Manuels Connexes pour Bosch LA3‑VARI‑B
Sommaire des Matières pour Bosch LA3‑VARI‑B
- Page 1 VARI‑directional array LA3‑VARI‑B, LA3‑VARI‑BH, LA3‑VARI‑E, LA3‑VARI‑CM, LA3‑VARI‑CS Guide d'installation...
-
Page 3: Table Des Matières
Saisie des paramètres de la salle Procédure de configuration de l'unité VARI 6.4.1 Paramètres de contrôle 6.4.2 Plages de réglage 6.4.3 Autres paramètres de l'unité VARI 6.4.4 Application et enregistrement des paramètres Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... - Page 4 | Table des matières VARI-directional array 6.4.5 Chargement d'un fichier de paramètres enregistré précédemment Caractéristiques techniques 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 5: Sécurité
CEM 2014/30/EU et de la directive basse tension 2014/35/EU stipulées par le conseil des États membres en vue d'ajuster les dispositions légales. Les enceintes VARI- directional de Bosch portant le label CE sont conformes aux normes harmonisées ou nationales suivantes :... -
Page 6: Introduction
Ce guide d'installation décrit la procédure d'installation recommandée pour la gamme d'enceintes VARI de Bosch. Le modèle VARI de Bosch est une enceinte active à DSP (traitement numérique du signal). En plus des enceintes, les unités de base VARI, LA3-VARI-B, LA3-VARI-BH et LA3-VARI-E, comprennent un module électronique à... -
Page 7: Présentation Du Système
VARI-directional array Présentation du système | fr Présentation du système La gamme de produits VARI de Bosch se compose de trois modèles d'enceintes, du logiciel de configuration et d'un module CobraNet® disponible en option : – LA3-VARI-B : unité de base VARI. - Page 8 Les dispositifs de montage et de couplage mécaniques des unités VARI sont conçus pour que les enceintes composites qui utilisent des unités d'extension aient l'aspect et la finition lisse d'une seule unité. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
- Page 9 VARI-directional array Présentation du système | fr Figure 3.1: Présentation VARI (grilles retirées à des fins d'identification) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
- Page 10 L'ensemble de configuration VARI‑CS se compose d'une interface informatique et de câbles d'interconnexion. Il doit être commandé séparément des enceintes. Un ensemble de configuration VARI‑CS peut être utilisé à plusieurs reprises, sur différentes installations. Bosch ne peut en aucun cas être tenu responsable du bon fonctionnement de tout autre type d'interface informatique ;...
-
Page 11: Contenu De L'emballage
L'ensemble de configuration VARI-CS se compose des éléments suivants : Qté Élément Utilisation Interface USB/RS-485, avec manuel Interface matérielle Câble USB, 1,8 m Câble PC/interface (USB Type A à USB Type B) Câble RS-485, 5 m Câble interface/VARI (Phoenix 5 broches à Phoenix 5 broches) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... -
Page 12: Installation
En d'autres termes, vous devez éviter tout montage à proximité de colonnes, des coins externes d'une pièce ou d'éléments d'infrastructure du plafond, comme des appareils de climatisation, des luminaires, etc. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. -
Page 13: Câbles D'alimentation, De Signal Et De Commande
Il est généralement nécessaire de monter le haut-parleur à l'emplacement prévu et de passer les câbles dans l'orifice de passage des câbles à l'arrière avant de réaliser la terminaison des câbles. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... -
Page 14: Alimentation Secteur
être connectée à la source de signal « normale ». Le cas échéant, l'entrée 2 peut être connectée à une source audio secondaire, comme la sortie d'un système de radiomessagerie, d'un diffuseur d'annonces ou d'un système de diffusion de messages d'avertissement en cas d'urgence. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. - Page 15 Installation | fr Voir la section Entrées niveau de ligne 1 (4) et 2 (5), Page 31 et Entrées 100 V 1 (6) et 2 (7), Page 31 pour en savoir plus sur le câblage. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
-
Page 16: Alimentation De Secours Cc
Exemple de type de câble à utiliser de préférence : Paramètre Valeur Type BELDEN Datalene, N° de série 9729, double paire, paires blindées individuellement Impédance caractéristique 100 ohms Capacitance (fil à fil) 41 pF/m 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. - Page 17 Capacitance (fil à blindage) 72,5 pF/m Résistance CC (fil) 78,7 ohms/km Résistance CC (blindage) 59,1 ohms/km Voir la section Entrée (8) et passage (9) réseau RS-485, Page 32 pour en savoir plus sur le câblage. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
-
Page 18: Entrée Cobranet
