelconque de l'imprimante. • Pour obtenir une feuille de nettoyage de rechange, contactez Brother ou votre revendeur.

  • Page 50: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante

    Chapitre 5 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Nettoyez l'extérieur de l'imprimante en passant dessus avec un chiffon sec. Remarque • N'humidifiez pas le chiffon et ne laissez pas entrer d'eau dans l'imprimante. • N'utilisez pas de benzène, d'alcool, de diluant ou de nettoyant abrasif, alcalin ou acide.

  • Page 51: Référence

    Référence Voyants Les voyants s'allument et clignotent pour indiquer l'état de l'imprimante. Les symboles utilisés dans cette section pour expliquer la signification des différents états et couleurs des voyants sont les suivants : Le voyant brille dans la couleur indiquée Le voyant clignote dans la couleur indiquée Le voyant clignote alternativement dans les deux couleurs indiquées...
  • Page 52 Chapitre 6 POWER DATA STATUS Description (Bluetooth) (Marche-arrêt) (Données) (État) Impression ou réception de données La mémoire tampon contient des données à imprimer Réception d'une mise à niveau de type Flash Réception par l'imprimante d'une mise à niveau L'imprimante est en mode service (pour l'impression d'un rapport de service) Erreur système (veuillez appeler le service après-vente)

  • Page 53: Avertissements Donnés Par Les Voyants

    Référence Avertissements donnés par les voyants Problème Solution Le voyant POWER (Marche-arrêt) ne L'imprimante ne reçoit pas d'alimentation électrique. s'allume pas Si vous utilisez une alimentation c.a. ou c.c., assurez-vous que l'adaptateur secteur ou que le câble c.c. est bien branché (voir Raccordement de l'imprimante à...
  • Page 54 L'imprimante est en mode amorçage L'adaptateur secteur a été débranché pendant la mise à niveau du microprogramme, et l'imprimante a démarré en mode amorçage lorsqu'elle a été rallumée. Contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de Brother.

  • Page 55: Impression D'un Rapport De Service

    DATA (Données) brille en rouge. Introduisez du papier thermique de marque Brother dans la fente d'introduction du papier de l'imprimante. Le rapport s'imprime automatiquement, et l'imprimante revient à un état inactif.

  • Page 56: Dépannage

    Dépannage Présentation générale En cas de problème avec l'imprimante, vérifiez en tout premier lieu si les tâches suivantes ont été exécutées correctement : Installation de la batterie ou raccordement de l'imprimante à une source de courant c.a. ou c.c. (voir Raccordement de l'imprimante à...

  • Page 57: Problèmes De Papier

    Assurez-vous que vous utilisez du papier thermique de marque mais rien n'est imprimé. Brother et que le papier est chargé correctement, la face lisse, couchée (le côté à imprimer) étant orientée vers le bas (voir Impression à la page 20).
  • Page 58 Chapitre 7 Problème Solution La marge supérieure est incorrecte. Vérifiez si les marges définies dans le logiciel PJ-600 Series Utility et dans l'application sont correctes. Si nécessaire, corrigez les marges supérieure et inférieure. Veillez à ne pas introduire de force le papier dans la fente d'introduction du papier.

  • Page 59: Problèmes D'impression Des Pages

    Dépannage Problèmes d'impression des pages Problème Solution Le voyant DATA (Données) reste allumé L'imprimante n'a pas imprimé toutes les données reçues. en vert, mais l'imprimante n'imprime pas. S'il n'y a pas de papier chargé, introduisez une nouvelle feuille de papier. Si du papier est chargé, retirez le papier et réintroduisez-le.

  • Page 60: Informations Techniques

    Informations techniques Caractéristiques techniques du produit (PJ-622/623) Nom du modèle PJ-622 PJ-623 Dimensions 255 (L) x 55 (P) x 30 (H) mm Poids Environ 470 g (hors batterie et papier) Impression Méthode Impression thermique directe Vitesse d'impression Moyenne : 9,4 s/page (en environnement normalisé...
  • Page 61 Informations techniques Nom du modèle PJ-622 PJ-623 Environnement d'exploitation ® ® ® Windows XP/Windows Vista /Windows 7 (USB) ® Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (USB) Environnement 0 - 40 °C Température de service Humidité de service 30 - 80 % (sans condensation) -15 - 50 °C...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques Du Produit (Pj-662/663)

    Chapitre 8 Caractéristiques techniques du produit (PJ-662/663) Nom du modèle PJ-662 PJ-663 Dimensions 255 (L) x 55 (P) x 30 (H) mm Poids Environ 473 g (hors batterie et papier) Impression Méthode Impression thermique directe Vitesse d'impression Moyenne : 9,4 s/page (en environnement normalisé...
  • Page 63 Informations techniques Nom du modèle PJ-662 PJ-663 Environnement d'exploitation ® ® ® Windows XP/Windows Vista /Windows 7 (USB, Bluetooth) ® Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (USB, Bluetooth) Environnement 0 - 40 °C Température de service Humidité de service 30 - 80 % (sans condensation) -15 - 50 °C Température de stockage Humidité...

  • Page 64: Jeux De Caractères

    Jeux de caractères Tableau des caractères graphiques étendus MSB> LSB 0 Ç É á ü æ í ß ± “ é Æ ó â ô ú ä ö ñ à ò Ñ µ ÷ & å û ‘ ç ù ê...
  • Page 65 Jeux de caractères Tableau des caractères internationaux États-Unis ¦ ˜ France à ° Ç § é ù è Ø Allemagne § Ä Ö Ü ä ö ü ß Royaume-Uni £ ¦ ˜ Danemark I Æ Ø Å æ ø å ˜...

Ce manuel est également adapté pour:

Pj-623Pj-662Pj-663Pocket jet pj-622Pocket jet pj-623Pocket jet pj-662 ... Afficher tout

Table des Matières