1. Manuels
  2. Marques
  3. Danby Designer Manuels
  4. Machines à laver
  5. DWM5500W
  6. Manuel d'utilisation

Danby Designer DWM5500W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Model • Modèle
DWM5500W
Caution:
Read complete installation and oper-
ating instructions before installing
and/or using the washer.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
If the washer changes ownership,
be sure this manual accompanies
the unit.
PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement les con-
signes de sécurité et les instructions
d'utilisation avant l'utilisation et-ou
l'installation initiale de ce produit.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR
LA CONSULTATION AU FUTUR.
Si cette laveuse change de proprié-
taire, assurez-vous que ce manuel est
inclus avec l'appareil.
Danby Products Limited PO Box 1778, 5070 Whitelaw Road, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc. PO Box 669, 101 Bentley Court, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
FRONT LOAD WASHER
Owner's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
• Safety Instructions
• Installation
• Care and Maintenance
• Operation
• Trouble Shooting
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Consignes de sécurité
• Installation
• Fonctionnement
• Soins et entretien
• En cas de problème
STOP
A
B
SPINNING SPEED
TEMPERATURE
500
O
*
C
STOP
D
L
K
E
140
O
J
F
I
H
G
STOP
19-34
DWM5500W.07.02

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Danby Designer DWM5500W

  • Page 1 STOP SPINNING SPEED TEMPERATURE STOP OWNER’S MANUAL STOP MANUEL D'UTILISATION Model • Modèle DWM5500W Caution: Read complete installation and oper- ating instructions before installing and/or using the washer. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the washer changes ownership, be sure this manual accompanies the unit.
  • Page 2 FRONTLOAD AUTOMATIC WASHER Limited Product Warranty (In-Home Service) This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
  • Page 3 L AVEUSE À CHAREMENT FRONTA L Garantie Limitée (Domicile) Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

  • Page 4: Table Des Matières

    INSTRUCTIONS FOR USE Washing Machine Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will successfully serve its purpose for many years. This washing machine was designed for home use. It meets all the requirements of modern washing: it is economical;...

  • Page 5: Before Use

    INSTRUCTIONS FOR USE Before Use This instruction manual was prepared for the user of the washing machine. Read the manual carefully and get to know your washing machine so that you will know how to use it safely and correctly. This instruction manual was prepared for various models of washing machines, and they vary in function and design.

  • Page 6: Important

    INSTRUCTIONS FOR USE Important • Data plate with essential information on the Before putting the machine into use, don't forget to remove the transport brackets. appliance is fitted above the opening for Switching on a blocked machine may damage laundry insertion under the door frame. (UKS) - Unbalance Control System the machine.

  • Page 7: Important Safety Instructions

    INSTRUCTIONS FOR USE Important safety instructions WARNING - To reduce the risk of fire, electric Save these instructions shock, or injury to persons when using your appliance follows basic precautions, including the following: GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of 1.

  • Page 8: Removing The Transport Brackets

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Removing the Transport Brackets The washing assembly is blocked with two metal rods which protects the machine during transport (fig.1). • Undo the screws on the rear wall (fig. 2). • Remove the squares, rotate them 180° and use them to pull out the rods (fig.

  • Page 9: Placing And Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Placing and Installation If the floor is uneven, use the adjustable feet to Water Outlet level the machine. • Undo the nuts. Rotate the feet to level the Hook the outlet hose securely over the edge of machine (fig. 5). the washbasin or bath tub.

  • Page 10: The Door

    INSTALLATION INSTRUCTIONS The Door The door can only be opened two minutes after the washing program has finished. Open the door by pulling the door handle (fig. 9). When closing the door, push it towards the machine until it locks (fig. 10). If the door is not correctly closed, the machine will not operate.

  • Page 11: Preparing The Laundry

    OPERATING INSTRUCTIONS Preparing the Laundry Sort the laundry before washing according to the Folded clothes should be loosened before type, quality, and color and soil degree of the loading. laundry. The best washing effect is obtained by mixing larger and smaller items of laundry in one load.

