HORIZON EX-58 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 1
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
58
EX-
EX-
5.1
CE
gS
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
68
78
EX-
1050
E
8/17/09 8:07 AM
Table des Matières
Manuels Connexes pour HORIZON EX-58
Sommaire des Matières pour HORIZON EX-58
- Page 1 Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 1 8/17/09 8:07 AM...
-
Page 19: Assemblage
Trouver aussi le modèle, à côté du numéro de série. INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : eXerciSeUr elliptiqUe Horizon MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service. - Page 20 TUBE DE STABILISATION TUBE DE STABILISATION PATINS PIVOTANTS MANIVELLE BÂTI BÂTI JEU DE GLISSIÈRES BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR JEU DE GLISSIÈRES BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR LEVIER DE PÉDALE LEVIER DE PÉDALE COUVERCLE ARRIÈRE COUVERCLE ARRIÈRE EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 38-39 8/17/09 8:07 AM...
-
Page 21: Déballage
F 1 porte-bidon COUVERCLE F 1 couvercle arrière (EX-78 uniquement) DU DISPOSITIF BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR D’INCLINAISON F 1 câble d’adaptateur audio F 1 cordon d’alimentation F 7 sacs de visserie JEU DE GLISSIÈRES COUVERCLE ARRIÈRE EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 40-41 8/17/09 8:07 AM... -
Page 22: Étape 1 De L'assemblage
Étape 1 DE L’ASSEMBLAgE Étape 2 DE L’ASSEMBLAgE : ce5.1, eX-58, eX-68, GS1050e CONTENU DU SacHet De ViSSerie 1 : CONTENU DU SacHet De ViSSerie 2 : eX-58 illUStrÉ ce5.1, eX-58 illUStrÉS toUS CE5.1 BOULON (D) RONDELLE RONDELLE BOULON (A) -
Page 23: Étape 2 De L'assemblage : Ex
Quantité : 4 Quantité : 4 eX-78 UniqUeMent * Cette étape ne concerne que le modèle EX-78. * Pour les modèles CE5.1, EX-58, EX-68 et gS1050E, passer à l’ÉTAPE 3 d’assemblage. RONDELLES PLATES (I) Ouvrir le sachet de visserie 2. - Page 24 Répéter les étapes E à F de l’autre côté de Répéter les étapes B et C de l’autre côté de RONDELLE PLATE (K) GLISSIÈRE l’exerciseur elliptique. ROULETTE DU LEVIER DE PÉDALE RONDELLE ÉLASTIQUE (B) l’exerciseur elliptique. BOULON (M) EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 46-47 8/17/09 8:07 AM...
- Page 25 70 mm Quantité : 2 plate (k), 1 rondelle Élastique (b) et EX-78 et gS1050E. GAINE DE MONTANT DE CONSOLE * Pour les modèles CE5.1 et EX-58, passer à la page 1 boulon (m). eX-78 illUStrÉ suivante. BOULON (R) Aligner l’extrémité opposée du bras de COUVERCLE SUPÉRIEUR...
-
Page 26: Étape 7 De L'assemblage : Ex-58, Ce5
Étape 7 DE L’ASSEMBLAgE : eX-58, ce5.1 Étape 8 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SacHet De ViSSerie 7 : CONTENU DU SacHet De ViSSerie 8 : ce5.1, eX-58 illUStrÉS toUS CE5.1 VIS (S) BOULON (T) 12 mm EX-58 VIS (S) 10 mm Quantité... -
Page 27: Fonctionnement De L'exerciseur Elliptique
• inStrUctionS D’aliMentation / De MiSe À la terre • poSitionneMent DeS pieDS • DÉplaceMent De l’eXerciSeUr elliptiqUe • MiSe À niVeaU De l’eXerciSeUr elliptiqUe • FonctionneMent DeS DiSpoSitiFS De rÉGlaGe MÉcaniqUe / ManUel De l’inclinaiSon • UtiliSation DU carDio-FrÉqUenceMÈtre EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 52-53 8/17/09 8:08 AM... -
Page 28: Fonctionnement De La Console Des Modèles Ex-58, Ce5
FonctionneMent De la conSole DeS MoDÈleS eX-58, ce5.1 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. a) FenÊtreS D’aFFicHaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance. -
Page 29: Fonctionnement De La Console Des Modèles Ex-68, Gs1050E
Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux haut-parleurs. S) loGeMent D’Un BalaDeUr Mp3 : Sert à ranger un baladeur MP3. SUpport De lectUre : Pour poser un magazine ou un livre. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 56-57 8/17/09 8:08 AM... -
Page 30: Fonctionnement De La Console Du Modèle Ex
Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux haut-parleurs. PRESS TO SET OR VIEW GOAL U) loGeMent D’Un BalaDeUr Mp3 : Sert à ranger un baladeur MP3. V) SUpport De lectUre : Pour poser un magazine ou un livre. EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 58-59 8/17/09 8:08 AM... -
Page 31: Fenêtres D'affichage
FenÊtreS D’aFFicHaGe poUr coMMencer eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent : aFFicHaGeS DeS MoDÈleS EX-58, CE5.1 1) S’assurer qu’aucun objet ne risque d’entraver le • tiMe (DUrÉe) : Indiquée en minutes et secondes. cHanGeMent D’oBJectiF en coUrS De Affichage de la durée restante ou écoulée des fonctionnement de l’exerciseur elliptique. -
Page 32: Utilisation Des Programmes De Personnalisation (Ex-68, Ex-78, Gs1050E Uniquement)
WorKoUt 1 – rollinG (eXerciceS 1 – rÉSiStance VariaBle) : Programme d’accroissement de la ses exercices. Les objectifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00 (EX-68, EX-78, gS1050E) ou de 5:00 à 99:00 (EX-58, résistance. Donne une impression de montée et de descente par une augmentation et une réduction progressive de la CE5.1). -
Page 33: Fin D'une Séance D'entraînement
L’acquisition de ce nouvel exerciseur elliptique équipé d’un gOAL CENTER™, système de suivi des performances exclusif à Horizon, est une étape importante vers la concrétisation de vos objectifs Lorsque la séance d’entraînement est terminée, le mot «... - Page 34 LIMITÉE – USAgE DOMESTIQUE EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 66-67 8/17/09 8:08 AM...
-
Page 35: Exclusions Et Limitations
• Tout retour doit être pré-approuvé par Horizon Fitness. ce soit en relation avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication l’entretien de l’équipement. • Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire,... -
Page 53: Service De Soutien Technique À La Clientèle
Patents Pending ou par des brevets imminents o de patentes pendientes EX-58, EX-68, EX-78, gS1050E, CE5.1 Rev. 1.4 | © 2009 Horizon Fitness US 5540637 US 5924962 US 6149551 TW 364373...