Publicité
730 28
ID Soft
Adjusting the height of the backrest
To adjust the height of the backrest, pull both of the levers lo-
cated on the left and right of the backrest forwards and push
the backrest either up or down. This way you can adjust the
lumbar support to suit your body size. Users with different
body sizes receive proper lumbar support, ensuring that
the pelvis does not tilt.
Höhenregulierung der Rückenlehne
Um die Höhe der Rückenlehne zu verstellen, ziehen Sie die
beiden Hebel links und rechts an der Rückenlehne nach vorn
und schieben Sie dann die Lehne nach oben oder unten. Auf
3
/
"
4
730 28
diese Weise passt sich der Stützpunkt im Lumbalbereich an
Ihre Körpergrösse an. Verschieden grosse Nutzer werden
im Lumbalbereich korrekt gestützt, ein Kippen des
Beckens wird verhindert.
Réglage en hauteur du dossier
Pour modifier la hauteur du dossier tirez les deux manches
situés à gauche et à droite du dossier vers l'avant et faites
glisser le dossier vers le haut ou le bas. Cela permet d'adapter
le point d'appui lombaire à votre taille. Les utilisateurs de
taille différente bénéficient d'un appui lombaire correct,
en évitant un basculement du bassin.
Regulación de la altura del soporte lumbar
Girando el botón de ajuste situado en la parte posterior del re-
spaldo, puede adaptar la altura del soporte lumbar integrado.
Los usuarios de diferente constitución física cuentan
así con un correcto apoyo en la zona lumbar y, además,
evitan la inclinación de la pelvis.
Hoogteregeling van de rugleuning
Om de hoogte van de rugleuning te verstellen, trekt u de bei-
de hendels links en rechts aan de rugleuning naar voren en
schuift u de leuning naar boven of naar onderen. Zo wordt
het steunpunt voor de lendenen aangepast aan uw lichaams-
lengte. Zo krijgen ook gebruikers van verschillende lengte
de juiste steun in de lendenen en wordt verhinderd dat
het bekken kantelt.
Regolazione in altezza dello schienale
Per regolare l'altezza dello schienale, tirare in avanti entram-
be le leve di sinistra e di destra posizionate sullo schienale
stesso e spingere poi lo schienale verso l'alto o verso il basso.
Così facendo la zona di sostegno dell'area lombare si adatta
alla vostra altezza. Il corretto sostegno diversificato della
regione lombare dell'utilizzatore a seconda dell'altezza
personale evita l'inclinazione del bacino.
3
/
"
4
3
730 28
/
4
"
Publicité
