VOX Amplification VGDC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VIRAGE Semi-Hollow Double Cutaway Guitars

VGDC

VIRAGE Semi-Hollow Single Cutaway Guitars

VGSC

VH Semi-Hollow Double Cutaway Guitars

HDC-77

VS Solid Single Cutaway Guitars

SSC-55 / SSC-33

VS Solid Double Cutaway Guitars

SDC-55 / SDC-33

Owner's Manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Usuario

Table des Matières

Sommaire des Matières pour VOX Amplification VGDC

Page 1 VIRAGE Semi-Hollow Double Cutaway Guitars VGDC VIRAGE Semi-Hollow Single Cutaway Guitars VGSC VH Semi-Hollow Double Cutaway Guitars HDC-77 VS Solid Single Cutaway Guitars SSC-55 / SSC-33 VS Solid Double Cutaway Guitars SDC-55 / SDC-33 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario...
Page 3 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Owner’s Manual...
Page 4 INTRODUCTION Thank you for your purchase of a new VOX guitar and for helping us write the next chapter in the story of VOX innovation. The history of modern music is closely entwined with the history of musical instrument design and manufacturing techniques. The found- ing fathers of Rock, Blues, Country, and Jazz didn’t search pawnshops for relics of past generations—they simply chose the most practical instruments and effective amplification available.
Page 5: Unique Features
UNIQUE FEATURES 638mm Scale Fingerboard Inverse Heel Neck Joint Three-90 Pickups CoAxe Pickups Three-Dimensional Ergonomic Body MaxContact Bridge Twin Mode Select Switches VGDC SSC-55...
Page 6 638mm Scale Fingerboard Inverse Heel Neck Joint CoAxe Pickups Three-Dimensional Ergonomic Body MaxContact Bridge Twin Mode Select Switches Master Mode Select Switch HDC-77 SDC-33...
Page 7 The extended saddle adjustment range allows you to intonate any string gauge, while the rear-loading design makes string changes quick and easy. Integral Tone Bar Construction (VGDC, VGSC, and HDC-77 only) In semi-hollow VOX guitars, Integral Tone Bars provide a direct connection between the neck and bridge.
Page 8 Multi-Mode Pickup Systems Three-90 Pickup System The VGDC and VGSC are powered by the refined and articulate Three-90 Pickup System. Twin Mode Select Switches, mounted above the master volume and tone controls, give you instant access to three distinct, musical, and hum- canceling tones from each pickup.
Page 9 Controls—Twin Mode Select Switches Mode Select Bridge Neck Clean Crunch Volume Lead Tone Pickup Select Neck Both Bridge Controls—Master Mode Select Switch Mode Select Clean Lead Volume Tone Pickup Select Neck Both Bridge...
Page 10: Setup And Adjustment
SETUP AND ADJUSTMENT Each VOX guitar is carefully adjusted at the factory for a wide range of playing styles, with .010" to .046" strings. You may want to fine- tune the playability for your own personal style, different string gauges, or after seasonal environmental changes.
Page 11 The MaxConnect bridge can be easily adjusted for string height (action) and string length (intona- Clockwise = Lower String Action tion). To lower the action of either the treble or bass strings, turn the appropriate bridge post clock clockwise with the supplied tool.
Page 12: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE A little effort will keep your new VOX guitar looking great for years to come. When you finish playing, wipe the guitar down with a clean, soft cloth. Use a quality guitar polish occasionally, following the manufacturer’s instructions. Protect your instrument from temperature extremes and sudden chang- es in temperature.
Page 13 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Manuel d’utilisation...
Page 14 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la nouvelle guitare VOX et de nous aider à écrire un chapitre supplémentaire dans l’histoire de l’innovation VOX. L’histoire de la musique moderne est étroitement liée à l’histoire de la conception d’instruments de musique et des techniques de fabrication. Les pères fondateurs de Rock, Blues, Country, et Jazz ne recherchaient pas à...
Page 15: Caractéristiques Uniques
