Sony XT-DTV1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs TV
  5. XT-DTV1
  6. Mode d'emploi

Sony XT-DTV1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL NO.)
in dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf
einem Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse
angebracht ist. Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-
Pass anschließend unbedingt aus der
Bedienungsanleitung heraus, falls Sie diese im
Fahrzeug aufbewahren möchten. Bitte bewahren Sie
den Geräte-Pass an einem sicheren Ort auf. Er kann
im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres
Eigentums dienen.
caraudio
Geräte-Pass
Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für
Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.
Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug
aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern.
Modellbezeichnung
XT-DTV1
Seriennummer (SERIAL NO.)
Sony Corporation
Printed in Thailand
Digital TV Tuner
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'Installation/
Connexions fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale "Installazione/Collegamenti" in
dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie/
Aansluitingen".
XT-DTV1
 2005 Sony Corporation
2-651-675-12 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XT-DTV1

Sommaire des Matières pour Sony XT-DTV1

  • Page 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale “Installazione/Collegamenti” in dotazione. XT-DTV1 Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie/ Aansluitingen”. Seriennummer (SERIAL NO.) XT-DTV1  2005 Sony Corporation Sony Corporation Printed in Thailand...
  • Page 50 Bienvenue! Merci d’avoir porté votre choix sur le syntoniseur TV numérique Sony. • Présentation vidéo de qualité DVD haute fidélité. • 2.000 chaînes préférées programmables. Traitement des appareils électriques • Fonction EPG, supporte l’affichage et électroniques en fin de vie PIG (Picture in Graphics).
  • Page 51 Table des matières Bienvenue! ........................... 2 Précautions .......................... 4 Emplacements des commandes ..................6 Fonctionnement Recherche de chaînes ......................8 Réception de chaînes ......................10 Emploi de «Gestion canal» ....................11 Contrôle du Guide des programmes ................15 Commutation de canal audio ..................16 Commutation de la langue parlée ..................

  • Page 52: Précautions

    Précautions Pour éviter tout risque de blessure grave ou d’accident, lisez les précautions suivantes avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. A propos de la sécurité Conformez-vous au code de la route de votre pays. A propos de l’installation • L’installation de l’appareil nécessite des connaissances techniques approfondies.

  • Page 53: Lieu D'installation

    - Le conducteur et les passagers risquent de se blesser en montant ou sortant de la voiture. Pour toute question ou problème relatif à votre appareil et dont vous n’avez pas la solution dans ce manuel, veillez consulter le revendeur Sony le plus proche.

  • Page 54: Emplacements Des Commandes

    Emplacements des commandes Syntoniseur TV numérique Arrière ANT 1 ANT 2 POWER OUTPUT SERVICE VIDEO AUDIO REMOTE Avant @ / 1 SIGNAL 1 Bornes ANT 1/ANT 2 7 Touche |/a (alimentation)* Entrée pour la connexion des Met l’appareil sous et hors tension. antennes.
  • Page 55 Touche ENTER 8, 9, 10, 11, 12, 13, 1 Ces touches servent à opérer les 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21 qg Touche EXIT 9, 10, 12, 13, 14, 17, équipements Sony raccordés (MV-700HR, XVM-F65/F65WL). 18, 19, 20, 21 Touche SOURCE qh Touche L/R (bleue) 13, 15, 16 Pour sélectionner la source d’entrée.

  • Page 56: Fonctionnement

    Fonctionnement Recherche de chaînes Menu principal Canal TV Canal TV Guide des Programmes Canal Radio Menu d’installation SOURCE MONITOR DIGITAL TV > RADIO MENU MENU B/V/v/b ENTER INFO EXIT EXIT AUDIO TEXT Appuyez sur M ou m pour sélectionner «Menu d’installation», PAGE puis sur (ENTER).

  • Page 57: Recherche Automatique De Chaînes Dans Votre Région

    Appuyez sur < ou , , pour Appuyez sur M ou m sélectionner sélectionner la chaîne souhaitée. «Rechercher», puis sur (ENTER). Sélectionnez la plage de balayage des La recherche démarre. Les chaînes chaînes. balayées sont automatiquement mémorisées dans l’ordre. Si une Appuyez sur M ou m pour déplacer station d’émission est balayée, la le curseur sur la barre de mode de...

  • Page 58: Réception De Chaînes

    Sélection de chaînes sur la Réception de chaînes liste des chaînes Vous pouvez sélectionner des chaînes sur la liste des chaînes. SOURCE MONITOR DIGITAL TV En regardant la télévision, appuyez > sur (ENTER). Touches La liste des chaînes apparaît. numériques RADIO RADIO MENU...

  • Page 59: Réglage Du Volume

    Remarque Emploi de «Gestion La description des programmes peut ne pas être disponible pour certains canal» programmes. «Gestion canal» vous aide à organiser Réglage du volume les chaînes mémorisées. Appuyez sur (VOL) + ou –. «Gestion canal» comprend les trois modes suivants: Remarques •...

  • Page 60: Suppression De Chaînes De La Liste Des Préférés

    Suppression de chaînes de la Liste Emploi de «Gestion canal» (suite) des préférés Appuyez sur M ou m pour A l’étape 6, appuyez plusieurs fois sur sélectionner «Canal TV» ou «Canal (ENTER) pour faire disparaître « ». Radio», puis sur (ENTER). La fenêtre «Gestion canal»...

  • Page 61: Verrouillage Des Chaînes

    Répétez les étapes 3 à 6 pour Verrouillage de chaînes verrouiller d’autres chaînes. Vous pouvez verrouiller des chaînes en Appuyez plusieurs fois sur (EXIT) utilisant le mode Verrouillage de pour refermer la fenêtre «Gestion «Gestion canal». canal» et la «Menu principal». Quand vous verrouillez une chaîne, Le réglage est terminé.

  • Page 62: Suppression De Chaînes

    Suppression de chaînes Canal TV Vous pouvez supprimer des chaînes mémorisées en utilisant Supprimer CH Supprimer CH BBC ONE... mode de «Gestion canal». Boîte de messages BBC TWO... Etes-vous sûr de vouloir CBBC Ch... En regardant la télévision, appuyez supprimer les canaux BBC NEW...

  • Page 63: Contrôle Du Guide Des Programmes

    La fenêtre «Guide des Programmes» Contrôle du Guide des apparaît. programmes Page guide des programmes TV Cet appareil vous fournit la fonction UKTV Food EPG pour accéder au Guide télé (ou Worrall Thompson Mai 27 09:00 ~ 09:30 guide radio si vous écoutez des chaînes –...

  • Page 64: Commutation De Canal Audio

    Commutation de canal Commutation de la audio langue parlée Vous pouvez sélectionner le canal audio Si vous regardez un programme souhaité entre Stereo, Left Channel et proposant des services en plusieurs Right Channel. langues, vous pouvez changer de langue. Cela dépend de la transmission du signal audio.

  • Page 65: Affichage De Sous-Titres Et De Télétexte

    Sous-titres: Affichage de sous-titres Appuyez sur M/m/</, pour sélectionner les articles et appuyez sur et de télétexte (ENTER). Pour annuler les sous-titres, appuyez Vous pouvez activer/désactiver les sur (EXIT). sous-titres et le télétexte. Remarque Selon le programme, il peut falloir un certain temps avant l’affichage des sous- SOURCE MONITOR...

  • Page 66: Changement De Configuration

    Changement de configuration Changement des réglages des menus Installation du Système Langue du système English Langue Audio English Vous pouvez configurer cet appareil à Régler l’heure locale 0:00 l’aide des menus «Installation du Heure d’été Antenna feed 5V Système» à l’écran. La plupart des Format de l’écran 16:9 Type TV...
  • Page 67 Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages Options de réglage Langue du système Défaut: English Changement de la langue d’affichage à l’écran. Langue Audio Défaut: English Changement de la langue parlée. 1 Appuyez sur (ENTER) sous «Langue Audio». Une fenêtre contextuelle indiquant 4 priorités de langue apparaît. 2 Appuyez plusieurs fois sur <...

  • Page 68: Verrouillage De L'appareil

    Changement de mot de Verrouillage de l’appareil passe Appuyez sur (MENU). La «Menu principal» apparaît. SOURCE MONITOR DIGITAL TV Appuyez plusieurs fois sur M ou m > pour sélectionner «Menu d'installation», puis appuyez sur Touches RADIO (ENTER). MENU numériques MENU Appuyez plusieurs fois sur M ou m ENTER pour sélectionner «Verrouillage...

  • Page 69: Réglage Du Verrouillage D'installation

    Appuyez plusieurs fois sur < ou Si vous avez oublié le mot , pour sélectionner «OUI». de passe Pour annuler le Verrouillage parental, sélectionnez «NON». Quand la «Menu principal» est affichée, appuyez sur 4, 7, 8, 9 et 3. La Appuyez plusieurs fois sur (EXIT) fenêtre Factory Default apparaît.

  • Page 70: Informations Complémentaires

    Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible saute de nouveau après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, consultez le revendeur Sony le plus près de chez vous. Fusible Avertissement N’utilisez jamais de fusible dont l’ampérage dépasse celui du fusible fourni, cela...

  • Page 71: Remplacement De La Pile Au Lithium

    Remplacement de la pile au lithium En fonctionnement normal, la pile dure environ un an. (La durée de vie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation.) Lorsque la pile devient faible, la portée de la mini-télécommande diminue. Remplacez la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium.

  • Page 72: Spécifications

    Spécifications Syntoniseur TV numérique Mini-télécommande RM-X711 Décodage vidéo Alimentation requise Conforme à DVB MPEG-2 jusqu’à MP @ ML Pile au lithium CR2025 Débit binaire vidéo jusqu’à 15 Mbits/sec Portée Environ 2,5 m 55 × 125 × 15 mm Format vidéo 4:3 (letter box si la Dimensions (l ×...

  • Page 73: Dépannage

    Heure ou EPG ne sont pas affichés Dépannage correctement. •Un programme dont l’heure a été rectifiée, tel que programme répété, est La liste de contrôle suivante vous aidera reçu. à résoudre les problèmes que vous t Après la réception d’un autre pourriez rencontrer avec cet appareil.

Table des Matières