TZS First AUSTRIA FA-5046-2 Mode D'emploi

.‫عند تشغيل الطاقة، ستعرض الشاشة الساعة عند وقت 00:0 بخلفية زرقاء اللون‬
‫؛ الوقت االفتراضي هو 00:03 ودرجة‬ / / :‫ توضيح) لتحديد وضع عمل السخانني‬B/11(
.‫احلرارة االفتراضية هي 051 درجة مئوية‬
‫ توضيح) لتحديد وظيفة احلمل احلراري، واضغط مرة أخرى إللغائها. ال يعمل هذا املفتاح إال مع‬B/12(
‫ توضيح) لبدء ضبط درجة احلرارة، ثم اضغط على املفتاحني "+" أو "-" لضبط الوقت؛ الوحدة‬B/13(
‫عبارة عن 5 درجات مئوية لكل ضغطة؛ عند استمرار الضغط على املفتاحني "+" أو "-" ألكثر من ثانيتني، فإنك ستدخل إلى وضع‬
.‫"التقدمي السريع" أو وضع "اإلرجاع" بسرعة وحدتني/ثانية. نطاق التعديل هو من 04~032 درجة مئوية‬
‫ توضيح) لبدء ضبط الوقت، ثم اضغط على املفتاحني "+" أو "-" لضبط الوقت؛ الوحدة عبارة عن‬B/14(
،‫دقيقة واحدة لكل ضغطة عندما يكون الوقت أقل من 03 دقيقة؛ عند استمرار الضغط على املفتاحني "+" أو "-" ألكثر من ثانيتني‬
‫فإنك ستدخل إلى وضع "التقدمي السريع" أو وضع "اإلرجاع" بسرعة وحدتني/ثانية؛ تكون الوحدة 5 دقائق للضغطة عندما يكون‬
‫الوقت أكثر من 03 دقيقة؛ عند استمرار الضغط على املفتاحني "+" أو "-" ألكثر من ثانيتني، فإنك ستدخل إلى وضع "التقدمي‬
.‫السريع" أو وضع "اإلرجاع" بسرعة وحدتني/ثانية. نطاق الضبط من 0~081 دقيقة‬
.‫ توضيح) لبدء العمل‬B/10( ‫5) بعد إعداد كل البيانات، اضغط على املفتاح‬
.)‫ توضيح‬B/10( ‫ توضيح) مرة أخرى وسيتوقف الفرن مؤق ت ًا وسيومض املفتاح‬B/10( ‫6) اضغط على املفتاح‬
.‫ توضيح) مرة أخرى، وسيتم إعادة تشغيل البرنامج‬B/10( ‫7) اضغط على املفتاح‬
.‫ توضيح) ألكثر من 3 ثوان، وسيتم إلغاء البرنامج‬B/10( ‫8) اضغط على املفتاح‬
.‫عند تشغيل الطاقة، ستعرض الشاشة الساعة عند وقت 0:00 بخلفية زرقاء اللون‬
‫1) سيومض الرقم األيسر "0" في أول 51 ثانية؛ أثناء مرور الـ 51 ثانية هذه، اضغط على املفتاحني "+" أو "-" لضبط الوقت‬
‫بالساعات؛ الوحدة ساعة واحدة لكل ضغطة، الساعة مضبوطة على نظام 42 ساعة؛ اضغط مرة أخرى على املفتاح‬
B/14(
،‫توضيح) للدخول إلى ضبط الساعة بالدقائق بالضغط على املفتاحني "+" أو "-"؛ الوحدة عبارة عن دقيقة واحدة لكل ضغطة‬
‫ توضيح) لبدء الساعة وسيختفي‬B/14( ‫الساعة مضبوطة على نظام 06 دقيقة. بعد ضبط الساعة، اضغط على املفتاح‬
.‫مصباح اخللفية خالل 02 ثانية؛ سيدخل الفرن في وضع االستعداد‬
‫2) إذا لم يتم التشغيل خالل 51 ثانية األولى، ستبدأ الساعة من 0:00 في احلال وسيومض الرمز ":"؛ كل ومضة من الرمز ":" تعني‬
.‫1 ثانية؛ وسيدخل الفرن في وضع االستعداد‬
‫3) الضغط على أي مفتاح أثناء وضع االستعداد يثير الفرن وسيعمل مصباح اخللفية، وسيختفي تلقائ ي ً ا في غضون 02 ثانية بدون‬
.‫ توضيح) واستخدم املفتاحني "+" أو "-" لضبط الساعة مرة أخرى‬B/14( ‫4) أثناء وضع االستعداد، اضغط على املفتاح‬
‫ توضيح) للدخول إلى إعداد‬B/11( ‫5) أثناء وضع االستعداد، اضغط على أي من رموز البرامج الثمانية االفتراضية أو املفتاح‬
"-" ‫ توضيح) أو املفتاحني "+" أو‬B/10( ‫ توضيح) أو املفتاح‬B/13( ‫6) أثناء وضع االستعداد، اضغط على املفتاح‬
.‫الستثارة مصباح خلفية الشاشة فقط، بدون جرس أو حدوث أي إجراء‬
.‫1. يعتبر من املهم تنظيف اجلهاز بعد كل استخدام؛ وذلك ملنع تراكم الدهون وجتنب الروائح الكريهة‬
.‫2. اترك اجلهاز ليبرد وافصل القابس (الفيشة) من مصدر التيار الكهربي؛ وذلك قبل تنظيفه‬
.‫3. التغمر اجلهاز في املاء، والتغسله حتت ماء الصنبور‬
