Publicité
12484 RSC804 806 808 Instructions 12pp A5.pdf
Information om avfallshantering för konsumenter av elektrisk och elektronisk utrustning
SE
Denna märkning på en produkt och/eller medföljande dokument betecknar att när den ska slängas måste den behandlas som elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical & Electronic
Equipment, WEEE).
Alla WEEE-märkta produkter får inte blandas med allmänt hushållsavfall utan hållas åtskilt för behandling, återanvändning och återvinning av materialen som använts.
För korrekt behandling, återanvändning och återvinning: ta allt WEEE-märkt avfall till din lokala återvinningscentral som kommer ta emot det utan kostnad.
Om alla konsumenter kasserar elektriskt och elektroniskt avfall korrekt hjälper de till att spara värdefulla resurser och förhindra alla möjliga skadliga effekter på människors hälsa och miljön
från alla farliga material som avfallet kan innehålla.
Tietoa kuluttajalle sähkölaitteiden hävittämisestä
FI
Tämä merkki tuotteessa ja/tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, että tuote on hävitettävä sähkö- ja elektroniikkajätteenä (WEEE).
WEEE-merkittyjä jätteitä ei saa sekoittaa muun kotitalousjätteen kanssa, vaan ne on pidettävä erillään materiaalien käsittelyä, palautusta ja kierrätystä varten.
Oikeanlaisen käsittelyn, palauttamisen ja kierrätyksen takaamiseksi vie kaikki WEEE-merkitty jäte paikalliseen viranomaisten jätekeräykseen, jossa se otetaan vastaan ilman maksua.
Jos kaikki kuluttajat hävittävät Sähkö- ja elektroniikkaromun oikeaoppisesti, he auttavat säästämään arvokkaita resursseja ja estävät mahdollisista laitteiden sisältämistä haitta-aineista
aiheutuvat mahdolliset haitat ihmisten terveydelle ja ympäristöille.
Informacje dotyczące usuwania odpadów dla użytkowników urządzeń elektrycznych i elektronicznych
PL
Oznaczenie na urządzeniu i/lub załączona dokumentacja wskazują, że podczas jego usuwania, musi być ono traktowane jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE).
Produkty odpadowe oznaczone znakiem WEEE nie mogą być wyrzucane razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale muszą zostać oddzielone w celu przetworzenia, regeneracji i
recyklingu używanych materiałów.
Aby zapewnić prawidłowe przetworzenie, regenerację i recykling odpadów oznaczonych jako WEEE, należy zawieźć je do lokalnego punktu składowania odpadów komunalnych, gdzie zostaną
przyjęte bezpłatnie.
Stosowanie się wszystkich użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do odpowiednich przepisów pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec negatywnym skutkom,
które niebezpieczne materiały znajdujące się w odpadach mogłyby mieć dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzi.
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických a elektronických zařízení
CZ
Toto označení na produktu a/nebo v přiložených dokumentech znamená, že při likvidaci tohoto produktu musíte postupovat dle nařízení pro nakládání s odpadem z elektrických a
elektronických zařízení WEEE (česky OEEZ).
Jakýkoli odpadní produkt s označením WEEE (česky OEEZ) nesmí být likvidován společně s domovním odpadem a musí být uchováván odděleně a odevzdán k recyklaci použitých materiálů.
V zájmu řádné ekologické likvidace předejte veškeré produkty s označením WEEE (česky OEEZ) do místního sběrného dvora, kde budou bezplatně převzaty.
Pokud budou všichni spotřebitelé řádně nakládat s odpadem z elektrických a elektronických zařízení, přispějí tím k úspoře cenných surovin a předejdou jakýmkoli potenciálním negativním
dopadům, které by na zdraví osob či životní prostředí mohly mít jakékoli nebezpečné materiály obsažené ve zmíněných odpadních produktech.
C
Informații privind eliminarea deșeurilor pentru consumatorii de echipamente electrice și electronice
RO
M
Acest marcaj aflat pe produse și/sau documente însoțitoare indică faptul că, atunci când urmează să fie eliminat, trebuie să fie tratat ca deșeu de echipamente electrice și electronice (DEEE).
Niciun deșeu cu marcajul DEEE nu trebuie să fie amestecat cu deșeurile menajere, ci păstrat separat pentru tratarea, recuperarea și reciclarea materialelor folosite.
Y
Pentru tratare, recuperare și reciclare; duceți toate deșeurile cu marcajul DEEE la centrul de reciclare prevăzut de autoritățile locale, unde va fi preluat gratuit.
Dacă toți clienții își elimină corect deșeurile de echipamente electrice și electronice, ei vor contribui la economisirea de resurse prețioase și vor preveni potențialele efecte negative asupra
CM
sănătății umane și a mediului cauzate de posibilul conținut nociv al deșeurilor.
MY
Hulladékkezelési tájékoztatás elektromos és elektronikus berendezések használói részére
HU
ТA terméken és/vagy a kísérő dokumentumon látható ezen jelölés azt jelzi, hogy selejtezéskor az eszközt elektromos és elektronikus berendezések hulladékaként (WEEE) kell kezelni.
CY
A WEEE jellel jelölt hulladékot nem szabad az általános háztartási hulladékkal összekeverni, hanem külön kell kezelni a felhasznált anyagok feldolgozása, kinyerése és újrahasznosítása
érdekében.
CMY
A megfelelő feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében; kérjük, az összes WEEE jelölésű hulladékot vigye a helyi önkormányzat hulladékátvételi telepére, ahol díjmentesen átveszik
Öntől.
K
Ha minden fogyasztó helyesen ártalmatlanítja az elektromos és elektronikus hulladékot, ezzel segítenek az értékes erőforrások megőrzésében és a hulladékban megtalálható veszélyes
anyagok az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negatív hatásának megelőzésében.
Інформація для споживачів щодо утилізації електричного й електронного обладнання
UA
Така позначка на продукті та/або супровідних документах до нього вказують, коли потрібно утилізувати продукт. Утилізація здійснюється відповідно до Директиви про
відпрацьоване електричне й електронне обладнання (WEEE).
Будь-які відпрацьовані продукти, визначені директивою WEEE, не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами, а потрібно тримати окремо для обробки, відновлення
або переробки використаних матеріалів.
Щоб забезпечити належну обробку, відновлення та переробку, віднесіть усі відходи, визначені директивою WEEE, до місцевого пункту приймання відходів, де їх приймуть
безкоштовно.
Якщо всі споживачі правильно позбуватимуться відпрацьованого електричного й електронного обладнання, вони допомагатимуть зберегти цінні ресурси й запобігатимуть
потенційному негативному впливу небезпечних речовин, що їх можуть містити відходи, на здоров'я людей і довкілля.
Информация об утилизации для пользователей электрического и электронного оборудования
RU
Этот знак на упаковке изделия и (или) в сопроводительной документации указывает на то, что данное устройство следует утилизировать как отходы электрического и электронного
оборудования (WEEE — Waste Electrical & Electronic Equipment).
Любые изделия, маркированные как WEEE, запрещается утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует утилизировать отдельно и направлять на переработку
с целью вторичного использования материалов.
Для обеспечения надлежащей эксплуатации, переработки и утилизации: все изделия, маркированные как WEEE, следует передавать в местный муниципальный орган,
принимающий такие отходы бесплатно.
Если мы будем надлежащим образом утилизировать отходы электрического и электронного оборудования, мы поможем сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможное
негативное влияние содержащихся в них опасных веществ на окружающую среду и здоровье человека.
11
25/10/2019
08:47
Publicité
