Sony Handycam DCR-SX30E Mode D'emploi page 88

2
Schließen Sie den Camcorder
über das A/V-Verbindungskabel
 (mitgeliefert) oder ein A/V-
Verbindungskabel mit S VIDEO-
Kabel  (gesondert erhältlich)
an das Aufnahmegerät (einen
Disc-Recorder oder an ein
ähnliches Gerät) an.
Schließen Sie den Camcorder an die

Eingangsbuchsen des Aufnahmegeräts an.
3
Starten Sie am Camcorder
die Wiedergabe und am
Aufnahmegerät die Aufnahme.
Weitere Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum jeweiligen
Aufnahmegerät.
4
Wenn das Überspielen
abgeschlossen ist, stoppen Sie
das Aufnahmegerät und dann
den Camcorder.
Da die Daten beim Überspielen analog

übertragen werden, kann sich die Bildqualität
verschlechtern.
Damit die Bildschirmanzeigen (wie

z. B. der Zähler) nicht am Bildschirm
des angeschlossenen Geräts angezeigt
werden, berühren Sie
(EINSTELLUNGEN)  [AUSGABE
EINST.]  [ANZEIGEAUSG.]  [LCD]
(Standardeinstellung) 
Wenn Sie Datum und Uhrzeit oder die

Kameraeinstellungen aufzeichnen wollen,
berühren Sie
(EINSTELLUNGEN)  [BILDANZEIGE
EIN.]  [DATENCODE]  die gewünschte
Einstellung 
Berühren Sie außerdem
DE
34
(HOME) 
 
(HOME) 
.
 
(HOME) 
(EINSTELLUNGEN)  [AUSGABE
EINST.]  [ANZEIGEAUSG.]  [V-AUS/
LCD] 
Wenn die Anzeigegeräte (Fernsehgerät usw.)

das Bildformat 4:3 aufweisen, berühren Sie
(HOME) 
[AUSGABE EINST.]  [TV-FORMAT] 
[4:3] 
Wenn der Anschluss an ein Monogerät

erfolgt, verbinden Sie den gelben Stecker
des A/V-Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen (linker
Kanal) oder roten Stecker (rechter Kanal) mit
der Audioeingangsbuchse am Gerät.
DVD-Brenner von Sony sind möglicherweise

nicht in allen Ländern/Regionen erhältlich.
.
.
 
(EINSTELLUNGEN) 
  .