Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hillrom Welch Allyn CareTemp
Sommaire des Matières pour Hillrom Welch Allyn CareTemp
- Page 1 Welch Allyn Thermomètre ® sans contact CareTemp™ Mode d'emploi...
- Page 2 Welch Allyn et ses distributeurs restent titulaires des droits, titres et propriétés relatifs au logiciel. Pour plus d'informations sur un produit Hillrom, contactez l'assistance technique Hillrom (hillrom.com/en-us/about-us/locations) ou consultez le site hillrom.com.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Symboles ............................1 Introduction ..........................3 Utilisation prévue ................................. 3 Avertissements et mises en garde généraux ..................... 3 Utilisation du thermomètre ....................7 Boutons de fonction ................................7 Effectuer une mesure ................................ 8 Rappeler une mesure ................................ 9 Utiliser la minuterie d'impulsions .......................... - Page 4 iv Table des matières Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™...
-
Page 5: Symboles
CEE relative aux dispositifs médicaux. disponible sur ce site web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Hillrom et sera livrée dans un délai de 7 jours calendaires. Symboles relatifs au transport, au stockage et à l'environnement Limites de température... -
Page 6: Symboles D'indicateur
2 Symboles Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™ Symboles divers Fabricant Numéro de référence/de commande Identifiant du produit Représentant européen autorisé Numéro d'identification de Numéro de série commerce international Conforme aux normes AAMI STD ES Appareil de type BF ETL CLASSIFIED 60601-1, CEI STD 60601-1-6, ISO STD 80601-2-56 ;... -
Page 7: Introduction
Introduction Utilisation prévue Le thermomètre sans contact CareTemp™ est un instrument de qualité médicale conçu pour la mesure intermittente de la température du corps humain chez les patients de tous âges dans un environnement professionnel. Avertissements et mises en garde généraux Des avertissements et mises en garde peuvent figurer sur le thermomètre, sur l'emballage, sur le conteneur d'expédition ou dans le présent document. - Page 8 4 Introduction Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™ AVERTISSEMENT Risque lié à la sécurité. Veillez à éliminer les piles conformément aux réglementations locales en vigueur. MISE EN GARDE Utilisez toujours de nouvelles piles en respectant le type et la spécification indiqués dans ce manuel. L'utilisation conjointe d'anciennes et de nouvelles piles réduit la longévité...
- Page 9 Introduction 5 Mode d'emploi REMARQUE Contactez Welch Allyn ou votre représentant Welch Allyn local pour toute assistance en matière de configuration, d'utilisation et de maintenance. REMARQUE Évitez de pointer le détecteur à infrarouge vers une source de chaleur autre que le patient. Les mesures du patient risquent d'être faussées. REMARQUE Évitez d'exposer l'appareil à...
- Page 10 6 Introduction Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™...
-
Page 11: Utilisation Du Thermomètre
Utilisation du thermomètre Boutons de fonction Écran Mémoire Barre DEL C/F (Celsius/Fahrenheit) Mesure Minuterie d'impulsions... -
Page 12: Effectuer Une Mesure
8 Utilisation du thermomètre Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™ Effectuer une mesure Appuyez sur Measure (Mesure) pour allumer le thermomètre. Lorsque l'appareil est prêt, un tiret apparaît à l'écran et un bip sonore retentit. Positionnez le thermomètre à 4-6 cm du milieu du front du patient et pointez entre les sourcils. -
Page 13: Rappeler Une Mesure
Utilisation du thermomètre 9 Mode d'emploi Rappeler une mesure En appuyant sur le bouton Mémoire (MEM), la température en mémoire s'affiche accompagnée de l'indication MEM. Cette fonction mémoire est disponible depuis l'état d'arrêt, lorsqu'aucune mesure n'est affichée, ou immédiatement après une nouvelle mesure si une comparaison avec la précédente est requise. - Page 14 10 Utilisation du thermomètre Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™...
-
Page 15: Dépannage Et Messages D'erreur
Dépannage et messages d'erreur Message d'erreur affiché Cause possible Action recommandée La distance thermomètre-patient Recommencez la mesure et est en dehors de la plage assurez-vous que le thermomètre est à une distance de 4 à 6 cm du milieu du front du patient, juste entre les sourcils. - Page 16 12 Dépannage et messages d'erreur Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™...
