Publicité
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO
BMW F800S 2006
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MOUNT THE SUPPORT N°2 AS SHOWN IN PICTURE A;
2. MOUNT THE INDICATORS AS SHOWN IN PICTURE B;
3. CARRY OUT THE MOUNTING STEPS SUGGESTED IN THE
PICTURES B, C, D AND E; PAY ATTENTION TO THE MOUNTING
STEPS SUGGESTED IN THE PICTURES B AND D (WITH OR
WITHOUT MONORACK);
4. APPLY THE HEAT PROTECTION N°17 TO THE LEFT SIDE-
CASE, AS SHOWN IN PICTURE G;
5. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
ES
1. MONTAR EL SOPORTE Nº2 TAL Y COMO SE INDICA EN LA FOTOGRAFÍA A.
2. MONTAR LOS INTERMITENTES TAL Y COMO SE MUESTRA EN LA FOTOGRAFÍA B.
3. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PROPUESTAS EN LA FOTOGRAFÍA B,C, D Y E , HACER ESPECIAL ATENCIÓN A LAS IMAGINES B E D Y AL MONTAJE
AL CUAL HACE REFERENCIA ( CON O SIN MONORACK)
4. APLICAR LA PROTECCIÓN Nº17 A LA MALETA DERECHA TAL Y COMO SE ILUSTRA EN LA FOTOGRAFÍA G.
5. TERMINAR EL MONTAJE REVISANDO QUE TODAS LAS TUERCAS HAN SIDO APRETADAS CORRECTAMENTE.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. MONTARE IL SUPPORTO N°2 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA A;
2. MONTARE LE FRECCE COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B;
3. ESEGUIRE I MONTAGGI PROPOSTI IN FOTOGRAFIA B, C , D ED E; FARE ATTENZIONE ALLE IMMAGINI B E D
ED AL MONTAGGIO IN CUI FANNO RIFERIMENTO (CON O SENZA MONORACK);
4. APPPLICARE LA PROTEZIONE N°17 ALLA VALIGIA SINISTRA, COME INDICATO IN FOTOGRAFIA G;
5. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LE SUPPORT N°2 COMME INDIQUÉ EN PHOTO
A;
2. MONTER LES CLIGNOTANTS COMME INDIQUÉ EN PHOTO
B;
3. RÉALISER LES MONTAGES PROPOSÉS PAR LES PHOTOS B,
C, D ET E; FAIRE ATTENTION AUX PHOTOS B ET D
ET AU MONTAGE AUQUEL ELLES SE RÉFÈRENT (AVEC
OU SANS MONORACK);
4. APPLIQUER LA PROTECTION N°17 À LA VALISE DE GAUCHE,
COMME INDIQUÉ EN PHOTO G;
5. TERMINER LE MONTAGE EN CONTRÔLANT LE BON SERRAGE
DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 2 WIE IM BILD A
BESCHRIEBEN;
2. MONTIEREN SIE DIE BLINKER WIE IM BILD B BESCHRIEBEN;
3. FÜHREN SIE DIE MONTAGE VON DEN BILDERN B, C, D UND
E DURCH; BEACHTEN SIE DIE MONTAGESCHRITTE VON
BILD B UND D (MIT ODER OHNE MONORACK);
4. KLEBEN SIE DEN HITZESCHUTZ NR. 17 AN DEN LINKEN
KOFFER, WIE IM BILD G BESCHRIEBEN;
5. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 12102006MV- Rev01 , 3/3
Publicité
