DURAVIT Utronic 083037 Série Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electronic urinal
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Istruzioni d'uso
Manual de instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kasutusjuhend
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Kezelési útmutató
Upute za uporabu
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Инструкция за работа
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Kullanım Kılavuzu
操作说明
사용 설명서
使用説明書
Utronic # 083037 .. .., DuraStyle # 280431 .. ..
Elektronik-Urinal
Electronic urinal
Urinoir électronique
Elektronisch urinoir
Urinario electrónico
Orinatoio elettronico
Urinol electrónico
Elektronikurinal
Elektroniikkaurinaali
Elektronisk urinal
Elektronisk urinoar
Elektrooniline pissuaar
Pisuar elektroniczny
Электроника писсуара
Elektronický urinál
Elektronický pisoár
Elektromos piszoár
Elektronički pisoar
Pisoar cu sistem electronic
Elektronski pisoar
Електронен писоар
Pisuārs ar elektronisko vadības sistēmu
Elektroninis pisuaras
Elektronik pisuar
电子小便器
전자감지식 소변기
電子ウリナル
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT Utronic 083037 Série
Sommaire des Matières pour DURAVIT Utronic 083037 Série
- Page 1 Electronic urinal Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal Operating instructions Electronic urinal Notice d’utilisation Urinoir électronique Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir Manual de uso Urinario electrónico Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico Manual de instruções Urinol electrónico Betjeningsvejledning Elektronikurinal Käyttöohje Elektroniikkaurinaali Bruksanvisning Elektronisk urinal Bruksanvisning Elektronisk urinoar Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar Instrukcja obsługi...
- Page 3 Utronic #1002950000 #1002950000 #0050040000 #1002110000 #1002110000 #1002960000 #1002960000 # 083037..93/ 083037..97 # 083037..00/ 083037..07 DuraStyle #1002950000 #1002950000 #0050040000 #1002110000 #1002110000 #1002960000 #1002960000 # 280431..93/ 280431..97 # 280431..00/ 280431..07...
- Page 5 Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal Operating instructions Electronic urinal Notice d’utilisation Urinoir électronique Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir Manual de uso Urinario electrónico Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico Manual de instruções Urinol electrónico Betjeningsvejledning Elektronikurinal Käyttöohje Elektroniikkaurinaali Bruksanvisning Elektronisk urinal Bruksanvisning Elektronisk urinoar Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar Instrukcja obsługi Pisuar elektroniczny Руководство...
- Page 22 Sommaire Sécurité ........................23 Pictogrammes et symboles ..................24 Description du produit ....................24 3.1 Construction ........................ 24 3.2 Unité de commande ..................... 24 3.3 Clé magnétique ......................25 3.4 Réglages par défaut ....................25 3.5 Programmes de rinçage ....................25 3.6 Programmes de service ....................
-
Page 23: Sécurité
> N'effectuez pas de modifications, de manipulations, d'installations complémentaires et n'essayez pas de réparer vous-même. > Les réparations doivent être effectuées par des installateurs sanitaires qualifiés. > Contactez le service client de Duravit via help@duravit.com. -
Page 24: Pictogrammes Et Symboles
2. Pictogrammes et symboles Des pictogrammes et des symboles sont utilisés dans la notice d'utilisation afin de faciliter la compréhension et l'utilisation de cette dernière. Symbole Signification Le symbole désigne des informations utiles et importantes concernant le produit. > Intervention nécessaire Ne pas éliminer dans les ordures ménagères Signal sonore long Signal sonore bref... -
Page 25: Clé Magnétique
3.3 Clé magnétique La clé magnétique permet de sélectionner toutes les fonctions de l'urinoir électronique en la positionnant devant le capteur de droite de la commande. 3.4 Réglages par défaut L'urinoir électronique est réglé d'usine de la manière suivante : Réglage Durée Temps de détection/temps de présence : 9 secondes... -
Page 26: Activation De La Commande
4.1 Activation de la commande > Retirer les autocollants des capteurs. Le mode de mise en service est activé pendant 5 minutes. > Maintenez votre main à une certaine distance des deux capteurs. 1 signal bref retentit et la commande est activée. >... -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
2 programmes de service sont à disposition pour cela (voir chapitre 3.6). Vous trouverez une représentation graphique de l'ordre des signaux à la page 2. Les instructions d'entretien (voir www.duravit.de) décrivent comment nettoyer et entretenir la surface de l'urinoir électronique. 6.1 Activer 5 minutes d'arrêt de rinçage (S1) >... -
Page 28: Élimination
Commande défectueuse. > Remplacer la commande. Si vous avez d'autres questions, contactez le service client de Duravit via help@duravit.com. 8. Maintenance 8.1 Contrôle de l'état de la pile 3 longs signaux sonores avant le rinçage indiquent que la pile est faible. 50 à 100 rinçages sont ensuite encore possibles. - Page 29 9. Élimination Conformément à la directive DEEE 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et doivent être éliminés de manière conforme.
- Page 203 内容 安全について ........................204 図およびシンボル ......................205 製品の説明 ........................205 3.1 組立 ...........................205 3.2 制御装置 ........................205 3.3 マグネットキー ......................205 3.4 出荷時の設定 ......................206 3.5 洗浄プログラム ......................206 3.6 サービスプログラム ....................206 稼動 ..........................206 4.1 制御装置の作動 ......................206 4.2 リセットを行う(S5) ....................206 操作 ..........................207 5.1 洗浄プログラムの選択...
- Page 219 0,6 Nm 0,6 Nm...