Manuels Connexes pour Gema OptiCenter OC04
Sommaire des Matières pour Gema OptiCenter OC04
- Page 1 1011 505 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Centrale de poudrage OptiCenter OC04 Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, OptiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Mise à la terre du centre de gestion de poudre ........20 Utilisation Poussoir ........................ 21 Fonctions de le bouton poussoir .............. 21 Modes de fonctionnement ..................23 Généralités ....................23 Poudrage sans récupération (dans les conteneurs à déchets) ....23 Table des matières • 1 OptiCenter OC04... - Page 4 Avant la mise en route ..................25 Mise en service de l'OptiCenter OC04 ..............25 Mise en service ..................25 Couper l'OptiCenter OC04 (après chaque journée de travail) ......27 Nettoyage / changement de couleur Mode de fonctionnement Nettoyage ..............30 Procédure de nettoyage ................
- Page 5 Réservoir poudre – répartiteur pneumatique ............52 Terminal de sélecteurs ..................53 Réservoir poudre – pneumatique................54 Monocyclone – Transport de poudre ..............55 Monocyclone – Raccord de transport de poudre ..........56 Tamiseuse PS06 (option) ..................57 Table des matières • 3 OptiCenter OC04...
-
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Utilisation conforme 1. L'OptiCenter OC04 a été construit selon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être utilisée exclusivement dans le cadre du travail normal de revêtement par poudrage électrostatique. -
Page 8: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
4. Le démarrage (c'est-à-dire le démarrage de l'opération désirée) est interdit avant que le OptiCenter OC04 soit installé et câblé conformément à la directive Machines (2006/42/CE). Les normes EN 60204-1 (sécurité des machines) doivent également être scrupuleusement respectées. -
Page 9: Installations
C’est pour cela que le Mode d’emploi doit toujours être disponible sur le lieu de l’installation. En cas de difficultés, votre centre de service Gema est toujours prêt à vous aider. Contrôles Il est important de vérifier les points suivants lors de chaque démarrage... -
Page 10: Réparations
GmbH n'est pas applicable dans ce cas. NOTE: Nous rappelons que le client est lui-même responsable d'un fonctionnement en toute sécurité. En aucun cas, l'entreprise Gema Switzerland GmbH se porte responsable pour les dommages occasionnés. En cas de réparations, le centre de gestion de poudre doit être mis hors tension, selon les consignes de sécurité... -
Page 11: A Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires pour le fonctionnement de votre OptiCenter OC04. Il vous guidera pas à pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau système de poudrage. -
Page 13: Descriptif Du Produit
V 04/15 Descriptif du produit Domaine d'application Le centre de gestion de poudre OptiCenter OC04 a été conçu pour une manipulation simple et propre de la poudre de revêtement. Il permet un processus semi-automatisé de nettoyage et ainsi un changement rapide de couleur. -
Page 14: Mauvaise Utilisation Prévisible
Mauvaise utilisation prévisible Utilisation de poudre humide Fluidisation insuffisante au point d'aspiration Utilisation sans formation adéquate Fiche technique Transport de poudre OptiCenter OC04 Puissance de transport (valeur moyenne par 200 g/min. pistolet) Récupération max. 3,5 kg/min. Données électriques OptiCenter OC04 Puissance connectée... -
Page 15: Dimensions
V 04/15 Dimensions avec OptiCenter OC04 OC04 avec AS10 AS10+ICS02 Surface de base (largeur x profondeur) 1140 x 1500 1700 x 1500 2600 x 1500 (mm) Hauteur (mm) 2100 (2270 – raccordement PP06) Poids (kg) env. 300 (sans AS et ICS) Poudre façonnable... -
Page 17: Structure Et Fonction
V 04/15 Structure et fonction Vue d'ensemble OptiCenter OC04 - construction Interrupteur principal Levier manuel d'évacuation du réservoir poudre Interrupteur – Arrêt d'urgence Levier manuel d'évacuation Bouton poussoir Levier manuel de purge du réservoir poudre Injecteurs Raccord à «résidus» Réservoir poudre... -
Page 18: Affichages D'air Comprimé
V 04/15 Affichages d'air comprimé Air de fluidisation réservoir poudre Air de fluidisation sonde de niveau 16 • Descriptif du produit OptiCenter OC04... -
Page 19: Réservoir Poudre
Elle est uniquement utilisée sur le réservoir poudre OptiSpeeder. La tamiseuse PS06 est fournie avec une largeur de maille de 400 µm. En cas de nécessité, la tamiseuse est activée et désactivée manuellement à l'aide de la touche correspondante. Descriptif du produit • 17 OptiCenter OC04... -
Page 20: Principe De Fonctionnement
V 04/15 Principe de fonctionnement Circuit de la poudre Lors de l'utilisation typique de l'OptiCenter OC04 (7), la poudre est remplie et fluidisée dans le réservoir poudre. La poudre fluidisée est aspirée par les injecteurs, puis transportée vers les buses de pulvérisation (8) par l'intermédiaire des tuyaux poudre. -
Page 21: Mise En Service
L'OptiCenter requiert le raccordement à un circuit d'air comprimé de dimensionnement suffisant. Pour un fonctionnement idéal, il convient de régler la pression sur 6 bar sur le contrôle principal de la pression. Alimentation en air comprimé Mise en service • 19 OptiCenter OC04... -
Page 22: Mise À La Terre Du Centre De Gestion De Poudre
► La mise à la terre de l'OptiCenter doit faire l'objet d'un contrôle régulier. Prévoir sur la face arrière de l'OptiCenter un point de raccordement correspondant pour une liaison équipotentielle. Raccordement pour liaison équipotentielle 20 • Mise en service OptiCenter OC04... -
Page 23: Utilisation
Commute la pompe de poudre sur MARCHE / ARRÊT (RP=poudre recyclée) La lampe indique que la pompe est en marche Pendant le nettoyage, le bouton doit être sur ARRÊT afin de pouvoir activer le nettoyage du flexible RP Utilisation • 21 OptiCenter OC04... - Page 24 Confirmation que le flexible RP se trouve en clignote position de nettoyage (sans fonction) Le flexible RP sera nettoyé (intervalle) MARCHE Tamiseuse Commute la tamiseuse sur MARCHE / ARRÊT La lampe indique que la tamiseuse est en marche 22 • Utilisation OptiCenter OC04...
-
Page 25: Modes De Fonctionnement
Elle ne l’est pas lors du nettoyage en détail (perte). Le nettoyage des composants est partiellement automatisé. Certains composants doivent cependant être nettoyés à la main. Le mode de fonctionnement Nettoyage peut uniquement être déclenché à l'arrêt par un appui sur le bouton correspondant. Utilisation • 23 OptiCenter OC04... - Page 26 Utilisation de ce mode de fonctionnement: après la mise en marche de l’installation, si une très haute qualité est exigée lors de la première application de poudre avant chaque changement de couleur Avant chaque arrêt de l’OptiCenter 24 • Utilisation OptiCenter OC04...
-
Page 27: Mode De Poudrage
éléments de l’installation et si nécessaire, effectuer la mise à la terre Vérifier l'alimentation en air comprimé Mise en service de l'OptiCenter OC04 Mise en service Pour la mise en service, procéder selon les étapes suivantes: 1. Mettre la cabine sous tension (voir également le mode d’emploi de la cabine) 2. - Page 28 9. Mettre éventuellement en route la pompe de poudre pour la poudre recyclée 10. Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité sur la commande cabine (AUTOMATIQUE ou MANUEL) (pour de plus amples informations, voir le mode d'emploi correspondant) 11. Démarrer le processus de poudrage 26 • Mode de poudrage OptiCenter OC04...
-
Page 29: Couper L'opticenter Oc04 (Après Chaque Journée De Travail)
V 04/15 Couper l'OptiCenter OC04 (après chaque journée de travail) NOTE: Avant chaque mise à l'arrêt de l'appareil, vider le contenu du réservoir dans un emballage. Cela permet d'éviter que la poudre devienne éventuellement humide pendant la nuit et ne puisse alors plus être fluidisée ou difficilement seulement. -
Page 31: Nettoyage / Changement De Couleur • 29
► Porter des lunettes de protection pour tous les travaux de nettoyage! NOTE: Une grande quantité d’air est nécessaire au nettoyage! ► S'assurer que la pression disponible soit bien de 6 bar! Nettoyage / changement de couleur • 29 OptiCenter OC04... -
Page 32: Mode De Fonctionnement Nettoyage
13. Couper la fluidisation du réservoir poudre 14. Appuyer sur le bouton-poussoir pour mettre à l'arrêt la pompe de poudre pour la poudre recyclée 15. Purger le réservoir poudre entièrement à l'aide du racloir 30 • Nettoyage / changement de couleur OptiCenter OC04... - Page 33 à nouveau la touche correspondante. Autrement, l'étape de nettoyage suivante peut être activée. 23. Ouvrir le monocyclone ATTENTION: La tamiseuse peut être endommagée lors du rinçage du flexible de transport. Nettoyage / changement de couleur • 31 OptiCenter OC04...
-
Page 34: Poudrage Après Le Nettoyage
6. Relier le flexible de récupération manuellement sur le raccord 7. Appuyer sur le bouton pour mettre en route la pompe de poudre pour la poudre recyclée 32 • Nettoyage / changement de couleur OptiCenter OC04... -
Page 35: Réglages
V 04/15 Réglages ATTENTION: Tous les réglages de l'OptiCenter sont définis en usine et ne doivent être effectués qu'après consultation du centre d'entretien de Gema! Réglages • 33 OptiCenter OC04... -
Page 37: Recherche Des Défauts
- Contrôler la présence de cratères de poudre ne fonctionne pas dans l’entonnoir du cyclone correctement - Contacter le service après-vente de Gema Surpression de la Tuyau bouché ou mal Contrôler le système de récupération ou corriger pompe de récupération raccordé... -
Page 39: Entretien
V 04/15 Entretien Tous les jours après chaque arrêt ou changement d'équipe ATTENTION: Avant chaque arrêt de l’installation, vider et nettoyer le réservoir poudre. Vérifications hebdomadaire Contrôler et remplacer si nécessaire les buses d’injection Entretien • 37 OptiCenter OC04... -
Page 41: Mise Hors Service, Stockage
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditions de stockage Durée de stockage La durée de stockage n'est pas limitée si la condition physique est respectée pour les pièces métalliques et les composants électroniques. -
Page 42: Mises En Garde Sécurité
Inspection visuelle périodique en cas de stockage de longue durée. Remise en service Mise en service après stockage Après un stockage de plus de 3 ans, contrôler et remplacer éventuellement les pièces en caoutchouc. 40 • Mise hors service, stockage OptiCenter OC04... -
Page 43: Conditionnement, Transport
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditionnement, transport • 41 OptiCenter OC04... -
Page 44: Conditionnement
Transport avec une grue: Utiliser des vis à anneau sur le toit Transport avec un chariot à fourche: retirer les protections latérales avant le transport NOTE: Ne transporter que dans une position conforme aux prescriptions. 42 • Conditionnement, transport OptiCenter OC04... -
Page 45: Charger, Transborder, Décharger
V 04/15 Charger, transborder, décharger Utiliser des appareils de levage appropriés pour toutes les opérations. Conditionnement, transport • 43 OptiCenter OC04... -
Page 47: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION ! N'utiliser que des pièces détachées d'origine Gema, pour préserver également la protection contre les explosions. Tout dégât provoqué par l'utilisation d'autres pièces détachées exclut la possibilité de recourir à... -
Page 48: Opticenter
6 Transport de poudre – voir liste des pièces détachées correspondante 7 Pompe de poudre OptiFeed PP06 – voir le mode d'emploi correspondant NOTE: Pour tous les autres composants électriques, voir également la liste des pièces détachées dans le plan électrique joint! 46 • Liste des pièces détachées OptiCenter OC04... -
Page 49: Réservoir Poudre - Complet
8 Baguette de recouvrement – courte 1011 998 9 Bouchon de fermeture 1012 026 10 Couvercle – complet 1012 015 11 Sonde de niveau – voir liste de pièces détachées correspondante # Pièce d'usure Liste des pièces détachées • 47 OptiCenter OC04... -
Page 50: Réservoir Poudre - Plaque De Fluidisation
8 Raccord coudé – 1/8"-Ø 8 mm 251 372 9 Joint torique – Ø 80x2,5 mm 10 Joint torique – Ø 95x2 mm 11 Pièce de raccordement 1011 833# # Pièce d'usure 48 • Liste des pièces détachées OptiCenter OC04... -
Page 51: Réservoir Poudre - Détecteur De Niveau
7 Raccord d'air 1005 544 8 Limiteur de débit – Ø 4-M5x0,8a mm 1005 634 9 Vis à tête bombée – M4x35 mm 237 965 10 Support 1005 644 # Pièce d'usure Liste des pièces détachées • 49 OptiCenter OC04... -
Page 52: Opticenter - Pneumatique
4 Réservoir poudre pneumatique – voir liste des pièces détachées correspondante 3 Flexible poudre – Ø 16/23 mm 1010 040*# 5 Tuyau d'air comprimé – Ø 16,4/26,6 mm 105 155* # Pièce d'usure * Indiquer la longueur 50 • Liste des pièces détachées OptiCenter OC04... -
Page 53: Alimentation Principale
1 Régulateur de pression/Séparateur filtre – 0,5-8 bar, 1" 1006 547 1010 964 2 Manomètre – 0-10 bar, 1/4" 3 Raccord double – 1"-1" 1003 544 4 Clapet à bille – 1"-1" 1006 065 Liste des pièces détachées • 51 OptiCenter OC04... -
Page 54: Réservoir Poudre - Répartiteur Pneumatique
8 Adaptateur – 1/4"-1/2" 253 995 9 Raccord double – 1/2" -1/2", divisible 243 582 10 Raccord double – 1"-1", divisible 1005 563 11 Connexion tuyau – Ø 25 mm-1" 1005 856 # Pièce d'usure 52 • Liste des pièces détachées OptiCenter OC04... -
Page 55: Terminal De Sélecteurs
2 Bobine – 24 VDC 1005 119# 3 Raccord double – 1/2" -1/2", divisible 243 582 4 Connexion tuyau – Ø 17 mm-1/2" 223 069 5 Bloc de vannes 1007 388 # Pièce d'usure Liste des pièces détachées • 53 OptiCenter OC04... -
Page 56: Réservoir Poudre - Pneumatique
259 179 4 Groupe de couplage 264 350 5 Soupape avec culbuteur 1012 283 6 Raccord coudé – 1/4"-Ø 8 mm 254 029 7 Raccord coudé – 1/4"-Ø 6 mm 265 691 54 • Liste des pièces détachées OptiCenter OC04... -
Page 57: Monocyclone - Transport De Poudre
7 Fluidisation – complète (voir liste des pièces détachées correspondante) 1005 507# 8 Vis cylindrique à six pans creux – M8x20 mm 265 241 9 Joint 395 439# 10 Ecrou de sécurité hexagonale – M8 244 449 # Pièce d'usure Liste des pièces détachées • 55 OptiCenter OC04... -
Page 58: Monocyclone - Raccord De Transport De Poudre
224 359 11 Limiteur de débit – 1/8"-1/8" 1002 127 12 Raccord double – 1/4"-1/8" 242 209 13 Régulateur de pression en ligne – 3 bar, 1/4" 1005 517 # Pièce d'usure 56 • Liste des pièces détachées OptiCenter OC04... -
Page 59: Tamiseuse Ps06 (Option)
1012 130 3 Fiche de câble – 4 pôles 206 466 4 Amortisseur en caoutchouc – Ø 20x25-M6/2 mm 237 051 5 Élément à ressort – complet 1012 595 # Pièce d'usure Liste des pièces détachées • 57 OptiCenter OC04...