Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instructions de montage
Montagehandleiding
Instrukcja montażu
Instrucţiuni de montaj
Инструкция по монтажу
Návod na montáž
Montážní návod
Szerelési útmutató
Navodilo za montažo
Upute o montaži
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Beistellbett tiSsi® 90x40 cm
Publicité
Sommaire des Matières pour tiSsi A252025
- Page 1 Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage Montagehandleiding Instrukcja montażu Instrucţiuni de montaj Инструкция по монтажу Návod na montáž Montážní návod Szerelési útmutató Navodilo za montažo Upute o montaži Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Beistellbett tiSsi® 90x40 cm...
- Page 2 Wichtige Sicherheitshinweise Ersatzteilbestellung Wichtig - Vor Gebrauch sorgfältig lesen - Für spätere Verwen- dung aufbewahren! Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikel- nummer, die benötigte Stückzahl, an. – Montieren Sie das Kinderbett sorgfältig, und vergewissern Sie sich regelmäßig, dass alle Verschraubungen fest angezogen sind, um Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer Verletzungen durch eingeklemmte Schnüre, Ketten etc.
- Page 3 Important safety instructions – Only tighten all screws fully after complete assembly. Important – Read carefully before use – Keep in a safe place for later consultation! other words, only tighten screws loosely at first so as to avoid any stress. –...
-
Page 4: Nettoyage Et Entretien
Conseils de sécurité importants – Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Important - A lire attentivement avant utilisation Ne laissez pas traîner par exemple des outils et - A conserver pour toute utilisation ultérieure ! rangez p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. - Page 5 Belangrijke veiligheidsvoorschriften – Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenar- Belangrijk – voor gebruik zorgvuldig lezen – beid voor later gebruik bewaren! er altijd kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat! –...
- Page 6 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa - Należy sprawdzić, czy są wszystkie elementy należące do Uwaga - Przed użyciem proszę uważnie przeczytać - zakresu dostawy (patrz -> lista kontrolna) i czy nie ma Proszę zachować do późniejszego wykorzystania! uszkodzeń transportowych. Jeśli jest powód do reklamacji, należy zwrócić...
- Page 7 Instrucţiuni importante privind siguranţa - Asiguraţi un mediu de lucru nepericulos, de ex. nu lăsaţi Important – A se citi cu atenţie înainte de utilizare - A se scule împrăştiate împrejur. Depozitaţi materialul de ambalare păstra pentru utilizarea ulterioară! în aşa fel încât să nu apară pericole de accidente. În cazul pungilor de plastic / foliilor există, pentru copii, pericolul de - Montaţi cu grijă...
- Page 8 Важные указания по технике безопасности. – Окончательно затягивайте все винты только после Важно Внимательно прочитать перед завершения сборки. То есть все винты сначала нужно использованием Сохранить для дальнейшего затягивать не до конца, чтобы предотвратить перетяжку. использования! – Проверьте наличие всех деталей, входящих в комплект поставки...
- Page 9 Dôležité bezpečnostné upozornenia – Nezabudnite, že pri každom použití náradia a pri remesel- Dôležité – Pred používaním pozorne prečítajte - Uchovajte ných činnostiach vždy hrozí možné nebezpečenstvo porane- pre neskoršie použitie! nia. Preto postupujte pri montáži starostlivo a rozvážne! – Postarajte bezpečné...
- Page 10 Důležité bezpečnostní pokyny Důležité - před použitím si pozorně přečtěte - Uschovejte - Prohlédněte si v klidu příslušné obrázky a smontujte dětskou pro pozdější použití! postýlku podle odpovídajícího sledu obrázků. - Uvědomte si, že při každém používání nástrojů a při manuál- –...
- Page 11 Fontos biztonsági utasítások – Kérjük ellenőrizze, hogy minden az adásvételhez tartozó Fontos – Használat előtt olvassa el - Őrizze meg, hogy alkatrész rendelkezésre áll-e (lásd ellenőrző lista), és hogy a később is használhassa! szállítás közben nem történt-e sérülés. Amennyiben valami- lyen hiányosságot észlel, kérjük, forduljon ahhoz a –...
- Page 12 Pomembna varnostna navodila – Risbe si oglejte v miru in montirajte po vrstnem redu slik. Pomembno - Pred uporabo skrbno preberite - Shranite – Pri vsaki uporabi orodja in pri obrtnem delu upoštevajte, da za morebitno poznejšo uporabo! vedno obstaja nevarnost poškodb. Pri montaži zato vedno postopajte skrbno in preudarno! –...
- Page 13 Važne sigurnosne napomene – U miru pregledajte crteže i sastavite krevetić prema slijedu Važno - pozorno pročitajte prije uporabe - Čuvajte za na slikama. kasniju uporabu! – Uzmite u obzir da pri svakoj uporabi alata i pri radovima uvijek postoji mogućnost ozljede. Stoga pozorno i oprezno –...
- Page 14 Istruzioni di sicurezza importanti – Per il montaggio non utilizzare avvitatori elettrici (a batte- Importante – Leggere attentamente prima dell’uso – ria)! Conservare per l’uso successivo! – Stringere tutte le viti solo dopo aver eseguito il montaggio completo. Vale a dire, all’inizio serrare solo leggermente le –...
- Page 15 Indicaciones de seguridad importantes – Por favor, compruebe que todas las piezas están incluidas Importante: lea atentamente las instrucciones antes de en el volumen de suministro (ver lista de comprobación) y si usar la cama, consérvelas para futuras consultas. se aprecian daños debido al transporte. Si existen motivos de reclamación, por favor diríjase a su distribuidor especial- izado.
- Page 16 Checkliste (Packungsinhalt), Checklist (contents of packaging), Liste de vérification (contenu de l’emballage), Checklist (verpakkingsinhoud), Lista kontrolna (zawartość opakowania), Lista de verificare (conţinutul pachetului), Контрольный список (содержимое упаковки), Kontrolný zoznam (obsah balenia), Kontrolní seznam (obsah balení), Ellenőrzőlista (a csomag tartalma), Seznam za preverjanje (vsebina paketa), Kontrolna lista (sadržaj pakovanja), Lista di controllo (contenuto dell’imballo), Lista de comprobación (contenido del paquete) Messhilfe für Verschraubungsmaterial;...
- Page 17 M6 x 60...
- Page 19 M6 x 40...
- Page 20 > = 27,5 cm M6 x 40...