TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING ........41 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI ....... 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON . 65 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES ....77...
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION SÉCURITÉ Veillez à lire cette section avec attention pour vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. • Les signes d’avertissement et les icônes d’illustration vous permettent d’utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, ainsi que de prévenir tout dommage au produit, tout risque et toute blessure que ce soit pour...
Page 5
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT SUPPORT MAGNÉTIQUE ADHÉSIF TERMINAL DE CONTRÔLE LCD PLATEFORME DE PESAGE MODE ÉCRAN LCD Masse hydrique (%) Masse musculaire (%) Masse graisseuse (%) Masse osseuse (kg) Homme/Femme Numéro profil Mode Athlète Taille Poids Température...
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION MODE D’EMPLOI Démarrage Lorsque vous insérez les piles pour la 1 fois, le produit entre en mode d’initialisation. ère 1. L’écran LCD s’allume complètement. 2. L’écran va ensuite afficher la date, l’année clignote. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’année.
Page 7
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION Réglages 1. Saisir des informations personnelles Appuyez plus de 5 secondes sur la touche « MODE » pour accéder au mode de réglages. Utilisez les touches HAUT et BAS pour naviguer jusqu’à arriver à l’écran ci-contre. Pressez la touche SET pour accéder à cette fonction.
Page 8
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION Poids et mesures 1. En cas de sélection d’un profil. Quand l’écran est à l’état de veille (affichage heure, date, température). Pressez la touche SET pour sélectionner le profil souhaité à l’aide des touches HAUT et BAS, pressez à nouveau SET pour confirmer votre choix.
Page 9
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION Si l’appareil détecte plusieurs poids similaires, il affiche les numéros d’utilisateur correspondants pendant 4 secondes, deux fois de suite. Quand le LCD clignote, sélectionnez le bon profil à l’aide de la touche SET, et l’appareil commence alors la phase d’analyse.
Page 10
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION Suivre son poids 1. Pour visualiser graphiquement l’évolution de votre poids par rapport à l’objectif fixé, pressez plusieurs fois la touche MODE jusqu’à l’apparition de l’écran avec un graphe. Appuyez sur SET pour sélectionner ce mode. Utilisez les flèches HAUT et BAS puis la touche SET pour sélectionner le profils souhaité.
Page 11
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION Supprimer des informations personnelles 1. Supprimer les informations d’un profil spécifique. Pressez la touche SET pour sélectionner le profil souhaité à l’aide des touches HAUT et BAS, pressez à nouveau SET pour confirmer votre choix. Une fois le profil sélectionné, appuyez simultanément sur les HAUT et BAS pendant environ 5 secondes.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION AFFICHAGES SPÉCIAUX Surcharge. Retirez le poids immédiatement. Remplacez les piles de la plateforme de pesage. Remplacez les piles du terminal de contrôle LCD. Erreur lors de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA).
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Technologie de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour la mesure de la masse graisseuse et de la masse hydrique 2. 8 mémoires utilisateur 3. Indicateur de pile faible 4. Portée max. : 160 Kg 5.
Page 14
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 3. Comment le taux de masse graisseuse est-il estimé ? Le taux de masse graisseuse est mesuré par une méthode appelée analyse d’Impédance bio-électrique (BIA). Un courant électrique (sans danger) est émis d’un pied à l’autre. Lorsque le courant rencontre des cellules graisseuses, il est ralenti.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 5. Quand dois-je utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique ? Pour une précision et une répétabilité maximales, il est recommandé d’utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique au même moment de la journée, par exemple le matin avant le petit-déjeuner, et d’éviter les variations du niveau d’hydratation du corps avant la mesure.
95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong Tel: + 852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia.com...