Table des Matières
Publicité
Liens rapides
* Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent être
différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la
version du logiciel installé et de votre fournisseur de services.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Printed in Korea
Code No. : GH68-02278A
France. 10/2001. Rev. 1.0
TÉLÉPHONE BI-BANDE
SGH-A400
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung SGH-A400
Sommaire des Matières pour Samsung SGH-A400
- Page 1 * Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services. TÉLÉPHONE BI-BANDE SGH-A400 ELECTRONICS Printed in Korea Code No. : GH68-02278A World Wide Web France.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité importantes ... . . Déballage ........Identification des composants . - Page 3 Options de gestion des appels entrants ..48 Sonneries (suite) ..... . 48 .
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Services réseau ......97 Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute . -
Page 5: Réparation
Modes d’emploi Oreillette sur la touche IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires SAMSUNG. L’utilisation d’un autre accessoire d’alimentation électrique annulera toute clause de garantie s’appliquant Vous pouvez également vous procurer les accessoires au téléphone et pourra également s’avérer dangereuse. -
Page 6: Identification Des Composants
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Identification des composants Téléphone... -
Page 7: Écran
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Écran Touche Description... -
Page 8: Icône Description
I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Icônes Rétro-Eclairage... -
Page 9: Préparation À L'utilisation
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n Préparation à... -
Page 10: Chargement D'une Batterie
Li-Ion. Un chargeur rapide est également fourni avec votre appareil. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de type adéquat. Contactez votre four- nisseur SAMSUNG pour obtenir de plus amples informations. Remarque : pour retirer la carte Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie SIM, glissez-la pour la est en cours de chargement. -
Page 11: Activation/Désactivation Du Téléphone
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é... -
Page 12: Codes D'accès
P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é... - Page 13 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n à à l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n P P r r é...
-
Page 14: Utilisation Quotidienne
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n q q u u o o t t i i d d i i e e n n n n e e Utilisation quotidienne Émission d’appel Fin de la communication... -
Page 15: Réglage Du Volume D'écoute
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n q q u u o o t t i i d d i i e e n n n n e e U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n q q u u o o t t i i d d i i e e n n n n e e Réglage du volume d’écoute En cours d'appel, vous pouvez régler le volume de... -
Page 16: Affichage Des Appels En Absence
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n q q u u o o t t i i d d i i e e n n n n e e U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n q q u u o o t t i i d d i i e e n n n n e e Affichage des appels en absence Modification d’un numéro d’appel en absence... -
Page 17: Sélection Des Fonctions Et Options
S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s Sélection des fonctions et options Votre téléphone contient un ensemble de fonctions qui... -
Page 18: Exemple : Choix De La Langue D'affichage
S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s e e t t o o p p t t i i o o n n s s S S é... -
Page 19: Répertoire
R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Répertoire Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms corres- 6. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à l’emplacement suggéré, appuyez sur la touche C pour pondants dans la mémoire de la carte SIM. -
Page 20: Recherche Et Composition D'un Numéro Du Répertoire
R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Recherche et composition d’un numéro du Options du répertoire répertoire... - Page 21 R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Editer 3.
-
Page 22: Saisie De Texte
R R é é p p e e r r t t o o i i r r e e Saisie de texte Etat de la mémoire Vous pouvez vérifier combien de noms et de numéros Pour enregistrer un nom dans le répertoire, créer votre sont stockés dans le répertoire (mémoires de la carte et propre message de bienvenue, programmer un rendez- du téléphone). -
Page 23: Modification Du Mode De Saisie De Texte
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e Modification du mode de saisie de texte Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’indicateur du 1. -
Page 24: Modes Majuscules/Minuscules
S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e S S a a i i s s i i e e d d e e t t e e x x t t e e •... -
Page 25: Options De Gestion Des Appels Entrants
O O p p t t i i o o n n s s d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d e e s s a a p p p p e e l l s s e e n n t t r r a a n n t t s s Options de gestion des appels entrants Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de... -
Page 26: Activation/Désactivation Des Tonalités Du Clavier
O O p p t t i i o o n n s s d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d e e s s a a p p p p e e l l s s e e n n t t r r a a n n t t s s O O p p t t i i o o n n s s d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d e e s s a a p p p p e e l l s s e e n n t t r r a a n n t t s s Recherche d’un numéro du répertoire Pour réactiver le microphone :... -
Page 27: Utilisation Du Service De Messages Courts
O O p p t t i i o o n n s s d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d e e s s a a p p p p e e l l s s e e n n t t r r a a n n t t s s O O p p t t i i o o n n s s d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d e e s s a a p p p p e e l l s s e e n n t t r r a a n n t t s s Utilisation du service de messages courts Appel de conférence... -
Page 28: Utilisation Des Menus
O O p p t t i i o o n n s s d d e e g g e e s s t t i i o o n n d d e e s s a a p p p p e e l l s s e e n n t t r r a a n n t t s s Utilisation des menus Votre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous 2. -
Page 29: Utilisation Du Système D'index
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s Tableau synoptique des menus 3. - Page 30 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s 2.
- Page 31 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s m m e e n n u u s s 8.
-
Page 32: Compteurs D'appels
C C o o m m p p t t e e u u r r s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l s s Compteurs d’appels Appels émis Ce menu vous permet d’afficher les appels téléphoniques : Menu 1.3 •... -
Page 33: Coût Appel (Menu 1.5)
C C o o m m p p t t e e u u r r s s d d ’ ’ a a p p p p e e l l s s Coût appel Menu 1.5 Cette option de réseau vous permet d’afficher le coût des appels. -
Page 34: Messages Texte
Messages texte La fonction de gestion de messages courts (SMS) est un service qui n’est pas obligatoirement supporté par votre réseau. Les messages peuvent être transmis par texte, par télécopie, par messagerie électronique ou par systèmes de radio messagerie (pageurs), sous réserve que ces services soient supportés par votre réseau. -
Page 35: Écrire Messages (Menu 2.2)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Écrire messages Pour afficher un message, sélectionnez-le dans la liste à... -
Page 36: Configuration (Menu 2.4)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Editer : permet de rédiger un nouveau message ou de Réglage nom : permet de donner un nom à... -
Page 37: Messagerie Vocale (Menu 2.6)
M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e M M e e s s s s a a g g e e s s t t e e x x t t e e Messagerie vocale Menu 2.6 Réception : permet d’activer ou de désactiver la... -
Page 38: Sonneries
S S o o n n n n e e r r i i e e s s Sonneries 2. Appuyez sur la touche écran Editer et composez votre La fonction de réglage du son vous permet de personnaliser les différents réglages, tels que : propre mélodie à... -
Page 39: Supprimer Une Mélodie
S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Type d’alarme 4. Donnez un nom à votre mélodie. Menu 3.4 Remarque : pour plus d’informations sur la saisie des caractères, reportez-vous à... -
Page 40: Tonalité Message (Menu 3.6)
S S o o n n n n e e r r i i e e s s S S o o n n n n e e r r i i e e s s Tonalité message Bip durée appel Menu 3.6 Menu 3.8 Cette option vous permet de sélectionner le type... -
Page 41: Réglages Du Téléphone
R R é é g g l l a a g g e e s s d d u u t t é é l l é é p p h h o o n n e e Réglages du téléphone Activer infra-rouge Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous Menu 4.2... -
Page 42: Message De Bienvenue (Menu 4.3)
R R é é g g l l a a g g e e s s d d u u t t é é l l é é p p h h o o n n e e R R é é g g l l a a g g e e s s d d u u t t é é l l é é p p h h o o n n e e Message de bienvenue Langue Menu 4.3... -
Page 43: Rappel Automatique (Menu 4.7)
R R é é g g l l a a g g e e s s d d u u t t é é l l é é p p h h o o n n e e R R é é g g l l a a g g e e s s d d u u t t é é l l é é p p h h o o n n e e Rappel automatique Toutes touches Menu 4.7... -
Page 44: Agenda
A A g g e e n n d d a a Agenda Les fonctions de l’agenda vous permettent : Écrire un mémo • de consulter le calendrier et d’organiser votre emploi du Pour écrire ou modifier un mémo à une date spécifique, temps, procédez comme suit. -
Page 45: Liste De Tâches (Menu 5.2)
A A g g e e n n d d a a A A g g e e n n d d a a Une fois le mémo modifié, appuyez sur la touche écran 5. Saisissez le délai et appuyez sur la touche écran OK. OK. -
Page 46: Heure & Date (Menu 5.3)
A A g g e e n n d d a a A A g g e e n n d d a a trier les tâches • appuyez sur la touche écran Vous pouvez modifier le format de la date à l’aide de existantes par Options, l’option de menu Format (5.3.4). -
Page 47: Réveil (Menu 5.4)
A A g g e e n n d d a a A A g g e e n n d d a a Réveil Calculatrice Menu 5.4 Menu 5.5 Grâce à cette fonction, vous pouvez utiliser le téléphone Cette fonction vous permet : comme calculatrice. -
Page 48: Raccourci (Menu 5.6)
A A g g e e n n d d a a Sécurité Raccourci Menu 5.6 La fonction de sécurité vous permet de restreindre Les touches de navigation bas, gauche, droite et la l’utilisation de votre téléphone : touche C peuvent également être utilisées comme •... -
Page 49: Changer Pin (Menu 6.2)
S S e e c c u u r r i i t t é é S S e e c c u u r r i i t t é é Changer PIN Changer mot de passe Menu 6.4 Menu 6.2 Cette fonction vous permet de changer le mot de passe Cette fonction vous permet de modifier le code PIN... -
