Fisher Bioblock Scientific HygroPalm AW1 Mode D'emploi page 3

Masquer les pouces

page de 3

/ 3
Signets

Niveau maximal

PS 40

PS 14

Afin d'empêcher toute contamination, le niveau de remplissage des cuvettes

ne doit pas dépasser la ligne de niveau.

Autres directives importantes

Afin d'assurer des mesures exactes et reproductibles, veuillez suivre s.v.p.

les conditions suivantes:

a) Ne mesurer l'activité de l'eau que dans des pièces à température stable.

Ne placez pas les appareils de mesure près d'un chauffage, de canalisations

ou d'une fenêtre ouverte. Éviter d'exposer directement les appareils de mesure

au rayonnement solaire.

b) Remplir les cuvettes à usage unique avec les produits à mesurer et fermer

avec le couvercle. Les échantillons doivent être conservés sous les mêmes

conditions climatiques que les capteurs. Respecter un temps d'adaptation à

la température ambiante pour des échantillons (température de la pièce

normalement). Une erreur courante consiste à mesurer des produits conservés

auparavant en chambre froide sans leur laisser le temps de s'acclimater. Une

autre erreur fréquente est la mesure de produit sortant directement du

processus de fabrication. Pour mesurer l'activité de l'eau sous d'autres

conditions que celles ambiantes, mettre les échantillons et le capteur dans

une chambre climatique et régler la température désirée.

c) Éviter le réchauffement des capteurs, chambres et cuvettes par le contact

corporel. Ne pas tenir longtemps en main!

d) Contrôler la mise en service du capteur. C'est normalement le cas si un

capteur est connecté lors de la mise en marche de l'HygroPalm AW1. La diode

rouge sur le haut du capteur clignote lorsque celui-ci est connecté. Si la diode

ne clignote pas, le capteur n'est pas en état de fonctionner et HygroPalm AW1

ne reçoit pas de signal. Effectuer si nécessaire la connexion du capteur en

pressant la touche rouge près de la diode lumineuse.

Mode de fonctionnement A

Mode de fonctionnement AwQuick

wQuick

Sous le mode de fonctionnement AwQuick, un algorithme d'extrapolation des

valeurs Aw est utilisé par HygroPalm AW1. La mesure est effectuée

automatiquement et nécessite en règle générale environ 5 minutes.

HygroPalm A

HygroPalm AW1 assure les fonctions suivantes:

W1 assure les fonctions suivantes:

1) La stabilité du signal de l'humidité est contrôlée en permanence

2) La stabilité du signal de température est contrôlée en permanence

3) Après un temps d'initialisation (Dwell time) l'appareil utilise les valeurs

d'humidité et de température pour extrapoler la valeur d'humidité d'équilibre.

La mesure est stoppée lorsque cette valeur reste stable.

Avec le temps d'initialisation (Dwell Time) de 3 minutes réglé en usine la mesure

Aw dure environ 5 minutes. La différence de mesure entre les modes standard

et AwQuick est de l'ordre de 0.005 Aw ou moins. Le temps d'initialisation peut

être défini par l'utilisateur.

La valeur de température est la valeur moyenne pendant le processus de

mesure. HygroPalm AW1 dispose d'un affichage de la tendance parallèlement

à l'affichage de la température. Celui-ci sert à contrôler la stabilité de la

température pendant la mesure.

En mode Aw-Quick, une pression sur la touche ENTER déclenche la mesure.

Détails de l'affichage (exemple)

Valeur Aw

Mesure

0 . 2 9 5 A w

calculée

terminée

2 4 . 8 3

2 4 . 8 3 °C C C C C

Valeur actuelle

de température

Mode AwQ

Q Q Q Q Q 1 0 0 : 0 0 : 0 0 S

1 0 0 : 0 0 : 0 0 S

Mesure

sélectionné

AwQ terminée

Capteur 1

Durée de la mesure

Mode de fonctionnement AwE

Mode de fonctionnement A

Sous le mode de fonctionnement AwE, les signaux de température et

d'humidité du capteur sont contrôlés en permanence. La mesure est terminée

automatiquement lorsque les valeurs de température et d'humidité restent

stables pendant quelques minutes. La durée moyenne de la mesure dépend

des produits à mesurer et de la stabilité de la température et varie entre 30 et

60 minutes.

En pressant la touche ENTER

ENTER. L'affichage présente:

ENTER

Valeur Aw

Indicateur de

v v v v v 0 . 2 9 5 A w

0 . 2 9 5 A w

actuelle

la tendance

v v v v v 2 4 . 8 3

2 4 . 8 3

2 4 . 8 3 ° ° ° ° ° C C C C C

2 4 . 8 3

Valeur actuelle

de température

Mode AwE

E E E E E 1 0 0 : 0 0 : 0 0 R

1 0 0 : 0 0 : 0 0 R

Mesure AwE

sélectionné

en cours

Capteur 1

durée de la mesure

L'affichage de la tendance de l'humidité et de la température apparaît après

60 secondes. Deux flèches signifient des valeurs de température et d'humidité

stables selon la définition au début de la procédure.

Lorsque l'état d'équilibre est atteint et conservé pendant quelques minutes,

HygroPalm AW1 gèle l'affichage. Des rectangles noirs sur le bord gauche

indiquent la fin de la mesure.

Mode de fonctionnement Standard

Sous le mode standard, aucune intervention supplémentaire de l'utilisateur

n'est nécessaire. L'affichage de la tendance peut être désactivé.

