Ubicación De Etiquetas Importantes; Lokalisierung Wichtiger Hinweisschilder - Yamaha EF2400iS Manuel D'utilisation

AS00062
UBICACIÓN DE
ETIQUETAS
IMPORTANTES
Lea detenidamente las siguientes eti-
quetas antes de poner en funciona-
miento esta máquina.
NOTA:
Mantenga o sustituya las etiquetas de
instrucciones y seguridad, tal y como
sea necesario.
For Canada
Pour le Canada
3
Para Canadá
Für Kanada
ES ES
AG00062
LOKALISIERUNG
WICHTIGER
HINWEISSCHILDER
Bitte folgende Hinweisschilder vor der
Inbetriebnahme
sorgfältig durchlesen.
ANMERKUNG:
Hinweisschilder
Sicherheit und Anweisungen in ord-
nungsgemässem
oder, falls erforderlich, ersetzen.
4
1
792-064b
2
792-063b
D
dieser Maschine
in bezug auf
Zustand halten
1
This spark ignition system meets all re-
quirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.
Ce système d'allumage respecte toutes
les exigences sur le matériel brouilleur du
Canada.
3
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
ENGINE FAMILY : zzzzzzzzzzzz
E M
REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
z.zz~z.zz
zzz J
DISPLACEMENT: VALVE LASH (A) IN:
IGNITION TIMING & IDLE MIXTURE NO OTHER ADJUSTMENTS NEEDED.
zzzz~zzzz
IDLE SPEED:
rpm AT NO LOAD
FUEL: THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE.
ENGINE OIL: SAE 10W-30 SE
TYPE
THIS ENGINE MEETS zzzz-zzzz CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SMALL OFF-ROAD ENGINES.
THIS ENGINE CONFORMS TO PHASE 2 U.S.EPA REGULATIONS FOR SMALL NONROAD ENGINES.
EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD:CATEGORY A (EPA)
4
WARNING
q
8
READ THE OWNER'S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.
8
ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.
EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
8
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.
8
STOP ENGINE BEFORE REFUELING.
8
DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.
8
ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN,
SNOW, OR NEAR WATER. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
- 4 -
2
OIL
63V-82377-50
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
LR
zzzz
FOR ELECTRICAL EQUIPMENT ONLY
1. DO NOT USE IN RAIN OR SNOW
2. USE IN WELL VENTILATED
LOCATIONS
POUR ACCESSOIRES ELECTRIQUES
1. NE PAS UTILISER QUAND IL
PLEUT OU IL NEIGÈ
2. UTILISER DANS LOCATION
BIEN VENTILÉ
RATED OUTPUT
ACzzzVA zzzV 60Hz SINGLE PH. zzzA COS =1
DCzzVzzzA BATTERY CHARGE ONLY
CLASS OF INSULATION
MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE
RATED LOAD SPEED
DO NOT USE AC/DC AT THE SAME TIME
ENGINE AIR INDEX ( C a l i f o r n i a only )
0 2 4
MOST C L E A N
z.zz~z.zz
EX:
N O T E : T H E L O W E R T H E A I R I N D E X , T H E L E S S T H E P O L L U T I O N
T H I S E N G I N E I S C E R T I F I E D T O B E E M I S S I O N C O M P L I A N T
F O R T H E F O L L O W I N G U S E :
INTERMEDIATE
MODERATE
CHECK OWNERS MANUAL FOR FURTHER D E T A I L S
T H I S L A B E L T O B E REMOVED B Y T H E U L T I M A T E P U R C H A S E R O N L Y !
YAMAHA MOTOR CO. LTD
q
AVERTISSEMENT
8
LISEZ LE MODE D'EMPLOI ET TOUTES LES ETIQUETTES AVANT DE
FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.
8
FAITES FONCTIONNER UNIQUEMENT DANS DES LIEUX BIEN AERES.
LES GAZ D ' ECHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE.
8
VERIFIEZ SI DU CARBURANT A ETE RENVERSE OU S'IL FUIT.
8
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT.
8
N'UTILISEZ PAS A PROXIMITE DE MATERIAUX INFLAMMABLES.
8
IL Y A RISQUE D'ELECTROCUTION SI LE GENERATEUR FONCTIONNE
SOUS LA PLUIE, DANS LA NEIGE, OU PRES DE L'EAU. GARDEZ LA
MACHINE AUSEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
7CF-24164-80
EF2400iS
B
40°C
zzzzrpm
T
6 8 1 0
LEAST CLEAN
EXTENDED
zzz
-2179R-00
7CF-24162-10