Caractéristiques uniques 638mm largeur du sillet Jointure de manche inversée Micros Three-90 Micros CoAxe Corps ergonomique En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur Twin Mode VGDC SSC-55...
Page 16 638mm largeur du sillet Jointure de manche inversée Micros CoAxe Corps ergonomique En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur Twin mode Selecteur Master HDC-77 SDC-33...
Page 17 Fabrication “Integral Tone Bar” (VGDC, VGSC, et HDC-77 seulement) Sur les semi-hollowbody, l’Integral Tone Bars procure une connection directe entre le manche et le chevalet.
Page 18 Sytèmes de micros multiples: Micros Three 90 Les VGDC et VGSC sont amplifiés par le système de micro Three- 90. Deux modes switch sont montés au dessus du Volume et de la tonalité et vous donne immédiatement accès à trois tonalités distinctes.
Page 19 Sélecteur “Twin Mode Switches” Sélecteur de mode Chevalet Manche Clean Crunch Volume Lead Tonalité Sélecteur de micros Manche Les deux Chevalet Sélecteur “Master Mode Switch” Sélecteur de mode Clean Lead Volume Tonalité Sélecteur de micros Manche Les deux Chevalet...
Page 20: Configuration Et Réglage
Configuration et réglage Chaque guitare VOX est soigneusement ajustée à l’usine pour une large gamme de style de jeu, de 010 à 046 pour les cordes. Vous voulez peut-être peaufiner la jouabilité à votre propre style, avec des cordes aux différents gabarits, ou après un changement de température. Avant d’effectuer des réglages, vous aurez besoin de vérifier le réglage du manche appropriée.
Page 21 Le chevalet “MaxConnect” peut facilement être ajusté au niveau de la hauteur des cordes (action) et la Sens horaire = Moins d’action longueur de corde (intonation). Pour diminuer l’action de des aigus ou des basses, tournez dans le dans le sens horaire approprié avec la clé...
Page 22: Précaution D'utilisation Et Réparation
Précaution d’utilisation et réparation Quelques petits efforts permettront à votre guitare VOX de garder un état neuf pour des années. Lorsque vous avez fini de jouer, essuyez-la guitare vers le bas avec un chiffon propre et doux. Utilisez un polish pour guitare de qualité...
Page 23 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Bedienungsanleitung...
Page 24 VORWEG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer VOX-Gitarre, mit der wir ein weiteres Kapitel der ruhmreichen VOX-Geschichte einläuten. Die Entwicklung der neuzeitlichen Musik orientiert sich in ers- ter Linie an der Entwicklung und den Herstellungsverfahren der Musikinstrumente. Die Begründer des Rock, Blues, Country und Jazz haben sich ihre Instrumente definitiv nicht im Pfandleihhaus gekauft und scherten sich den Teufel um „Schätze“...
Page 25 EINZIGARTIGE FEATURES 638mm-Mensur Speziell konturierte Halsverbindung Three-90-Tonabnehmer CoAxe-Tonabnehmer Dreidimensional ergonomischer Korpus MaxConnect-Brücke Zwei Modusswahl-schalter VGDC SSC-55...
Page 26 638mm-Mensur Speziell konturierte Halsverbindung CoAxe-Tonabnehmer Dreidimensional ergonomischer Korpus MaxConnect-Brücke Zwei Modusswahl- schalter Hauptmoduswahlschalter HDC-77 SDC-33...
Page 27 Ton. Dank der langen Reiterstrecke kann man zudem in kürzester Zeit für jede Saitenstärke eine optimale Intonierung erzielen. Integral Tone Bar-Bauweise (nur VGDC, VGSC und HDC-77) Bei den semiakustischen VOX-Gitarren stellen Integral Tone Bars die Verbindung zwischen dem Hals und der Brücke dar. Aus...
Page 28 Instrument. Noch schöner ist da nur, dass dieses Federgewicht enorm rückkopplungsresistent ist. Multimodus-Tonabnehmersystem Three-90-Tonabnehmersystem Die VGDC und VGSC sind mit Three-90 Tonabnehmern ausgestattet. Zwei Moduswahlschalter über dem Volumen- und Klangregler bieten direkten Zugriff auf drei radikal unterschiedliche, musikalische und völlig brummfreie Sounds, bei denen einem das Wasser im Munde zusammenläuft.
Page 29 Bedienelemente–Zwei Moduswahlschalter Moduswahl Brücke Hals Clean Crunch Lautstärke Lead Klangfarbe Tonabnehmerwahl Hals Beide Brücke Bedienelemente–Hauptmoduswahlschalter Moduswahl Clean Lead Lautstärke Klangfarbe Tonabnehmerwahl Hals Beide Brücke...
