SKIL MASTERS 2572 Notice Originale
Clé sans fil
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . .
GB
NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . .
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . .
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . .
N
ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . .
E
MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . .
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . .
H
PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . .
CZ
OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . .
TR
PL
INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . .
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
4
ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
RU
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .
7
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
UA
11
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . .
GR
19
INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE
RO
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
BG
25
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .
29
SK
PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . .
32
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . .
36
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . .
40
SLO
IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . .
47
LV
ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . . .
51
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . .
54
www.skileurope.com
www.skileurope.com
07/08
CORDLESS WRENCH
2572 (F0152572..)
ME77
58
62
66
71
75
79
83
86
89
93
96
100
1619X03094
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKIL MASTERS 2572
Sommaire des Matières pour SKIL MASTERS 2572
- Page 2 2572 EPTA 01/2003 Volt 0,7 kg 200/min 3-5 HOURS 1/4"...
- Page 3 NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED...
- Page 7 Les fi ches non modifi ées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique. Clé sans fil 2572 b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et INTRODUCTION réfrigérateurs.
-
Page 8: Securite Des Personnes
e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à b) N’utilisez pas un outil électroportatif dont l’extérieur, utilisez une rallonge autorisée l’interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif homologuée pour les applications extérieures. qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour dangereux et doit être réparé. -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour Clés Sans Fil
6) SERVICE • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le a) Ne faites réparer votre outil que par un personnel chargeur qualifié et seulement avec des pièces de rechange • Rangez l’outil/le chargeur dans des endroits où la d’origine. -
Page 10: Entretien / Service Apres-Vente
IMPORTANT: - tirez l’interrupteur à poussoir A dès que la fi xation - si le voyant C ne passe pas au ROUGE après s’est desserrée l’insertion de l’outil dans le chargeur, cela peut ! ne laissez pas une fixation tourner librement, car signifi... - Page 104 ✎...
- Page 105 CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec.