Yanmar SV26 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 43

5 Description du poste de conduite
Description des mouvements en position normale
26
• Pour déplacer la machine vers l'avant,
poussez les leviers de translation ou appuyez
sur l'avant des pédales de translation.
Pour déplacer la machine vers l'arrière, tirez
les leviers de translation ou appuyez sur l'ar-
rière des pédales de translation.
• Pour tourner vers la gauche avec la ma-
chine en déplacement :
1. Positionnez les leviers de translation vers
l'avant ou vers l'arrière.
2. Ramenez le levier de translation gauche
en position neutre pour faire tourner la
machine.
Pour tourner à droite effectuez la même opéra-
tion avec le levier de translation droit.
• Pour tourner à gauche avec la machine à
l'arrêt :
1. Positionnez les leviers de translation en
position neutre.
2. Poussez le levier de translation droit pour
tourner vers l'avant ou tirez le levier de trans-
lation droit pour tourner vers l'arrière.
Pour tourner à droite effectuez la même opéra-
tion avec le levier de translation gauche.
• Pour effectuer un virage en rotation de la
machine vers la gauche :
1. Positionnez les leviers de translation en
position neutre.
2. Poussez le levier de translation droit vers
l'avant et tirez le levier de translation gauche
vers l'arrière.
Pour effectuer un virage en rotation de la ma-
chine vers la droite, inversez l'opération des
leviers.