Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HUAWEI Body Fat Scale
User guide
Guide de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Guia do Utilizador
Gebruikershandleiding
Uživatelská příručka
Model: AH100
Felhasználói útmutató
Instrukcja obsługi
Ghidul utilizatorului
Používateľská príručka
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
Kullanım Kılavuzu
Руководство пользователя
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Huawei Body Fat Scale
Sommaire des Matières pour Huawei Body Fat Scale
-
Page 2: Table Des Matières
Contents E n g l i s h … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 Français……………………………………………………………….16 Deutsch……………………………………………………………….30 I t a l i a n o … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..4 4 Español....…………………………………………….…...…..58 Português (Portugal)………………………………………….……72 Nederlands……………………………………………………………..85... -
Page 3: English
English Appearance... -
Page 18: Français
Français Apparence... -
Page 19: Installer Les Piles (Démarrage Automatique)
Français Installer les piles (démarrage automatique) Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de la balance, installez les quatre piles AAA, puis refermez le compartiment. La balance s'allumera alors automatiquement et affichera à l'écran. Une fois stablement placée au sol, elle affichera à... -
Page 20: Télécharger Et Installer L'application
1. Ouvrez l'application Huawei Health et allez à l'écran Moi. 2. Touchez Ajouter et sélectionnez Impédancemètres. 3. Sélectionnez HUAWEI Body Fat Scale à partir de la liste, puis suivez les instructions apparaissant à l'écran pour associer la balance avec l'application Huawei... -
Page 21: Définir Les Informations Personnelles
Définir les informations personnelles Saisir les informations personnelles : Une fois que l'application Huawei Health est associée à la balance, elle vous invitera à remplir vos informations personnelles. Dans ce cas, touchez le message d'invite et suivez les instructions apparaissant à l'écran pour remplir vos informations personnelles, puis touchez Terminer. -
Page 22: Prise De Mesures Connectée
Français Commencer la prise de mesures • Placez la balance sur une surface plane et solide. Veuillez éviter de la placer sur une surface molle ou inégale (telle qu'un tapis ou de la moquette) pour garantir la précision des mesures. •... -
Page 23: Prise De Mesures Non-Connectée
Consulter l'historique des données Vous pouvez consulter l'historique des données de prise de mesures dans l'application Huawei Health en suivant les étapes suivantes : • Allez à Mes données > Poids et touchez l'icône de votre photo de profil... -
Page 24: Objectif De Poids Idéal
Français dans le coin en haut à droite de l'écran pour sélectionner un utilisateur et consulter son historique des données relatives à son poids, sa masse grasse, sa masse musculaire, etc., le tout sous forme de graphique. Les changements de chaque indicateur peuvent également être affichés par jour, semaine, mois et année. -
Page 25: Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les mesures de précaution suivantes pour assurer les performances optimales du produit et pour éviter toute situation dangereuse ou violation de la législation et des règlementations. Appareils électroniques N'utilisez pas cet appareil aux endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite, car cela pourrait interférer, le cas échéant, avec d'autres appareils ou générer d'autres dangers. -
Page 26: Environnement D'utilisation
Français • Si les piles changent de couleur, se déforment ou surchauffent, arrêtez d'utiliser l'appareil et remplacez les piles. • N'essayez pas de brûler les piles car elles risquent d'exploser. • Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la législation locale en vigueur. -
Page 27: Entretien
Français • N'utilisez pas l'appareil sur une surface humide et glissante. • N'utilisez pas l'appareil avec le corps ou les pieds mouillés, pour prévenir les risques de chute accidentelle, les prises de mesure imprécises ou d'endommager l'appareil. Entretien • Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'utilisez pas de sources de chaleur externes, telles qu'un four à... - Page 28 équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/en/. Réduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction dans l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, telles les directives REACH, RoHS ainsi...
- Page 29 Commission Européenne. Déclaration Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil AH100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La version la plus récente et valide de la DoC (déclaration de conformité) peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.
- Page 30 (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. Attention : Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à faire le fonctionner. Conformité avec les normes d'Industrie Canada...
-
Page 31: Mention Légale
Le nom et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Politique de confidentialité Pour mieux comprendre la protection de vos informations personnelles, veuillez consulter la Politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm. -
Page 32: Deutsch
Deutsch Design... -
Page 46: Italiano
Italiano Aspetto... -
Page 60: Español
Español Aspecto... -
Page 74: Português (Portugal)
Português (Portugal) Aspeto... -
Page 87: Nederlands
Nederlands Uiterlijk... -
Page 101: Čeština
Čeština Vzhled... -
Page 114: Magyar
Magyar Megjelenés... -
Page 128: Polski
Polski Wygląd... -
Page 142: Română
Română Aspect... -
Page 155: Slovak
Slovak Vzhľad... -
Page 184: Türkçe
Türkçe Görünüm...