Page 30 VORBEREITUNG UND JUSTIERUNG Ihre VOX-Gitarre wird vor der Auslieferung für eine Vielzahl von Spielstilen eingestellt. Ab Werk ist sie mit Saiten der Stärken .010"–.046" versehen. Vielleicht bevorzugen Sie aber eine andere Ansprache bzw. Saitenstärke–und eventuell muss das Instrument witterungsbedingt nachjustiert werden. Überprüfen Sie immer zunächst die Halsneigung.
Page 31 Die MaxConnect-Brücke erlaubt das Im Uhrzeigersinn= Saiten tiefer legen Ändern der Saitenlage („Schnelligkeit“) sowie der Saitenlänge (Intonierung). Um die Diskant- oder Bass-Saiten tiefer zu legen, müssen Sie den betreffenden Brückenbock mit dem beiliegenden Werkzeug im Uhrzeigersinn drehen. Um die Saiten höher zu legen, müssen Im Uhrzeigersinn= kürzere Saitenlänge Sie den betreffenden Bock gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Page 32 PFLEGE IHRES INSTRUMENTS Mit einigen wenigen Handgriffen halten Sie Ihre VOX-Gitarre über Jahre hinaus optimal in Schuss. Wischen Sie das Instrument nach dem Spielen mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie ab und zu hochwertiges Gitarrenpflegemittel (und lesen Sie sich unbedingt die Gebrauchsanweisung durch).
Page 33 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Manual de Usuario...
Page 34 INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de tu nueva guitarra VOX y por ayudarnos a escri- bir un nuevo capítulo en la historia de la innovación VOX. La historia de la música moderna está estrechamente relacionada con la historia del diseño de los instrumentos musicales y con las técnicas de fabricación.
Page 35 CARACTERÍSTICAS ÚNICAS Mástil de 638mm Diseño de cuello invertido Pastillas Three-90 Pastillas CoAxe Cuerpo Ergonómico Tridimensional Puente MaxConnect Dos conmutadores de selección VGDC de Modo SSC-55...
Page 36 Mástil de 638mm Diseño de cuello invertido Pastillas CoAxe Cuerpo Ergonómico Tridimensional Puente MaxConnect Dos conmutadores de selección de Modo Conmutador Master de selección de Modo HDC-77 SDC-33...
Page 37 Construcción Integral Tone Bar (VGDC, VGSC, y HDC-77 solamente) En las guitarras semi-huecas VOX, el sistema Integral Tone Bars proporciona una conexión directa entre el cuello y el puente.
Page 38 Sistemas de Pastillas Multi-Modo Sistema de Pastillas Three-90 VGDC y VGSC incorporan el refinado y articulado Sistema de Pastillas Three-90. Dos conmutadores de Selección de Modo, montados encima de los controles de volumen principal y tono, te dan acceso directo a tres tonos distintivos, musicales y con cancelación de zumbido de cada pastilla.
Page 39 Controles–Dos Conmutadores de Selección de Modo Selección de Modo Puente Cuello Limpio Crunch Volumen Solo Tone Selector de Pastillas Cuello Ambos Puente Controles–Conmutador Master de Selección de Modo Selección de Modo Limpio Solo Volumen Tone Selector de Pastillas Cuello Ambos Puente...
Page 40: Configuración Y Ajustes
CONFIGURACIÓN Y AJUSTES Cada guitarra VOX ha sido cuidadosamente ajustada en fábrica para una amplia gama de estilos interpretativos, con cuerdas de 0,010” a 0,046”. Puede que desees adaptar la respuesta a tu propio estilo personal, distintos diámetros de cuerdas, o a cambios ambientales. Antes de realizar cualquier Ajuste, es necesario verificar el arqueo (o ten- sión) del cuello de la guitarra.
Page 41 Sentido horario = Bajar la El puente MaxConnect se puede acción de las cuerdas Ajustar fácilmente respecto a la altura de las cuerdas (acción) y lon- gitud de las mismas (entonación). Para disminuir la acción de las cuer- das aguda o grave, gira el corres- pondiente tornillo del puente en sen- tido de las agujas del reloj con la herramienta suministrada.
Page 42: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Con un poco de cuidado por tu parte, tu nueva guitarra VOX mantendrá un impecable aspecto durante años. Cuando termines de tocar limpia la guitarra con un paño suave y limpio. Utiliza un producto de calidad de limpieza de guitarra ocasionalmente, siguiendo las instrucciones del fabricante.

Ce manuel est également adapté pour:

Vgsc Hdc-77 Ssc-55 Ssc-33 Sdc-55 Sdc-33