-
Page 17: Maintenance
Maintenance Remplacer les piles Le thermomètre est fourni avec deux piles AAA (LR03). Remplacez au moyen de deux nouvelles piles AAA (LR03) lorsque le symbole pile clignote à l'écran Dévissez la vis du compartiment des piles à l’aide d’un tournevis Phillips. Faites glisser le couvercle du compartiment et retirez les piles. -
Page 18: Nettoyage Du Thermomètre
14 Maintenance Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™ Nettoyage du thermomètre Nettoyez délicatement le thermomètre à l'aide d'une lingette ou d'un tissu doux humidifié d'un produit de nettoyage approuvé. Désinfection du thermomètre Pour désinfecter le thermomètre, utilisez une lingette ou un tissu doux humidifié d'un produit désinfectant approuvé. -
Page 19: Élimination
Maintenance 15 Mode d'emploi Élimination Thermomètre Le thermomètre ne contient aucun matériau dangereux. Jetez-le sans risque pour l'environnement. Retirez les piles avant d'éliminer l'appareil. Pile Éliminez les piles déchargées conformément aux réglementations nationales ou locales. - Page 20 16 Maintenance Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™...
-
Page 21: Spécifications
Spécifications Type Thermomètre infrarouge sans contact N° de modèle NT18, réf. 901094, n° 105801 Plage de température affichée 34 à 43 °C (93,2 à 109,4 °F) Résolution de l’écran 0,1 °C (0,1 °F) Précision de laboratoire ±0,2 °C (±0,4 °F) pour la plage de 34 à 43 °C (93,2 à 109,4 °F) Précision clinique ±0,3 °C (±0,5 °F) pour la plage de 34 à... - Page 22 18 Spécifications Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™...
-
Page 23: Conseils Et Déclarations Du Fabricant
Conseils et déclarations du fabricant Conformité CEM Des précautions spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) doivent être prises pour tout le matériel électrique médical. Cet appareil est conforme à la norme IEC EN 60601-1-2: 2014. • Tout équipement électrique médical doit être installé et mis en service en conformité avec les informations CEM fournies dans le présent document, le Mode d'emploi du Welch Allyn®... -
Page 24: Émissions Électromagnétiques
20 Conseils et déclarations du fabricant Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™ Émissions électromagnétiques domestiques et ceux directement raccordés au réseau CISPR 11 d'alimentation public à basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques. Émissions de courant Non applicable harmonique CEI 61000-3-2... - Page 25 Conseils et déclarations du fabricant 21 Mode d'emploi Immunité électromagnétique réseau (50/60 Hz) lieu d'utilisation dans un environnement 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz CEI 61000-4-8 commercial ou hospitalier type. Remarque : U représente la tension secteur c.a. avant l'application du niveau d'essai. Immunité...
- Page 26 22 Conseils et déclarations du fabricant Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™ Immunité électromagnétique Remarque 1 : à 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquence la plus élevée s'applique. Remarque 2 : il est possible que ces recommandations ne s’appliquent pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
- Page 27 Conseils et déclarations du fabricant 23 Mode d'emploi Distances de séparation recommandées entre le matériel de communication RF portable et mobile et le thermomètre sans contact CareTemp™ Welch Allyn Remarque 1 : à 80 et 800 MHz, la distance pour la plage de fréquences la plus élevée s’applique. Remarque 2 : il est possible que ces recommandations ne s’appliquent pas à...
- Page 28 24 Conseils et déclarations du fabricant Welch Allyn® Thermomètre sans contact CareTemp™ Spécifications de test pour l'immunité à la borne du coffret vers les appareils de communication sans fil RF 5785 Pour certains services, seules les fréquences de liaison ascendante sont incluses. Le support doit être modulé...
-
Page 29: Garantie
Garantie Welch Allyn garantit que le produit, à l’état neuf, est exempt de tout vice de matériau et de fabrication, et fonctionne conformément aux spécifications du fabricant pour une période de deux ans à compter de la date d’achat auprès de Welch Allyn ou de l’un de ses distributeurs agréés. La période de garantie débute le jour de l’achat. - Page 30 ...