(pour éviter tout circuit de terre), cette mise à la terre est indépendante de la mise à la terre du châssis. Elle ne doit être connectée à aucune autre broche de mise à la terre du châssis. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. -
Page 19: Ajout D'unités D'extension Vari-E
Les unités d'extension VARI sont livrées avec un support articulé prémonté à l'arrière du boîtier, à l'extrémité « supérieure ». Avant de monter une enceinte composée d'une unité de base et d'une unité d'extension, il est nécessaire de repositionner d'abord le support articulé Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... - Page 20 Le compartiment ouvert permet d'accéder aux deux trous/vis de fixation M5 (1) de la surface inférieure. Figure 4.4: Accès aux vis de fixation 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
- Page 21 (ou de la seconde unité d'extension s'il y en a une). L'enceinte est maintenant prête pour la configuration ; voir Configuration de l'unité VARI, Page 35 . Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
-
Page 22: Module Cobranet® En Option
CobraNet®. Vous pouvez trouver une description de CobraNet® sur le site www.cobranet.info. Vous pouvez également y télécharger l'outil de détection CobraNet®. Cet outil permet de détecter et de configurer les interfaces CobraNet®,notamment le module VARI CobraNet®. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. -
Page 23: Installation Mécanique
Néanmoins, il convient de conserver un espace minimum de 5 cm autour du haut-parleur, sauf à l'arrière puisque la profondeur des supports de montage est suffisante. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... -
Page 24: Montage Du Haut-Parleur
à l'arrière du haut-parleur, un raccord de gaine ou un isolateur d'entrée de taille adaptée à la gaine doit alors être installé dans le trou de 37 mm de diamètre situé à l'arrière du compartiment des connecteurs. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. - Page 25 Fermez les supports articulés pour que le haut-parleur soit orienté dans le bon sens. Revérifiez la verticalité de l'ensemble avec un niveau à bulle ou un dispositif de nivellement similaire. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
- Page 26 | Installation VARI-directional array Figure 4.8: Dimensions mécaniques en mm 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 27: Détails Des Connecteurs Et Du Câblage
Entrée réseau RS-485 secours CC Fusible (pour entrée 24 V Passage réseau RS-485 uniquement) Entrée 1 (niveau ligne) Entrée de commande externe Entrée 2 (niveau ligne) Relais de panne Entrée 1 (100 V) CobraNet®/port Ethernet * Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... - Page 28 | Détails des connecteurs et du câblage VARI-directional array * Présent uniquement si le module CobraNet® est installé. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 29: Entrée Secteur (1)
Le mouvement latéral est ainsi limité afin que le connecteur ne soit soumis à aucune tension. Entrée d'alimentation de secours CC (2) Type de connecteur : bipolaire, pas de 7,62 mm : Broche Fonction +24 V 0 V Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... - Page 30 | Détails des connecteurs et du câblage VARI-directional array Avertissement! Comme l'intensité du courant d'alimentation CC peut être élevée, le calibre minimum du fil à utiliser doit être de 2,5 mm² (ou 12 AWG). 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 31: Entrées Niveau De Ligne 1 (4) Et 2 (5
Dans certains pays, les systèmes de distribution des haut-parleurs utilisent une ligne standard de 70 V. Toutes les références faites à une « ligne 100 V » dans le guide s'appliquent également à une ligne 70 V. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... -
Page 32: Entrée (8) Et Passage (9) Réseau Rs-485
à la terre de réseau dédiée (masse). Les lignes de données symétriques de transmission (Tx) et de réception (Rx) doivent donc être câblées via leurs propres paires torsadées. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. -
Page 33: Longueur De Câble
étoile de plusieurs unités VARI esclaves vers l'unité maître. Si un câblage en étoile est nécessaire, utilisez un hub multiports en duplex intégral ou plusieurs répéteurs RS‑485 en duplex intégral. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... -
Page 34: Entrée De Commande Externe (10)
équipements de surveillance des défauts et de détection d'impédance (comme les entrées de commande supervisées des unités Bosch Praesideo). Veuillez noter qu'un côté de chaque jeu de contacts est mis en parallèle et utilise la broche « C » du connecteur externe. -
Page 35: Configuration De L'unité Vari
Cette section décrit comment utiliser le logiciel VARI-control pour créer un fichier de données, le fichier de configuration, spécifique au haut-parleur installé. Le logiciel VARI-Control peut être téléchargé sur le site Web du produit Bosch : www.boschsecurity.com. La section électronique de l'unité de base VARI base est très sophistiquée et contrôle tous les aspects du fonctionnement de l'unité... -
Page 36: Installation Du Logiciel
à jour. Pendant l'installation, il est recommandé d'utiliser le dossier de destination par défaut (\[Dossier Program files]\Bosch\DDA libraries). Si un autre dossier est choisi lors de l'installation, le dossier VariControl pour les bibliothèques DDA doit être adapté... -
Page 37: Connexion Du Pc À L'unité Vari
Connectez-le à une alimentation secteur avant de continuer. Convertisseur USB-RS485 Figure 6.2: Convertisseur USB-RS485 Le convertisseur USB-RS485 du VARI‑CS contient un circuit intégré fabriqué par Future Technology Devices International Ltd. Le pilote de ce convertisseur peut être téléchargé à l'adresse suivante : http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... -
Page 38: Saisie Des Paramètres De La Salle
Réseau, vous pouvez afficher et modifier les paramètres individuels de l'unité en question. Un exemple pour l'unité VARI-B est fourni ci- dessous (en mode hors ligne). Figure 6.4: Saisie des paramètres de la salle 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. -
Page 39: Procédure De Configuration De L'unité Vari
Un clic droit avec la souris fait apparaître une fenêtre contextuelle qui vous permet de sélectionner le tracé et de le copier dans le presse-papiers Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |... -
Page 40: Plages De Réglage
0,0 m - 3,4 m 0,0 m - 5,3 m 0,0 m - 7,9 m Hauteur d'écoute (niveau 0,5 m - 2,0 m de l'oreille) La plage pour le paramètre Hauteur de montage dépend du paramètre Niveau de l'oreille défini. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. - Page 41 Fin est réglé au maximum. L'autre affichage du NPA montre les mêmes données calculées sous la forme d'un graphique simple du NPA au niveau de l'oreille par rapport à la distance. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
-
Page 42: Autres Paramètres De L'unité Vari
– Surveillance : cette page permet de configurer les paramètres de fonctionnement du haut-parleur dans diverses situations d'apparition d'anomalies à définir. – Other (Autre) : divers paramètres de l'unité. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. -
Page 43: Application Et Enregistrement Des Paramètres
La zone File name (Nom de fichier) du volet Settings file (Fichier de paramètres) spécifie l'emplacement d'enregistrement du fichier de paramètres. Le dossier par défaut est C:\... \Mes Documents\Bosch\VariControl\Settings, et le nom de fichier par défaut est vari_default.ini. Les installateurs souhaitent généralement enregistrer les fichiers de paramètres à... -
Page 44: Chargement D'un Fichier De Paramètres Enregistré Précédemment
VARI et dans VariControl de sorte que les paramètres soient visibles. Passez à la section Installation mécanique, Page 23 si l'unité VARI n'est pas encore montée mécaniquement. 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V. - Page 45 130° (-6 dB, moy. 1 à 4 kHz) verticale (réglable) Configuration logicielle Couverture maximale : VARI‑B(H) 20 m VARI‑B(H)+E 32 m VARI‑B(H)+E+E 50 m Transducteurs VARI‑B 4” toutes fréquences (8 x 1 pilote) VARI‑BH 4” coaxial (8 x 1 pilote) VARI‑E 4” haute qualité (4 x 2 pilotes) Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
- Page 46 @ Secteur / 24 VCC (22 V min, 36 V max.) Économie d'énergie VARI‑B(H) 13/4,5 W VARI‑B(H)+E 17/7 W VARI‑B(H)+E+E 19/9 W Veille VARI‑B(H) 18x8,5 W VARI‑B(H)+E 23/13 W VARI‑B(H)+E+E 28/17 W Max. (bruit, FC 6 dB) VARI‑B(H) 60/36 W VARI‑B(H)+E 97/75 W VARI‑B(H)+E+E 124/100 W 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
- Page 47 Possibilité de masquer les conditions Contact 1 Pas de panne = fermé/Panne = ouvert Évaluation 24 V, 100 mA max. Contact 2 Pas de panne = 10 kohms/Panne = 20 kohms Contrôle de tension d'entrée 5 à 24 Vcc, opto-isolée CobraNet Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
- Page 48 RAL9007 (gris aluminium) Grille : VARI‑B(H) et -E RAL9006 (blanc aluminium) Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement -25 à +55 °C Température de stockage et de -40 à +70 ºC transport Humidité ambiante < 95 % 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
- Page 49 (absence de signal d'entrée). Nombre maximum d'unités pouvant être branchées sur un sous-réseau RS-485, possibilité de contrôler plusieurs sous-réseaux au moyen d'un PC hôte. Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation 2020.05 | V1.4 |...
- Page 50 | Caractéristiques techniques VARI-directional array 2020.05 | V1.4 | Guide d'installation Bosch Security Systems B.V.
- Page 52 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020 202008261744...