  • Page 12: Washing Agents And How Much To Use

    OPERATING INSTRUCTIONS Washing Agents and How Much to Use Use only washing powder for machine washing. Fabric Conditioner and Starching Use special washing agents for delicate and Agent woolen fabrics. This washing machine was designed for washing When using fabric conditioner or starching powder as well as for liquid detergent.

  • Page 13: Washing

    OPERATING INSTRUCTIONS Washing Before washing, select a wash program that best Temperature Selection Knob suits your washload. Turn the knob clockwise (Fig. B). The control panel incorporates various switches Washing temperature may be optionally selected and pushbuttons for selecting washing programs, up to 200°F.

  • Page 14: After Washing

    OPERATING INSTRUCTIONS Water plus Switch After Washing Washing under programs for regular − Switch off the machine (the control lamp turns laundry (programs A and B) is carried out off). with a low water level; the quantity of water − Check that the washing is finished and that is automatically adjusted to the amount of water is pumped out of the machine to avoid laundry.
  • Page 15 OPERATING INSTRUCTIONS Table of Washing Programs - Hot/cold Water Washing Dispenser- washing Program agents laundry temperature (lbs) Type of fabric, laundry °F °C REGULAR (cotton, linen) 140-200 60 - 95 Cottons Whites 140-200 60 - 95 100-140 40 - 60 Cottons Coloreds - 80...

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS Cleaning and Maintenance Warning: - Before cleaning, always disconnect machine from electrical supply. - There is a danger of burning when hot water is in the machine. Wait until it cools. Cabinet Clean the washing machine (exterior) cabinet with a soft cloth and mild detergent.
  • Page 17 USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS Filter The lint filter is located under the cap at the bottom of the machine. If you use the machine correctly, there is no need to clean the filter. However, we suggest you check (clean) the filter periodically to make sure foreign objects have not become trapped inside.

  • Page 18: Trouble-Shooting Guide

    USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS Trouble-Shooting Guide Some problems are minor in nature and can be you are unable to resolve the problem after easily resolved without having to call for service. checking this guide, call our Toll Free Number The following guide list some of the problems you (1 800 26 DANBY) and ask for customer should check before calling for service.
  • Page 19 MODE D’EMPLOI Lave-linge Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction durant de longues années. Ce lave-linge, conçu pour un usage domestique, satisfait aux exigences du traitement moderne du linge, tout en favorisant des économies sur la consommation d'eau, d'énergie électrique et de...

  • Page 20: Avant La Mise En Service

    MODE D’EMPLOI Avant la mise en service Ce manuel est destiné à l’utilisateur. Lisez-le attentivement pour faire connaissance avec votre nouveau lave-linge et l’utiliser en toute sécurité. Ce mode d'emploi est prévu pour divers modèles de lave-linge dont les fonctions et le design sont différents.

  • Page 21: Important

    MODE D’EMPLOI Important • Pour ce faire, il suffit d'insérer uniquement la tige Avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois, enlevez impérativement les protections supérieure. Pour plus de facilité, enlevez le de transport car la mise en marche de la couvercle supérieur, mais vérifiez au préalable si machine bloquée risque de causer de graves la machine a été...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Importantes

    MODE D’EMPLOI Consignes de sécurité importantes ATTENTION – Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution d’accidents Conservez ces consignes corporels lors de l’utilisation de votre appareil, veuillez prendre les précautions élémentaires de sécurité et respecter les consignes suivantes : CONSIGNES POUR LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit être branché...

  • Page 23: Dépose Des Protections De Transport

    MODE D’EMPLOI Dépose des protections de transport • Le groupe de lavage est bloqué par deux tiges métalliques qui protègent la machine pendant le transport (fig. 1). • Desserrez les vis situées sur le panneau arrière (figure 2). • Enlevez les deux équerres, faites-les tourner de 180°...

