Publicité
Distributed by Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
+49 9091 502-0
www.xavax.eu
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
c Návod k použití
Vlněné míčky do sušičky načechrají prádlo, díky čemuž může teplý vzduch
lépe cirkulovat. Prádlo tak schne rychleji. Sušička prádla při sušení neustále
měří vlhkost a snižuje provozní dobu podle suchosti prádla. Tím je možné
ušetřit cca 25–40 % času sušení (v závislosti na modelu sušičky).
Míčky do sušičky jsou vyrobeny ze 100% čisté ovčí vlny s filcem a působí
jako přirozená aviváž. Snižují tvoření záhybů a statický náboj, naprosto bez
chemie. Jsou proto zvláště vhodné pro osoby s citlivou pokožkou, alergiky a
děti. Ideální také pro péči o péřové bundy a péřové deky.
Použití:
• Míčky do sušiček vložte společně s mokrým prádlem do sušičky prádla (v
případě většího množství prádla použijte 5–6 míčků).
• Spusťte sušicí program jako obvykle.
Tip: pokud chcete voňavé prádlo, kápněte před spuštěním sušicího programu
na míčky 1–2 kapky éterického oleje.
Pozor:
Míčky neperte v pračce. Míčky v ní nasáknou vodou, velmi ztěžknou a
mohou tak způsobit poškození pračky. Míčky, prosím, skladujte v suchu.
o Gebruiksaanwijzing
De drogerballen van wol werken het wasgoed los waardoor de warme lucht
beter kan circuleren. Bijgevolg droogt het wasgoed zo sneller. De wasdroger
meet tijdens het drogen continu de vochtigheid en verkort de looptijd in over-
eenstemming met de mate van droogheid van het wasgoed, zo kan ca. 25%
- 40% droogtijd (afhankelijk van het wasdrogermodel) worden bespaard.
De drogerballen bestaan voor 100% uit zuivere, vervilte schapenwol en
functioneren als een natuurlijke wasverzachter. Zij reduceren kreukelvorming
en statische oplading, geheel zonder chemie. Zij zijn bijgevolg bijzonder
geschikt voor mensen met een gevoelige huid, mensen met een allergie en
voor baby's. Tevens ideaal voor donsjassen en donsdekens.
Gebruik:
• Drogerballen met het natte wasgoed in de wasdroger leggen (bij een gro-
tere lading 5 tot 6 ballen gebruiken).
• Droogprogramma zoals gebruikelijk starten.
Tip: Voor wasgoed met een lekkere geur druppelt u 1 tot 2 druppels etheri-
sche olie op de ballen.
Attentie:
De ballen nooit in de wasmachine wassen, door het opgezogen water
worden de ballen extreem zwaar en kunnen dientengevolge de wasmachi-
ne beschadigen. De ballen droog opbergen.
v Návod na použitie
Vlnené gule do sušičky prevzdušňujú bielizeň, čím umožňujú lepšiu cirkulá-
ciu teplého vzduchu. Bielizeň sa tak vysuší rýchlejšie. Sušička na bielizeň
počas sušenia neustále meria vlhkosť a podľa suchosti bielizne skracuje dĺžku
sušenia, čím môže ušetriť približne 25 až 40 % doby sušenia (v závislosti od
modelu sušičky).
Gule do sušičky obsahujú 100 % čistej, splstnatenej ovčej vlny a slúžia ako
prírodný avivážny prostriedok. Znižujú tvorbu záhybov a statický náboj, a
to bez akejkoľvek chémie. Preto sú vhodné predovšetkým pre ľudí s citlivou
pokožkou, alergikov a bábätká. Ideálne aj na údržbu páperových búnd a
páperových prikrývok.
Použitie:
• Vložte vlnené gule do sušičky spolu s mokrou bielizňou (pri väčšom
množstve bielizne použite 5 až 6 gúľ).
• Spustite program sušenia ako obvykle.
Tip: Ak pred spustením sušenia pokvapkáte gule 1 až 2 kvapkami éterického
oleja, bielizeň bude voňať.
Pozor:
Gule neperte v práčke. Nasatá voda extrémne zvyšuje ich hmotnosť a tým
vzniká riziko poškodenia práčky. Gule skladujte suché.
q Instrukcja obsługi
Wełniane kule do suszarki bębnowej rozdzielają suszone pranie, co pozwala
na lepszą cyrkulację ciepłego powietrza. Efekt: pranie schnie o wiele szyb-
ciej. Wilgoć jest nieustannie usuwana z suszarki bębnowej, a długość pro-
cesu suszenia ulega skróceniu odpowiednio do stopnia wysuszenia prania,
dzięki czemu czas suszenia jest krótszy o 25–40% (w zależności od modelu).
Kule wykonane są w 100% z czystej, filcowanej wełny owczej i działają jak
naturalny środek zmiękczający. Zapobiegają tworzeniu się zagnieceń i na-
elektryzowaniu, całkowicie bez użycia chemii. Dlatego też są odpowiednie w
szczególności dla osób o wrażliwej skórze, alergików i niemowląt. Doskonale
nadają się do pielęgnacji kurtek i kołder puchowych.
Stosowanie:
• Kule włożyć do suszarki bębnowej wraz z mokrym praniem (w przypadku
dużej ilości prania użyć 5–6 kul).
• Uruchomić zwykły program suszenia.
Wskazówka: aby pranie pięknie pachniało, przed uruchomieniem programu
suszenia nałożyć na kule 1–2 kropli olejku eterycznego.
Uwaga:
Nigdy nie należy prać kul w pralce – wchłaniana przez nie woda sprawia,
że stają się one niezwykle ciężkie i mogą spowodować uszkodzenie pralki.
Piłeczki przechowywać w suchym miejscu.
Publicité