Étalonnage et ajustage

Il est impératif de préparer les capteurs / chambres de mesure / étalons

d'humidité avant de commencer l'étalonnage ou l'ajustage de l'appareil. En

règle générale, l'ajustage est effectué en même temps que l'étalonnage sur

les appareils numériques; c'est-à-dire que si vous utilisez par exemple un

étalon d'humidité de 35 %HR pour étalonner, l'appareil est ajusté sur cette

valeur après que vous ayez pressé la touche Enter.

Étalonnage de la température

Les éléments sensibles de température Pt100 RTD utilisés pour la mesure de

la température sont très stables, un ajustage sur site est que rarement

nécessaire. Afin de pouvoir interpréter correctement la précision des valeurs

de mesure de la température fournies par le capteur, il est nécessaire

d'observer les règles suivantes:

a) Le capteur et le thermomètre de référence doivent être exposés au même

flux d'air. Retirer avec précautions tous les filtres de protection des éléments

sensibles du capteur. Si le capteur est muni d'un capuchon de protection fendu,

il est inutile de le retirer.

b) La vitesse du flux d'air autour de l'élément sensible doit être comprise entre

1 et 2,5 m / s. La comparaison entre deux instruments avec une vitesse du flux

d'air de moins d'1 m / s fournit des résultats peu fiables.

Une vitesse du flux d'air de plus de 2,5 m /s augmente le risque d'endommager

les éléments sensibles d'humidité démuni de leur protection.

c) La température du flux d'air doit être pratiquement constante. S'il vous est

impossible de respecter les conditions ci-dessus, abstenez-vous d'effectuer

un étalonnage de la température.

Étalonnage de l'humidité

Ajustage avec les étalons d'humidité ROTRONIC et AW W W W W -DIO

Ajustage avec les étalons d'humidité ROTRONIC et A

-DIO

Ajustage avec les étalons d'humidité ROTRONIC et A

-DIO

Un étalonnage sur 1 point ne peut pas remplacer un étalonnage complet (sur

2 points ou plus). Tout en améliorant la précision sur une gamme étroite de

valeurs l'étalonnage sur 1 point peut également fausser les résultats obtenus

sur d'autres gammes de mesure.

Voir les détails concernant le maniement des étalons d'humidité sur le mode

d'emploi figurant au dos du certificat joint aux ampoules contenant les étalons.

Menu ADJUST 1 PT - Ajustage sur 1 point

ADJUST 1PT

ENTER

RHS

ENTER

Si OK

35.0%HR

Sure?

ENTER

Humidity RHS

Réglage pour toutes les

interruption du processus

valeurs des étalons

d'humidité ROTRONIC

Menu ADJUST MPT

Sélectionner l'option ADJUST MPT pour l'ajustage sur plusieurs points. Le

processus est identique à celui pour ajuster sur 1 point. Veiller à échanger les

cuvettes à usage unique. Les tampons textiles ne doivent aussi être utilisés

qu'une seule fois. Si vous effectuez un étalonnage de l'humidité (sur 2, 3 ou 4

points) à l'aide des étalons d'humidité ROTRONIC, les valeurs de référence

pour l'humidité relative doivent respecter les valeurs limites indiquées ci-

dessous. Respectez impérativement l'ordre indiqué: 35 %HR, 80 %HR, 10 %HR,

ou 5 %HR, 0 %HR.

>25 %HR...<= 55 %HR

sert à calculer le décalage de l'étalonnage

> 55 %HR

sert à calculer l'amplification de l'étalonnage

>1 %...< 25 %HR

sert à ajuster la linéarité de l'élément sensible

<1 %HR

sert à ajuster la linéarité de l'élément sensible

Une précision optimale est obtenue en employant des étalons

de 35% à 80%.

Caractéristiques techniques

Alimentation

Pile alcaline de 9V

adaptateur secteur pour tension continue,

12...15 V CC, 100 mA, pointe (+)

accumulateur 9 V, 110 mAh

Consommation maximale

20 mA (avec capteur AW-DIO)

Conditions d'environnement

tolérées (électronique)

0...99 % HR (sans condensation)

-10...+50 °C (14...122 °F)

Paramètres mesurés

Activité de l'eau

0.000...1.000Aw

Température

-99,9...+999,9 °C ou °F

Précision du système

à 23 °C (73 °F)

± (0.005 aw+ 1.5%) de la valeur mesurée

± 0.2 °C / 0.4 °F

Nombre d'entrées capteur

Type de capteur

Capteur numérique ROTRONIC HygroClip

Affichage

Affichage LC alphanumérique

Matériau du boîtier

ABS

Dimensions du boîtier

230 x 80 x 30 mm

Poids (sans capteur)

200 g

www.rotronic.com

Grindelstrasse 6, CH-8303 Bassersdorf,

Telefon +41-1-838 11 11, Fax +41-1-837 00 73

messgeräte gmbh

www.rotronic.de

Einsteinstrasse 17-23, D-76275 Ettlingen

Telefon +49-7243-383 250, Fax +49-7243-383 260

sarl

www.rotronic.fr

56, Bld.de Courcerin, Bât 43, F-77183 Croissy Beaubourg,

Tél. +33-1 60 95 07 10, Fax +33-1 60 17 12 56

instruments uk ltd

www.rotronic-humidity.com

Vector Point, Newton Road, Crawley, West Sussex RH10 2TU

Phone +44-1293-57 10 00, Fax +44-1293-57 10 08

instrument corp

www.rotronic-usa.com

160, East Main Street, Huntington N.Y. 11743 USA

Phone +1-631-427 38 98, Fax +1-631-427 39 02

12.0740.1001/F