  • Page 24: Installation Et Raccordement

    MODE D’EMPLOI Installation et raccordement Si le sol sur lequel est installée la machine n'est IMPORTANT pas plan et parfaitement horizontal, mettez-la à Température maximale admise de l'eau chaude : niveau à l'aide des pieds réglables. 140°F. • Desserrez les écrous. Mettez la machine à Évacuation de l'eau niveau en réglant la hauteur des pieds (fig.

  • Page 25: Hublot

    MODE D’EMPLOI Hublot Il ne sera possible d'ouvrir le hublot que deux minutes environ après la fin du programme de lavage. Le hublot s'ouvre par simple traction sur la poignée (fig. 9). Pour fermer le hublot, exercez une pression près de la poignée jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche (fig.

  • Page 26: Tri Du Linge

    MODE D’EMPLOI Tri du linge Avant le lavage, triez le linge selon sa nature, son degré de saleté et en fonction de la résistance des couleurs. Nature du linge La plupart des textiles actuels portent une étiquette indiquant la nature du tissu et des symboles indiquant la température et le mode de lavage appropriés.

  • Page 27: Produits Lessiviels Et Dosage

    MODE D’EMPLOI Produits lessiviels et dosage N’employez que des produits lessiviels destinés Produits assouplissants et produits lavage linge machine. d'amidonnage recommandé d'employer des produits spéciaux pour le lavage du linge délicat et de la laine. Lorsque vous utilisez des assouplissants ou Vous pouvez utiliser soit des lessives en poudre, produits d’amidonnage,...

  • Page 28: Lavage

    MODE D’EMPLOI Lavage Sélectionnez d'abord le programme qui convient Sélecteur de température le mieux au linge à laver. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles Le bandeau de commande en façade comporte d'une montre. divers boutons et touches, le sélecteur de Vous pouvez sélectionner une température de programmes, un voyant lumineux et le tiroir du lavage jusqu'à...

  • Page 29: Touche Augmentation Du Niveau D'eau

    MODE D’EMPLOI Touche Augmentation du niveau d'eau Après le lavage Dans les programmes pour textiles résistants − Mettez la machine à l'arrêt (le voyant lumineux ou délicats, le linge est lavé dans une petite s'éteint). quantité d'eau qui s'adapte automatiquement −...
  • Page 30 MODE D’EMPLOI Tableau des programmes – Alimentation en eau chaude et froide Programmes Température de lavage Bacs à produits Quantité lessiviels de linge (lbs) Type de linge, de °F °C textile LINGE RÉSISTANT (coton, lin) 140-200 60 - 95 Coton Blanc 140-200 60 - 95...

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    MODE D’EMPLOI Nettoyage et entretien Joint en caoutchouc du hublot Important : Il est recommandé d'essuyer le joint en - Avant le nettoyage, débranchez l’appareil caoutchouc du hublot après chaque lavage pour - S’il y a de l’eau chaude dans la machine à laver, prolonger sa durée de vie.
  • Page 32 MODE D’EMPLOI − Remettez le filtre en place en procédant dans Filtre l’ordre inverse et vissez-le à fond. Vérifiez s’il Le filtre se trouve sous le couvercle situé dans la est correctement monté (étanchéité) avant de partie inférieure de la machine à laver. lancer un programme de lavage.

  • Page 33: Guide De Dépannage

    MODE D’EMPLOI Guide de dépannage Certains problèmes mineurs peuvent être résolus parvenez pas à résoudre le problème après avoir sans avoir recours au service après-vente. Vous suivi nos conseils, appelez gratuitement le 1 800 trouverez ci-après la liste de certains détails à 26 DANBY et demandez l’assistance du SAV.
  • Page 34 To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the toll Model • Modèle free number listed to the left in Canada and the U.S. DWM5500W When requesting service, always provide the following information: • Appliance •...

Table des Matières