.‫4. ميكن غسل رف السلك القابل املتحرك، وقالب اخلبيز، وصينية كسر اخلبز، مثلما يتم مع أدوات املطبخ املعتادة‬
.‫5. امسح السطح اخلارجي للجهاز بقطعة من األسفنج املبلل‬
.‫6. التستخدم املنظفات الكاشطة أو األدوات احلادة لتنظيف الفرن؛ حيث من املمكن أن تتسبب في إضعافه وتهشمه‬
.‫7. اترك جميع األجزاء واألسطح لتجف بشكل تام؛ وذلك قبل توصيل الفرن مبصدر التيار الكهربي واستخدامه‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
‫ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من‬
56
‫2. اختيار وضع اخدم نفسك بنفسك‬
‫ضبط درجة رجة احلرارة االفتراضية‬
‫1) اضغط على املفتاح‬
‫السخانان العلوي والسفلي وحمل‬
‫2) اضغط على املفتاح‬
‫احلرارة واملصباح الداخلي‬
. )‫ توضيح‬B/11( ‫املفتاح‬
‫3) اضغط على املفتاح‬
‫السخانان العلوي والسفلي‬
‫واملصباح الداخلي‬
‫4) اضغط على املفتاح‬
‫السخانان العلوي والسفلي‬
‫واملصباح الداخلي‬
‫السخانان العلوي والسفلي‬
‫واملصباح الداخلي‬
‫السخانان العلوي والسفلي وحمل‬
‫احلرارة والشواية واملصباح الداخلي‬
‫السخانان العلوي والسفلي وحمل‬
‫احلرارة واملصباح الداخلي‬
:‫3. وضع االستعداد‬
‫السخانان العلوي والسفلي وحمل‬
‫احلرارة واملصباح الداخلي‬
‫السخانان العلوي والسفلي وحمل‬
‫احلرارة واملصباح الداخلي‬
.‫التشغيل اإلضافي‬
.‫وضع العمل‬
‫التنظيف‬
. ‫املخلفات‬
‫مالحظات‬
‫ضبط الوقت‬ ‫رجة احلرارة‬ ‫الوقت‬ ‫البرامج‬
‫احلرارة‬ ‫االفتراضية‬ ‫االفتراضي‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫002 درجة مئوية‬ ‫52 دقيقة‬
\ ‫الدرجة من 1-5 للون‬ ‫032 درجة مئوية‬ \
‫حتميص اخلبز، الدرجة‬
3 ‫االفتراضية هي‬
\ ‫نعم‬ ‫071 درجة مئوية‬ ‫52 دقيقة‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫041 درجة مئوية‬ ‫06 دقيقة‬
\ ‫نعم‬ ‫032 درجة مئوية‬ ‫54 دقيقة‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫002 درجة مئوية‬ ‫02 دقيقة‬
\ ‫نعم‬ ‫08 درجة مئوية‬ ‫06 دقيقة‬
\ ‫نعم‬ ‫04 درجة مئوية‬ ‫021 دقيقة‬
57
INSTRUCTION MANUAL ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ELECTRIC OVEN ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА
BEDIENUNGSANLEITUNG ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ELEKTROOFEN ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE INSTRUCCIONES
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА HORNO ELÉCTRICO
INSTRUKCJA OBSŁUGI MODE D'EMPLOI
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY FOUR ÉLECTRIQUE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUALE DI ISTRUZIONI
ELEKTRIČNA PEĆNICA FORNO ELETTRICO
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ‫دليل التعليمات‬
ELEKTRISKĀ CEPEŠKRĀSNS
‫فرن يعمل بالكهرباء‬
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINĖ ORKAITĖ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CUPTOR ELECTRIC
ENGLISH .................. PAGE 2 LATVIAN ....................LPP. 22 ESPAÑOL ........... PÁGINA 42
DEUTSCH ................SEITE 6 LIETUVIU K. .................. P. 26 FRANÇAIS ............ PAGE 46
РУССКИЙ .................СТР. 10 ROMANESTE ...... PAGINA 30 ITALIANO .......... PAGINA 50
54 ‫العربية......................... الصفحة‬
POLSKI.............. STRONA 14 БЪΛГАРСКИ .............СТР. 34
SCG/CRO/B.i.H. .. STRANA 18 УКРАЇНСЬКА ....... СТОР. 38
FA-5 046 -2