Manuels Connexes pour Bosch SUPERNOVA M99 Hupe
Sommaire des Matières pour Bosch SUPERNOVA M99 Hupe
- Page 1 V 10.18 HUPE | HORN | KLAXON | CLAXON ANLEITUNG | MANUAL MODE D‘EMPLOI | HANDLEIDING DE | FR |...
- Page 2 LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT | CONTENU | LEVERING Supernova M99 Hupe Klaxon Supernova M99 Art. No.: Q-12VHRN-R-MBLK Art. No.: Q-12VHRN-R-MBLK Inkl. Incl. 1 x M99 inklusive Halterung und 1 x Klaxon M99 avec support et Edelstahlschraube vis en acier inoxydable inclus...
- Page 3 Art. No: P-BC200F oder | | ou | BOSCH Rücklicht-Anschlusskabel BOSCH tail light connection cable Câble de raccordement BOSCH du feu arrière BOSCH-aansluitkabel achterlicht Art. No: P-BC150R Energieversorgung z. B. BOSCH Motor Power Supply e. g., for BOSCH drives Source d’énergie, p.e. moteur BOSCH Voeding b.v.
- Page 4 M99 HUPE | HORN | KLAXON | CLAXON BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Muss nach vorne gerichtet sein! Halter passend an M99 mit M99 CRC (P-M99-CRC-BLK), Must face forward! Universal Handlebar Mount (R-UHM31.8-BLK/ R-UHM35-BLK) A installer vers l‘avant !
- Page 5 M99 HUPE | HORN | KLAXON | CLAXON BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Autonome Magura MT Klemmschelle Autonomous Magura MT Clamp Magura MT Collier autonome Magura MT Bremse | Brake Frein | Autonome Magura MT klem max. 2 Nm* max.
- Page 6 IDC crimping pliers (E-9Y) Scotchlok™ krimptang (E-9Y) Hupen Stromkabel mit BOSCH Frontlicht Anschlusskabel | Horn power cable with BOSCH front light connection cable Câble du klaxon avec câble de raccordement BOSCH du phare | Stroomkabel claxon met BOSCH koplamp-aansluitkabel 10 | 11...
- Page 7 Veuillez vérifier si le système d’éclairage est activé et geschaltet ist oder ob er überhaupt aktiviert ist. Das s’il est réglé à 12 V. Un détaillant certifié par Bosch peut können Sie bei einem BOSCH-zertifizierten Händler tun. régler le système. S’il y avait un système d’éclairage Falls vorher ein Licht montiert war, können Sie sich an...
- Page 8 M99 Hupe mit M99 MINI PURE-45 M99 Horn with M99 MINI PURE-45 Klaxon M99 avec M99 MINI PURE-45 M99 claxon met M99 MINI PURE-45 14 | 15...
- Page 9 Art. No: P-BC200F oder | | ou | BOSCH Rücklicht-Anschlusskabel BOSCH tail light connection cable Câble de raccordement BOSCH du feu arrière BOSCH-aansluitkabel achterlicht Energieversorgung, z. B. BOSCH Motor Art. No: P-BC150R Power supply, e. g. for BOSCH drives Source d’énergie, p.e. moteur BOSCH Voeding b.v.
- Page 10 M99 HUPE | HORN | KLAXON | CLAXON BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Muss nach vorne gerichtet sein! Halter passend an M99 mit M99 CRC (P-M99-CRC-BLK), Moet naar voren zijn gericht! Universal Handlebar Mount (R-UHM31.8-BLK / R-UHM35-BLK) A installer vers l‘avant !
- Page 11 M99 HUPE | HORN | KLAXON | CLAXON BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Autonome Magura MT Klemmschelle Autonomous Magura MT Clamp Magura MT Collier autonome Magura MT Bremse | Brake Frein | Autonome Magura MT klem max. 2 Nm* max.
- Page 12 Hupen Stromkabel & M99 MINI PURE-45 mit BOSCH Frontlicht Anschlusskabel Horn power cable & M99 MINI PURE-45 with BOSCH front light connection cable Câble du klaxon & M99 MINI PURE-45 avec câble de raccordement BOSCH du phare Stroomkabel claxon & M99 MINI PURE-45 met BOSCH koplamp-aansluitkabel...
- Page 13 Veuillez vérifier si le système d’éclairage est activé et geschaltet ist oder ob er überhaupt aktiviert ist. Das s’il est réglé à 12 V. Un détaillant certifié par Bosch peut können Sie bei einem BOSCH-zertifizierten Händler tun. régler le système. S’il y avait un système d’éclairage Falls vorher ein Licht montiert war, können Sie sich an...
- Page 14 HALTERUNGSOPTIONEN | MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE | MONTAGEMOGELIJKHEDEN MULTIMOUNT M99 CRC Art. No: P-M99CRC-BLK • Befestigung des Scheinwerfers mittig • Montage du phare au centre du guidon am Lenker • Compatible avec des potences comme JD • Kompatibel mit Vorbauten wie JD ST95-A & ST95-A &...
- Page 15 HALTERUNGSOPTIONEN | MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE | MONTAGEMMOGELIJKHEDEN Die mitgelieferte Hupenschraube ersetzt die Schraube des Multimount M99 CRC | The included horn screw replace the Mul- timount M99 CRC screw | La vis livré avec le klaxon remplace celle du Multimount M99 CRC | De meegeleverde claxonschroef vervangt de schroef van de Multimount...
- Page 16 HALTERUNGSOPTIONEN | MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE | MONTAGEMMOGELIJKHEDEN Promax Vorbau | Stem | Potence | Voorbouw Art. No.: P-DA230STM-BLK-60 (60 mm) Art. No.: P-DA230STM-BLK-90 (90mm) DE PROMAX VORBAU FR POTENCE PROMAX • Vorbau für 31.8 mm Lenker • Potence pour les guidons de 31.8 mm •...
-
Page 17: Mounting Options
MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE | MONTAGEMMOGELIJKHEDEN Nicht kompatibel mit M99 BOSCH HBM Adapter Not compatible with M99 BOSCH HBM adapter Ne pas compatible avec l’adaptateur HBM M99 BOSCH Niet compatibel met M99 BOSCH HBM-adapter (Art. No: P-M99-BHBM-MBLK) 32 | 33... - Page 18 ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GÉNÉRALES | ALGEMENE INFORMATIE PFLEGEHINWEISE CONSEILS DE NETTOYAGE • Nie einen Hochdruckreiniger benutzen • Ne jamais utiliser un jet d‘eau fort pour nettoyer • Veuillez nettoyer le vitre en utilisant de l‘eau et un tissu •...
- Page 19 SUPERNOVA DESIGN GmbH & Co. KG Industriestr. 26 | 79194 Gundelfingen Germany +49 (0) 761 600 629 - 0 info@supernova-lights.com www.supernova-lights.com...