Page 1 171501229/1 08/2014 SHT 660 K SHT 675 K Tagliasiepi - MANUALE DI ISTRUZIONI Tример за плет - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА Trimer za živicu - UPUTSTVO ZA UPOTREBU Plotové nůžky - NÁVOD K POUŽITÍ Hækkeklipper - BRUGSANVISNING Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNG Κλαδευτήρι θάμνων - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ Hedge Trimmer - OPERATOR’S MANUAL Cortasetos - MANUAL DE INSTRUCCIONES Hekilõikur - KASUTUSJUHEND...
Page 4 SHT 660 K SHT 675 K �61� 22,5 22,5 �62� 0,63 0,63 �63� NGK-R BPMR8Y NGK-R BPMR8Y �64� �65� 50 : 1 50 : 1 �66� �67� �68� dB(A) 82,3 82,3 �71� dB(A) �69� dB(A) �71� dB(A) 1,07 1,07 �70�...
Page 106: Comment Consulter Le Manuel
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA MACHINE. Conserver pour tout besoin futur Usage prévu SOMMAIRE Connaître la machine ........5 Cette machine est conçue et construite pour cou- Normes de sécurité .......... 6 per et régulariser des haies constituées d’arbustes Mode d’emploi ............. 8 ayant de petites branches, aux dimensions ré- 1. Préparation au travail ........8 duites et en tout cas en rapport avec les caractéris- 2. Utilisation de la machine ......9 tiques de la machine. ...
Page 107: Normes De Sécurité
24. M odèle de référence du fabricant DONNÉES TECHNIQUES 25. M askinens model (hvis findes) 26. N uméro de série [61] Cylindrée 27. C ertifikationsmærke (hvis findes) [62] Puissance 28. A nnée de construction [63] Bougie 29. Code Article [64] Distance entre les électrodes de la bougie 30. N ombre d’émissions [65] Rapport essence : huile [66] ...
Page 108: Opérations Préliminaires
qu’on n’appuie pas sur le levier de sécurité ; B) OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES – l ’interrupteur d’arrêt du moteur doit passer facile- 1) Pendant le travail, il faut porter des vêtements ment d’une position à l’autre ; adaptés, qui ne constituent aucune gêne pour l’uti- – l es câbles électriques, et en particulier le fil de la lisateur. bougie, doivent être intacts, pour éviter de faire – P orter des habits de protection adhérents, équi- des étincelles, et le capuchon doit être monté pés de protections contre les coupures.
Page 109: Normes D'emploi
insolite ou des vibrations, éteindre le moteur et déplacer la machine ou la transporter, il faut : laisser la machine s’arrêter. Débrancher le fil de la – é teindre le moteur, attendre l’arrêt des lames, dé- bougie de la bougie elle-même, et agir de la façon monter le capuchon de la bougie et attendre que suivante : la machine se refroidisse ; – c ontrôler les dommages ; – a ppliquer la protection sur les lames ; – c ontrôler s’il y a des pièces desserrées, et les – s aisir la machine uniquement par les poignées et serrer ;...
Page 110: Caractéristiques De L'huile
ATTENTION ! Ouvrir avec précaution le IMPORTANT L’essence verte a tendance à créer bidon, car il pourrait s’être formé de la pression des dépôts dans le réservoir si on la conserve pen à l’intérieur du bidon. dant plus de 2 mois. Utiliser toujours de l’essence fraîche ! Avant d’exécuter le remplissage : 1.2.2 Caractéristiques de l’huile...
Page 111: Démarrage À Froid
carburant. don de démarrage, en évitant de la faire rentrer de façon incontrôlée. Avant de démarrer la machine: 7. A ctionner brièvement le levier (5) de l’accéléra- – D isposer la machine en position stable sur le teur, pour ramener automatiquement le levier de terrain. commande du starter (3) dans la position « A ». – E nlever les protections de la lame. 8. L aisser tourner le moteur au régime minimum – V érifier que la lame ne touche ni le terrain ni pendant au moins 1 minute avant d’accélérer et ...
Page 112: Taille Et Régularisation Des Haies
quelques secondes. les mieux adaptés pour garantir votre sécurité – Pousser l’interrupteur (2) dans la position «O». de travail. ATTENTION ! Après qu’on a mis l’accélé ATTENTION ! En cas de cassures ou d’ac rateur au minimum, quelques secondes sont cidents pendant le travail, arrêter tout de suite nécessaires avant que les lames ne s’arrêtent.
Page 113: Entretien Supplémentaire
machine. métallique (Fig. 9). Contrôler et rétablir une distance correcte entre les électrodes (Fig. 9). ATTENTION ! Pendant les opérations d’en Remonter la bougie et la serrer à fond avec la clé tretien : comprise dans la fourniture. – détacher le capuchon de la bougie. Dans le cas d’électrodes brûlées ou d’isolant dé- – Attendre que le moteur se soit adéquatement térioré, et de toute façon toutes les 100 heures de refroidi. fonctionnement, il faut remplacer la bougie par une –...
Page 114: Réglages Du Carburateur
être exécuté par votre Revendeur. À l’intérieur du réservoir se trouve un filtre qui em- pêche aux impuretés d’entrer dans le moteur. Cette machine prévoit l’utilisation de lames repor- Il est bon de faire changer ce filtre une fois par an, tant le code indiqué dans le tableau à la page 2. chez votre revendeur. 5.3 RÉGLAGES DU CARBURATEUR Vu l’évolution de ce produit, les lames citées ci- dessus pourraient être remplacées à l’avenir par Le carburateur est réglé en usine, pour obtenir les d’autres lames, ayant des caractéristiques analo- meilleures ...
Page 259 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Sht 675 k

Stiga SHT 660 K Manuel D'utilisation

Italiano

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Stiga SHT 660 K

Sommaire des Matières pour Stiga SHT 660 K

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières