Cattelan Italia VALENTINO Instructions De Montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Articolo
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
VALENTINO - VALENTINOX
Data
19/04/2018
N° pagina
VALENTINOX
RIMUOVERE CON LA MASSIMA CURA LA PROTEZIONE SOLO DOPO AVER
POSIZIONATO LA BASE.
IMPORTANTE: PULIRE L'ACCIAIO INOX ESCLUSIVAMENTE CON UN PANNO NUOVO,
MORBIDO ED APPENA UMIDO!!!!!
REMOVE WITH THE UTMOST CARE THE PROTECTION ONLY AFTER POSITIONING
THE BASE.
IMPORTANT: CLEAN THE STAINLESS STEEL BASE ONLY WITH A NEW, SOFT AND
SLIGHTLY WET CLOTH!!!!!
ENLEVER LA PROTECTION, FAISANT BEAUCOUP D'ATTENTION, SEULEMENT APRES
AVOIR PLACEE LA BASE.
IMPORTANT: NETTOYER LA BASE EN ACIER INOX AVEC UNE LINGE NOUVE,
MOELLEUSE ET HUMIDE!!!!!
LLEVAR CON LA MAXIMA ATENCIÓN LA PROTECIÓN SOLO DESPUES HABER
POSICIONADO LA BASE.
¡IMPORTANTE: LIMPIAR EL ACERO INOX SOLO CON UN PAÑO NUEVO, BLANDO Y
APENAS HÚMEDO!
DIE BESCHUETZUNG BITTE, SORGFAELTING ENTFERNEN, NUR NACHDEM DIE BASIS
POSITIONIERT WORDEN IST.
WICHTIG: DIE EDELSTAHL OBERFLAECHE NUR MIT EINEM NEUEN, WEICHEN UND
KAUM FEUCHTEN TUCH PUTZEN!!!!!
Cattelan Italia spa si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti presentati in
questo catalogo. Le textures ed i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
Cattelan Italia spa reserves the right to change, without previous notice, materials, covers, finishes and drawings of the products presented in this
catalogue. The textures and colours of materials and finishes are indicative as they are depending on the tolerances of the printing process.
Cattelan Italia spa behaltet sich vor, ohne Vorankündigung, Veränderungen an den Materialien, Bezügen, Finish und Zeichnungen der in diesem
Katalog vorgestellten Produkte vorzunehmen. Die Texturen und Farben der Materialien und Finish haben einen hinweisenden Wert, da sie von den
Toleranzen im Druckprozess abhängig sind.
Cattelan Italia spa se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modification au niveau des matériaux, des revêtements, des finitions et du design
des produits présentés dans ce catalogue. Les textures et les couleurs des matériaux et des finitions sont une valeurs indicative parce-que ils changent
selon la tolérance aux procédés d'imprimerie.
Cattelan Italia spa se reserva el derecho de aportar modificaciones de dibujo, materiales, acabados y tapicerias, sin que esté obligada a dar aviso
antipado. Las textures y los colores de los materiales y de los acabados tienen solo un valor indicativo porque estan sobjetos a la tolerancia en los
procesos de imprenta.
IMPORTANTE: Riporre per eventuali consultazioni future!!!!!
IMPORTANT: File for future consultation!!!!!
WICHTIG: Bitte aufbewahren für eventuelle spätere Nachfragen!!!!!
IMPORTANt: A conserver pour les futurs besoins de reference!!!!!
¡IMPORTANTE: Guardar para consultas posteriores!
30'
01 di 01
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
IMPORTANTE!!!!! - VERY IMPORTANT!!!!!
WICHTIG!!!!! - TRÈS IMPORTANT!!!!!
¡MUY IMPORTANTE!