Page 50: Mode Fdn (Menu 6.6)
S S e e c c u u r r i i t t é é Services réseau Mode FDN Ces fonctions sont des services réseau. Contactez votre Menu 6.6 fournisseur de services pour vérifier leur disponibilité et vous y abonner, si vous le souhaitez. Le mode FDN, s’il est supporté... -
Page 51: Interdiction D'appel (Menu 7.2)
S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u Interdiction d’appel Menu 7.2 Pour définir les options de renvoi d’appel :... -
Page 52: Signal D'appel (Menu 7.3)
S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u Signal d’appel 2. -
Page 53: Sélection Réseau (Menu 7.4)
S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u Sélection réseau ID appelant Menu 7.4... -
Page 54: Groupe (Menu 7.6)
S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u S S e e r r v v i i c c e e s s r r é é s s e e a a u u Groupe Menu 7.6 Ce service réseau vous permet de restreindre les appels... -
Page 55: Navigateur Wap
Navigateur WAP Vie pratique La fonction vie pratique vous permet de : Votre téléphone est muni d'un navigateur WAP qui vous • jouer à différents jeux, permet de naviguer sur l'Internet. • contrôler votre condition physique et votre santé. Pour plus d'informations sur le menu du navigateur WAP, Jeux Menu 9.1 reportez-vous au mode d'emploi du navigateur WAP... -
Page 56: Forme/Santé (Menu 9.2)
V V i i e e p p r r a a t t i i q q u u e e V V i i e e p p r r a a t t i i q q u u e e Instructions : permet d’afficher les touches utilisées Les options suivantes sont disponibles. - Page 57 V V i i e e p p r r a a t t i i q q u u e e V V i i e e p p r r a a t t i i q q u u e e 3.
- Page 58 V V i i e e p p r r a a t t i i q q u u e e V V i i e e p p r r a a t t i i q q u u e e Pour tenir l'agenda d'une amie : Les options suivantes sont disponibles.
-
Page 59: Dépannage
D D é é p p a a n n n n a a g g e e Dépannage Le message “Aucun service”, “Echec réseau” ou Avant de contacter le service après-vente, effectuez les “Non accompli”s’affiche sur l’écran. vérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagner •... -
Page 60: Utilisation Des Batteries
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechar- message “**Attention** Batterie faible” clignote sur geable Li-Ion. Les batteries ci-dessous sont également disponibles (contactez votre revendeur SAMSUNG pour l’écran. plus d’informations) : • Le niveau de charge de la batterie est insuffisant. -
Page 61: Consignes De Sécurité
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e s s b b a a t t t t e e r r i i e e s s Consignes de sécurité Sécurité routière • Utilisez uniquement des batteries Samsung et rechargez uniquement votre batterie avec des chargeurs Samsung. Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur, débranchez-le de •... -
Page 62: Entretien Et Réparation
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Entretien et réparation Votre téléphone est un produit technologique avancé... -
Page 63: Appels D'urgence
C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Glossaire Les définitions suivantes vous permettront de comprendre •... - Page 64 G G l l o o s s s s a a i i r r e e G G l l o o s s s s a a i i r r e e Clapet actif Interdiction d’appel Option permettant de répondre à...
-
Page 65: Index
G G l l o o s s s s a a i i r r e e Index (suite) Service de messages courts (SMS) Absence Batteries (suite) appels en • 30; 62 Service réseau expédiant et recevant des messages en précautions •... - Page 66 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x Mémos (suite) (suite) copie • 86 Correction d’un numéro • 26 FDN • 96 Numéros (suite) modification • 85 Coût des appels • 64 restriction •...
- Page 67 I I n n d d e e x x (suite) Renvoi d’appel (7.1) • 97 T9 (mode) • 43; 44 Réparation • 121 Tâches Répertoire • 36 définition • 86 collage de numéros • 39 Téléphone composition de numéros • 38 mot de passe •...
-
Page 68: Déclaration De Conformité (R&Tte)
- Samsung Electronics Iberia, S.A. Pol. Ind. Riera de Casdes, Via Augusta, n-10 08184 Palau de Plegamans, Barcelona, Espana Le téléphone SGH-A400 a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC.