1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Réveils
  5. Siesta Rise
  6. Mode d'emploi

PURE Siesta Rise Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Siesta Rise

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PURE Siesta Rise

  • Page 1 Siesta Rise...
  • Page 3 Siesta Rise Thank you for choosing Siesta Rise. This manual will help you get your product up and running in no time and explains how to get the best out of all its great features. If you need any further assistance, please visit the support pages on our website at support.pure.com.

  • Page 4: Safety Instructions

    2. Use only power supplies listed in the user manual/user instructions (supplied by Pure with model number ZDD055200 or ZDD055200BS). 3. Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the radio and ONLY use the mains power adapter supplied.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents 4 Introduction Top panel controls Rear panel connectors Display 7 Getting started Quick set up 8 Listening to radio 9 Storing and selecting presets 10 Using the alarms 10 Setting a radio alarm 11 Setting a tone alarm 12 Switching an alarm on/off 12 Snoozing a sounding alarm 12 Cancelling a sounding alarm 13 Setting the sleep timer...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Top panel controls Source button: Press to switch between listening to digital radio and FM radio. Alarm buttons: Set or cancel individual alarms. Preset button: Store up to 10 digital or 10 FM radio preset stations (see page 9 for more information). Menu button: Press to change various settings on Siesta (see page 14).

  • Page 7: Rear Panel Connectors

    Rear panel connectors Siesta Rise USB power connector USB connector for charging phone or tablet Stereo headphone socket Aerial...

  • Page 8: Display

    ABSOLUTE RADIO Display 11:00 ABSOLUTE RADIO Displays current time AM/PM indicator Signal strength Alarm set indicators ( ) Kitchen timer indicator, ( ) Sleep timer indicator Displays station name, information and menu options Source indicator (DR= digital radio, FM= FM radio) Volume indicator...

  • Page 9: Getting Started

    SCANNING Getting started Quick set up • Position aerial (A) and connect power (B) • Push ( ) to switch on. • Wait for Autotune to complete.

  • Page 10: Listening To Radio

    ABSOLUTE 88\00 MHz 88\00 MHZ Listening to radio Listening to digital radio Press the Source button to switch to ‘DAB’. Changing digital stations 1. Press the Station button so that the < > symbols are shown on the display. 2. Scroll < > to the desired station. <...

  • Page 11: Storing And Selecting Presets

    4 EMPTY STORED 4 4 ABSOLUTE NOW TUNING Storing and selecting presets You can store up to 10 digital and 10 FM radio stations for quick access and for use when setting a radio alarm. Storing a radio preset 1. Tune into the station that you want to store. 2.

  • Page 12: Using The Alarms

    WEEKENDS VOLUME SAVED Using the alarms Siesta Rise has three alarms. The alarms switch the radio on (if in standby) and tune to a digital or FM radio station or sound a tone. Setting a radio alarm 1. Press the button.

  • Page 13: Setting A Tone Alarm

    ALARM 1 6-00 TONE WEEKENDS SAVED Setting a tone alarm 1. Press the button. 2. Scroll < > to ‘ON’ and press the Select button. 3. Scroll < > to set the hour for the alarm and press the Select button. 4.

  • Page 14: Switching An Alarm On/Off

    ABSOLUTE RADIO SNOOZED Switching an alarm on/off Press the button to toggle an alarm on or off. The icon of the alarm that you have switched on will display to indicate that an alarm is set. Snoozing a sounding alarm Press the Snooze button to snooze a sounding alarm (default 10 minutes).

  • Page 15: Setting The Sleep Timer

    15 MINUTES ABSOLUTE RADIO KITCHEN TIMER 02-00 Setting the sleep timer You can set the sleep timer to switch Siesta off after a specified period of time. 1. Press the Sleep button. 2. Scroll < > until the amount of time that you want to set the sleep timer to is displayed <...

  • Page 16: Options And Settings

    2. Scroll < > to ‘SETTINGS’ and press the Select button. 3. Scroll < > to ‘VERSION’ and press the Select button. Updating Siesta to the latest version of software Contact Pure technical support (http://support.pure.com) for more information on how to update Siesta to the latest software version.

  • Page 17: Audio Settings

    Audio settings You can use Siesta’s audio menu to adjust the bass and treble. 1. Press the Menu button. 2. Scroll < > to ‘AUDIO’ and press the Select button. 3. Scroll < > to ‘BASS’ or ‘TREBLE’ and press the Select button. 4.

  • Page 18: Clock Settings

    Changing the information shown on Siesta’s display If you are listening to a digital or FM radio station, you can change the information that is shown on Siesta’s display: 1. Press the Menu button. 2. Scroll < > to ‘DISPLAY’ and press the Select button. 3.

  • Page 19: Changing The Alarm Snooze Time

    Changing the time format 1. Press the Menu button. 2. Scroll < > to ‘CLOCK’ and press the Select button. 3. Scroll < > to ‘SET 12/24 HOUR’ and press the Select button. 4. Scroll < > to choose between ‘12 HOUR’ and ‘24 HOUR’ and press the Select button to confirm.

  • Page 20: Autotune

    Autotune You can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones. Note: The ‘Autotune’ function is only visible when you have selected ‘DAB’ as the radio source. 1. Press the Menu button. 2.

  • Page 21: Technical Specifications

    Comprehensive three year warranty Warranty CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage Approvals Directives (2014/30/EU and 2014/35/EU) ETSI EN 300 401 compliant. Radio Equipment Directive (RED), 2014/53/EU compliant after 12th June 2017. You can view the Declaration of Conformity at http://www.pure.com/about/rtte-doc...
  • Page 22 Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at http://support.pure.com.
  • Page 23 Siesta Rise Vielen Dank, dass Sie sich für Siesta Rise entschieden haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihr Produkt in kürzester Zeit in Betrieb zu nehmen. Sie erfahren hier, wie Sie all seine großartigen Funktionen optimal nutzen können. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Support-Seiten auf unserer Website unter support.pure.com.
  • Page 24 Sicherheitsanweisungen 1. WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil (Modellnummer ZDD055200 oder ZDD055200BS) nicht zur Stromversorgung eines anderen Geräts; dies könnte Schäden verursachen. 2. Verwenden Sie nur die im Benutzerhandbuch bzw. in den Benutzeranleitungen aufgelisteten Netzteile (im Lieferumfang von Modell ZDD055200 oder ZDD055200BS enthalten).
  • Page 25 Inhalt 4 Einführung Bedienelemente an der Oberseite Anschlüsse an der Rückseite Anzeige 7 Erste Schritte Schnellstart 8 Radiowiedergabe 9 Speichern und Wählen von Speicherplätzen 10 Verwendung der Alarme 10 Einstellen eines Radioalarms 11 Einstellen eines Alarmtons 12 Ein-/Ausschalten eines Alarms 12 Verwendung der Schlummerfunktion 12 Abbrechen eines ertönenden Alarms 13 Einstellen des Sleep-Timers...

  • Page 26: Einführung

    Einführung Bedienelemente an der Oberseite Source-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zwischen digitalem Radio und UKW-Radio zu wechseln. Alarm-Tasten: Hiermit können Sie Alarme einstellen oder abbrechen. Presets-Taste : Sie können bis zu zehn voreingestellte digitale oder zehn UKW-Sender speichern (weitere Informationen siehe Seite 9). Menu-Taste: Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Einstellungen beim Siesta zu ändern (siehe Seite 14).

  • Page 27: Anschlüsse An Der Rückseite

    Anschlüsse an der Rückseite Siesta Rise USB-Stromanschluss USB-Anschluss zum Laden eines Mobiltelefons oder Tablets Buchse für Stereokopfhörer Antenne...

  • Page 28: Anzeige

    ENERGY Anzeige 11:00 ABSOLUTE RADIO Zeigt die aktuelle Uhrzeit an Anzeige AM/PM (vor Mittag/nach Mittag) Signalstärke Alarmanzeigen ( ) Küchen-Timer-Anzeige, ( ) Sleep-Timer-Anzeige Zeigt Sendername, Informationen und Menüoptionen an Quellenanzeige (DR= Digitalradio, FM= UKW-Radio) Lautstärkeanzeige...

  • Page 29: Erste Schritte

    SCANNEN Erste Schritte Schnellstart • Richten Sie die Antenne aus (A) und stecken Sie den Netzstecker ein (B). • Drücken Sie ( ), um das Radio einzuschalten. • Warten Sie, bis die Autotune- Funktion abgeschlossen ist.

  • Page 30: Radiowiedergabe

    ENERGY 88,00 MHz 88,00 MHz Radiowiedergabe Digitalradio hören Drücken Sie die Taste Source, um zu DAB zu wechseln. Digitalsender wechseln 1. Drücken Sie die Taste Station zur Anzeige der Symbole < > auf dem Display. < > 2. Scrollen Sie mit < > zum gewünschten Sender. 3.

  • Page 31: Speichern Und Wählen Von Speicherplätzen

    4 LEER GESP. 4 4 ENERGY TUNING LÄUFT Speichern und Wählen von Speicherplätzen Sie können für einen schnellen Zugang bis zu zehn digitale und zehn UKW- Radiosender speichern. Diese können auch als Alarm genutzt werden. Festlegen eines Speicherplatzes 1. Gehen Sie zu dem Sender, den Sie speichern wollen.

  • Page 32: Verwendung Der Alarme

    GESPEICH ALARM 1 LAUTSTÄRKE Verwendung der Alarme Siesta Rise verfügt über drei Alarme. Die Alarme schalten (im Standby-Modus) das Radio ein und stellen einen Digital- oder UKW-Radiosender ein oder geben einen Alarmton aus. Einstellen eines Radioalarms 1. Drücken Sie die Taste oder 2.

  • Page 33: Einstellen Eines Alarmtons

    6-00 KLANG AM WOCHENENDE GESPEICH ALARM 1 Einstellen eines Alarmtons 1. Drücken Sie die Taste oder 2. Scrollen Sie mit < > zu "EIN" und drücken Sie die Taste Select. 3. Scrollen Sie mit < >, um die Stunde für den Alarm festzulegen, und drücken Sie die Taste Select.

  • Page 34: Ein-/Ausschalten Eines Alarms

    ENERGY SNOOZE AKTIV ZZ Ein-/Ausschalten eines Alarms Drücken Sie die Taste oder , um einen Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Symbol des von Ihnen aktivierten Alarms wird auf dem Display zur Bestätigung Ihrer Einstellung angezeigt. Schlummerfunktion verwenden Drücken Sie die Taste Snooze, um die Schlummerfunktion bei einem ertönenden Alarm zu verwenden (Standardeinstellung 10 Minuten).

  • Page 35: Einstellen Des Sleep-Timers

    15 MINUTEN ENERGY KÜCHEN-TIMER 02-00 Einstellen des Sleep-Timers Sie können den Sleep-Timer so einstellen, dass Ihr Siesta nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird. 1. Drücken Sie die Taste Sleep. 2. Scrollen Sie mit < >, bis der Zeitraum angezeigt wird, auf den Sie den Sleep-Timer stellen <...

  • Page 36: Optionen Und Einstellungen

    3. Scrollen Sie mit < > zu "VERSION" und drücken Sie die Taste Select. Aktualisierung des Siesta auf die neueste Softwareversion Wenden Sie sich an den technischen Support von Pure (http://support.pure.com) für weitere Informationen zur Aktualisierung des Siesta auf die neueste Softwareversion.

  • Page 37: Audio-Einstellungen

    Audio-Einstellungen Sie können über das Audiomenü des Siesta den Bass und die Höhen einstellen. Drücken Sie die Taste Menu. Scrollen Sie mit < > zu "AUDIO" und drücken Sie die Taste Select. Scrollen Sie mit < > zu "BASS" oder "HÖHEN" und drücken Sie die Taste Select. Scrollen Sie mit <...

  • Page 38: Uhr-Einstellungen

    Änderung der Informationsanzeige auf der Siesta-Anzeige Beim Hören eines Digital- oder UKW-Radiosenders können Sie auswählen, welche Informationen auf der Siesta-Anzeige angezeigt werden sollen: 1. Drücken Sie die Taste Menu. 2. Scrollen Sie mit < > zu "ANZEIGE" und drücken Sie die Taste Select. 3.

  • Page 39: Änderung Des Uhrzeitformats

    Änderung des Uhrzeitformats 1. Drücken Sie die Taste Menu. 2. Scrollen Sie mit < > zu "UHR" und drücken Sie die Taste Select. 3. Scrollen Sie mit < > zu "EINST. 12/24 H" und drücken Sie die Taste Select. 4. Scrollen Sie mit < > , um entweder das "12 H"- oder "24 H"-Format auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Select.

  • Page 40: Autotune

    Autotune Sie können die Autotune-Funktion verwenden, um automatisch nach neuen digitalen Radiosendern zu suchen und inaktive Sender zu entfernen. Anmerkung: Die Autotune-Funktion ist nur sichtbar, wenn Sie DAB als Radioquelle ausgewählt haben. 1. Drücken Sie die Taste Menu. 2. Scrollen Sie mit < > zu "AUTOTUNE" und drücken Sie die Taste Select. 3.

  • Page 41: Technische Daten

    Gewicht Wurfantenne enthalten Antenne Umfassende dreijährige Garantie Garantie CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und Zulassungen Niederspannungsrichtlinien (2014/30/EU und 2014/35/EU) sowie ETSI EN 300 401. Funkgeräterichtlinie (RED), 2014/53 / EU-konform nach dem 12. Juni 2017. Sie können die Konformitätserklärung unter http://www.pure.com/about/rtte-doc einsehen.
  • Page 42 Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierte Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Pure-Support unter support.pure.com. Haftungsausschluss Pure International Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts...
  • Page 43 Siesta Rise Merci d'avoir choisi Siesta Rise. L'objectif de ce manuel est de vous aider à mettre en service votre appareil en un rien de temps et de vous expliquer comment tirer le meilleur parti de toutes ses fonctionnalités. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter nos pages support sur notre site Web à...

  • Page 44: Instructions De Sécurité

    2. Utilisez uniquement les sources d'alimentation répertoriées dans le manuel d'utilisation/guide de l'utilisateur (fourni par Pure avec le numéro du modèle ZDD055200 ou ZDD055200BS). 3. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à...
  • Page 45 Table des matières 4 Introduction Commandes du dessus Connexions arrière Affichage 7 Pour commencer Configuration rapide 8 Écouter la radio 9 Mémorisation et rappel des présélections 10 Utilisation des alarmes 10 Programmation d'une alarme radio 11 Programmation d'une alarme sonore 12 Activer/désactiver une alarme 12 Interruption d'une alarme qui retentit 12 Arrêt d'une alarme qui retentit...

  • Page 46: Introduction

    Introduction Commandes du dessus Bouton Source : appuyez pour commuter entre l'écoute de la radio numérique et FM. Boutons Alarm : permet d'activer ou de désactiver les différentes alarmes Bouton Preset : mémorisez jusqu'à 10 stations numériques et 10 stations FM (voir page 9 pour plus d'informations). Bouton Menu : permet de modifier les divers paramètres du Siesta (voir page 14).

  • Page 47: Connexions Arrière

    Connexions arrière Siesta Rise Port de recharge USB Port de recharge USB pour téléphone ou tablette Prise casque stéréo Antenne...
  • Page 48 LE MOUV' Écran 11:00 ABSOLUTE RADIO Affiche l'heure actuelle Indicateur AM/PM Puissance du signal Indicateurs de réglage de l'alarme ( ) indicateur de minuterie, ( ) indicateur d'heure Indique le nom de la station, des informations et les options du menu Indicateur source (DR = Radio numérique, FM = radio FM) Indicateur du volume...

  • Page 49: Pour Commencer

    Analyse Pour commencer Configuration rapide • Positionnez l'antenne (A) et branchez l'appareil (B) • Appuyez sur ( ) pour mettre en marche. • Attendez la fin de la synchro automatique.

  • Page 50: Écouter La Radio

    LE MOUV' 88\00 MHz 88\00 MHz Écoute de la radio Écoute de la radio numérique Appuyez sur le bouton Source pour passer à la « DAB ». Changement de stations numériques 1. Appuyez sur le bouton Station pour afficher les symboles < >. <...

  • Page 51: Mémorisation Et Rappel Des Présélections

    4 EMPTY MEM.SÉ 4 4 LE MOUV' SYNTONISATION... Mémorisation et rappel des présélections Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations radio numériques et 10 stations radio FM pour y accéder rapidement et les utiliser comme options d'alarme radio. Mémorisation d'une présélection radio 1. Syntonisez sur la station que vous souhaitez <...

  • Page 52: Utilisation Des Alarmes

    ENREG. ALARME 1 Marche Utilisation des alarmes Siesta Rise comporte trois alarmes. Les alarmes allument la radio (si elle est en mode veille) et se branchent sur une station de radio numérique ou FM ou font retentir une sonnerie. Programmation d'une alarme radio 1.

  • Page 53: Programmation D'une Alarme Sonore

    6-00 TONALITÉ WEEK-END ENREG. ALARME 1 Marche Programmation d'une alarme sonore 1. Appuyez sur le bouton 2. Utilisez les boutons de défilement < > pour choisir « MARCHE » puis appuyez sur le bouton Select. 3. Utilisez les boutons de défilement < > pour régler l'heure de l'alarme, puis appuyez sur le bouton Select.

  • Page 54: Activer/Désactiver Une Alarme

    LE MOUV' PAUSE Activer/désactiver une alarme Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver une alarme. L'icône de l'alarme activée apparaîtra sur l'écran pour indiquer que l'alarme est réglée. Interruption d'une alarme qui retentit Appuyez sur le bouton Snooze pour repousser une alarme en cours (de 10 minutes, par défaut).

  • Page 55: Programmation De La Minuterie De Mise En Veille

    15 MINUTES LE MOUV' MINUTERIE 02-00 Programmation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez définir une minuterie de mise en veille, qui éteindra automatiquement votre Siesta au bout d'un certain laps de temps. 1. Appuyez sur le bouton Sleep (Veille prolongée). 2.

  • Page 56: Options Et Paramètres

    Select. Mise à jour de Siesta vers la dernière version logicielle Contactez le support technique de Pure à l'adresse support.pure.com pour obtenir plus d'informations sur les mises à jour de la version du logiciel de Siesta.

  • Page 57: Paramètres Audio

    Paramètres audio Vous pouvez utiliser le menu audio de Siesta pour régler les basses et les aigus. Appuyez sur le bouton Menu. Utilisez les boutons de défilement < > pour choisir « AUDIO », puis appuyez sur le bouton Select. Utilisez les boutons de défilement < > pour choisir « GRAVES » ou « AIGUS », puis appuyez sur le bouton Select.

  • Page 58: Modification Des Informations Affichées Sur Siesta

    Modification des informations affichées sur Siesta Si vous écoutez une station de radio numérique ou FM, vous pouvez modifier les informations affichées à l'écran : Appuyez sur le bouton Menu. Utilisez les boutons de défilement < > pour choisir « AFFICHAGE », puis appuyez sur le bouton Select.

  • Page 59: Modification Du Format De L'heure

    Modification du format de l'heure Appuyez sur le bouton Menu. Utilisez les boutons de défilement < > pour choisir « HORLOGE », puis appuyez sur le bouton Select. Utilisez les boutons de défilement < > pour choisir « RÉGL. 12H/24H », puis appuyez sur le bouton Select. Utilisez les boutons de défilement <...

  • Page 60: Fm Stéréo

    Synchro Auto Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique pour rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives. Remarque : La fonction de synchronisation automatique est uniquement visible si vous avez sélectionné « DAB » comme source radio. 1.

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Marquage CE. Conforme aux directives CEM et Basse Homologations Tension (2014/30/UE et 2014/35/UE). Conforme à la norme ETSI EN 300 401. Directive sur les équipements hertziens (RED), 2014/53 / UE, après le 12 juin 2017. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité à http://www.pure.com/about/rtte-doc...
  • Page 62 Marques déposées Siesta Rise, Pure, le logo Pure sont des marques ou des marques déposées d'Pure International Limited. Copyright Copyright © 2017 Pure International Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système...
  • Page 63 Siesta Rise Grazie per aver scelto Siesta Rise. Il presente manuale indica come accendere e attivare in breve tempo il prodotto e descrive l'utilizzo ottimale di tutte le sue eccezionali caratteristiche. Per ricevere ulteriore assistenza, visitare le pagine di supporto sul nostro sito web all'indirizzo support.pure.com.

  • Page 64: Istruzioni Di Sicurezza

    2. Utilizzare solo gli alimentatori indicati nel manuale di utilizzo / istruzioni di utilizzo (forniti da Pure con i modelli numero ZDD055200 o ZDD055200BS). 3. Collegare l'adattatore di rete a una presa facilmente accessibile, vicino alla radio, e utilizzare SOLO l'adattatore di rete fornito.
  • Page 65 Sommario 4 Introduzione Comandi del pannello superiore Connettori del pannello posteriore Schermo 7 Per iniziare Impostazione rapida 8 Ascolto della radio 9 Memorizzazione e richiamo delle preselezioni 10 Utilizzo delle sveglie 10 Impostazione della sveglia con la radio 11 Impostazione della sveglia con un tono acustico 12 Attivazione/disattivazione della sveglia 12 Ripetizione della sveglia 12 Annullamento della sveglia...

  • Page 66: Introduzione

    Introduzione Comandi del pannello superiore Pulsante Source: premere per passare dall'ascolto delle radio digitali a quello delle radio FM e viceversa. Pulsanti Alarm: impostazione o annullamento di singole sveglie. Pulsante Preset: memorizza fino a 10 stazioni radio digitali o 10 stazioni radio FM in preselezione (vedere a pagina 9per ulteriori informazioni).

  • Page 67: Connettori Del Pannello Posteriore

    Connettori del pannello posteriore Siesta Rise Connettore di alimentazione USB Connettore USB per ricaricare smartphone o tablet Presa cuffie stereo Antenna...

  • Page 68: Schermo

    Schermo 11:00 ABSOLUTE RADIO Visualizza l'ora attuale Indicatore AM/PM Intensità segnale Indicatori impostazioni sveglia ( ) Indicatore timer da cucina, ( ) indicatore timer di autospegnimento Visualizza il nome della stazione radio, informazioni e opzioni del menu Indicatore della sorgente (DR= radio digitale, FM= radio FM) Indicatore del volume...

  • Page 69: Per Iniziare

    SCANSIONE Per iniziare Impostazione rapida • Posizionare l'antenna (A) e collegare l'alimentazione (B) • Premere ( ) per accendere. • Attendere il completamento della Sintonizzazione automatica.

  • Page 70: Ascolto Della Radio

    88\00 MHz 88\00 MHz Ascolto della radio Ascolto della radio digitale Premere il pulsante Source per passare a "DAB". Modifica delle stazioni digitali 1. Premere il pulsante Station per visualizzare i simboli < > sullo schermo. 2. Agire sui tasti < > fino alla stazione desiderata. <...

  • Page 71: Memorizzazione E Richiamo Delle Preselezioni

    4 VUOTO IN MEM 4 4 RDS SINTON.IN CORSO Memorizzazione e richiamo delle preselezioni È possibile memorizzare fino a 10 stazioni radio digitali e 10 stazioni FM per l'accesso rapido e per l' impostazione di una sveglia radio. Memorizzazione di una preselezione 1.

  • Page 72: Utilizzo Delle Sveglie

    FINE SETTIMANA VOLUME SALVATO Utilizzo delle sveglie Siesta Rise ha tre sveglie. Le sveglie attivano la radio (se in standby) e la sintonizzano su una stazione radio digitale o FM, oppure emettono un tono acustico. Impostazione della sveglia con la radio 1.

  • Page 73: Impostazione Della Sveglia Con Un Tono Acustico

    SVEGLIA 1 6-00 TONO FINE SETTIMANA SALVATO Impostazione della sveglia con un tono acustico 1. Premere il pulsante 2. Agire su < > per selezionare "ON" e premere il pulsante Select. 3. Impostare l'ora della sveglia con i pulsanti < > e premere Select. <...

  • Page 74: Attivazione/Disattivazione Della Sveglia

    SNOOZE Attivazione/disattivazione della sveglia Premere il pulsante per attivare o disattivare la sveglia. Sullo schermo verrà visualizzata l'icona della sveglia per indicare che la sveglia è impostata. Ripetizione della sveglia Premere il pulsante Snooze per attivare la ripetizione della sveglia (10 minuti come impostazione predefinita).

  • Page 75: Impostazione Del Timer Di Autospegnimento

    15 MINUTI 02-00 TIMER DA CUCINA Impostazione del timer di autospegnimento È possibile impostare il timer per l'autospegnimento per spegnere Siesta dopo un determinato periodo di tempo. 1. Premere il tasto Sleep. 2. Agire su < > finché non viene visualizzato il tempo dopo il quale si desidera attivare <...

  • Page 76: Opzioni E Impostazioni

    2. Agire su < > per selezionare "IMPOSTAZIONI" e premere il pulsante Select. 3. Agire su < > per selezionare "VERSIONE" e premere il pulsante Select. Aggiornamento di Siesta alla versione software più recente per ulteriori informazioni su come installare la versione più recente di Siesta, contattare l'assistenza tecnica Pure (http://support.pure.com).

  • Page 77: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio È possibile utilizzare il menu audio di Siesta per regolare i bassi e gli alti. 1. Premere il pulsante Menu. 2. Agire su < > per selezionare "AUDIO" e premere il pulsante Select. 3. Agire su < > per selezionare "BASSI" o "ALTI" e premere il pulsante Select. 4.

  • Page 78: Impostazioni Dell'orologio

    Modifica delle informazioni sullo schermo di Siesta Se si ascolta una stazione radio digitale o radio FM, è possibile selezionare i dati visualizzati sullo schermo di Siesta: 1. Premere il pulsante Menu. 2. Agire su < > per selezionare "SCHERMO" e premere il pulsante Select. 3.
  • Page 79 Modifica del formato dell'ora 1. Premere il pulsante Menu. 2. Agire su < > per selezionare "OROLOGIO" e premere il pulsante Select. 3. Agire su < > per selezionare "IMPOST. 12/24 ORE" e premere il pulsante Select. 4. Agire su < > per scegliere "12 ORE" o "24 ORE" e premere il pulsante Select per confermare.

  • Page 80: Sintonizzazione Automatica

    Sintonizzazione automatica È possibile utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive. Nota: La funzione "Sintonizzazione automatica" è visibile solo quando si seleziona "DAB" come sorgente radio. 1. Premere il pulsante Menu. 2.

  • Page 81: Caratteristiche Tecniche

    Marchio CE. Conformità alle direttive EMC e Bassa Approvazioni Tensione (2014/30/EU e 2014/35/EU). Conformità a ETSI EN 300 401. Direttiva apparecchiature radio (RED), 2014/53 / UE compliant dopo 12 giugno 2017. È possibile visualizzare la dichiarazione di conformità a http://www.pure.com/about/rtte-doc...
  • Page 82 Marchi Siesta Rise, Pure, il logo Pure sono marchi commerciali o marchi registrati di Pure International Limited. Copyright Copyright ©...
  • Page 83 Siesta Rise Hartelijk dank dat u de Siesta Rise hebt gekozen. Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin vindt u ook de gebruiksaanwijzingen om optimaal te profiteren van alle fantastische functies. Als u meer hulp nodig hebt, kijkt u op de ondersteuningspagina's van onze website op support.pure.com.

  • Page 84: Veiligheidsaanwijzingen

    2. Gebruik alleen voedingsadapters die genoemd worden in de gebruiksaanwijzing (geleverd door Pure met modelnummer ZDD055200 of ZDD055200BS). 3. Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact dat zich vlakbij de radio bevindt. Gebruik ALLEEN de meegeleverde netspanningsadapter.
  • Page 85 Inhoud 4 Inleiding Bedieningstoetsen aan de bovenkant Aansluitingen aan de achterzijde Beeldscherm 7 Aan de slag Snel instellen 8 Naar de radio luisteren 9 Keuzezenders opslaan en selecteren 10 De wekker gebruiken 10 Een radioalarm instellen 11 Een signaalalarm instellen 12 Een alarm in- of uitschakelen 12 Een afgaande wekker uitstellen 12 Een afgaande wekker uitzetten...

  • Page 86: Inleiding

    Inleiding Bedieningstoetsen aan de bovenkant Source-toets: druk deze toets in om te schakelen tussen digitale en FM-radio. Wekkertoetsen: om afzonderlijke alarmtijden in te stellen of te annuleren Presets-toets: om maximaal 10 digitale of 10 FM-keuzestations op te slaan (zie pagina 9 voor meer informatie). Menu-toets: druk op deze toets om verschillende instellingen van de Siesta te wijzigen (zie pagina 14).

  • Page 87: Aansluitingen Aan De Achterzijde

    Aansluitingen aan de achterzijde Siesta Rise USB-voedingsaansluiting USB-aansluiting voor opladen van telefoon of tablet Uitgang voor stereohoofdtelefoon Antenne...
  • Page 88 ABSOLUTE RADIO Display 11:00 ABSOLUTE RADIO Geeft de huidige tijd aan AM/PM-indicator Signaalsterkte Indicatoren die aangeven dat een wekker is ingesteld ( ) Indicator voor de keukenwekker, ( ) indicator voor de slaaptimer Geeft radiostations, informatie en menuopties weer Bronindicator (DR= digitale radio, FM= FM-radio). Volume-indicator.

  • Page 89: Aan De Slag

    SCANNING Aan de slag Snel instellen • Plaats de antenne (A) en sluit de stroom an (B) • Druk op ( ) om de radio aan te zetten. • Wacht totdat de automatische afstemming is voltooid.

  • Page 90: Naar De Radio Luisteren

    RADIO 1 88\00 MHz 88\00 MHz Naar de radio luisteren Luisteren naar digitale radio Druk op de toets Source om over te schakelen naar ‘DAB’. Een ander digitaal station selecteren 1. Druk op Station zodat de symbolen < > op de display worden weergegeven.
  • Page 91 4 EMPTY STORED 4 4 ABSOLUTE NOW TUNING Keuzezenders opslaan en oproepen U kunt maximaal 10 digitale en 10 FM-radiostations opslaan om snel te kunnen selecteren of als radiowekker in te stellen. Een keuzestation opslaan 1. Stem af op het station dat u wilt opslaan. 2.

  • Page 92: De Wekkers Instellen

    WEEKENDS VOLUME SAVED De wekkers instellen De Siesta Rise heeft drie wekkers. De wekker kan de radio inschakelen (als deze in de stand-bymodus is) en op een digitale of FM-radiozender afstemmen, of een signaal laten horen. Een radiowekker instellen 1. Druk op 2.
  • Page 93 ALARM 1 6-00 Tone WEEKENDS SAVED Een signaalwekker instellen 1. Druk op 2. Gebruik de toetsen < > om ‘ON’ te selecteren, waarna u op Select drukt. 3. Gebruik de toetsen < > om het gewenste uur voor de wekker in te stellen en druk op Select.

  • Page 94: Een Alarm In- Of Uitschakelen

    ABSOLUTE RADIO SNOOZE 9-53 SNOOZED Een alarm in- of uitschakelen Druk op om een wekker in of uit te schakelen. Het pictogram van de wekker die u hebt ingeschakeld, verschijnt op het display om aan te geven dat een wekker is ingesteld. Een afgaande wekker uitstellen Druk op Snooze om een afgaande wekker uit te stellen (standaard 10 minuten).

  • Page 95: De Slaaptimer Instellen

    15 MINUTES ABSOLUTE RADIO KITCHEN TIMER 02-00 De slaaptimer instellen De slaaptimer kan worden ingesteld om de Siesta na een bepaalde tijd uit te zetten. 1. Druk op Sleep. 2. Gebruik de toetsen < > om de gewenste tijdsduur voor de slaaptimer weer te geven <...

  • Page 96: Opties En Instellingen

    3. Gebruik de toetsen < > om‘VERSION’ (versie) weer te geven en druk op Select. De software van de Siesta naar de nieuwste versie updaten Neem contact op met de technische ondersteuning van Pure op http://support.pure.com voor meer informatie over het updaten van de...

  • Page 97: Audio-Instellingen

    Audio-instellingen U kunt het audiomenu van de Siesta gebruiken om de lage en hoge tonen af te stellen. 1. Druk op Menu. 2. Gebruik de toetsen < > om ‘AUDIO’ weer te geven en druk op Select. 3. Gebruik de toetsen < > om ‘BASS’ (lage tonen) of ‘TREBLE’ (hoge tonen) weer te geven en druk op Select.

  • Page 98: Klokinstellingen

    De informatie op het display van de Siesta veranderen Als u naar een digitaal of FM-radiostation luistert, kunt u de weergegeven informatie op het display van de Siesta veranderen: 1. Druk op Menu. 2. Gebruik de toetsen < > om ‘DISPLAY’ weer te geven en druk vervolgens op Select. 3.

  • Page 99: De Tijdsindeling Wijzigen

    De tijdsindeling wijzigen 1. Druk op Menu. 2. Gebruik de toetsen < > om ‘CLOCK’ (klok) weer te geven en druk op Select. 3. Gebruik de toetsen < > om ‘SET 12/24 HOUR’ (12/24-uursnotatie instellen) weer te geven en druk op Select. 4.

  • Page 100: Automatisch Afstemmen

    Autotune (automatisch afstemmen) U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen. Opmerking: De functie 'Autotune' is alleen zichtbaar als u ‘DAB’ als radiobron hebt geselecteerd. 1. Druk op Menu. 2.

  • Page 101: Technische Specificaties

    Uitgebreide garantie van drie jaar. Garantie CE-keurmerk. Voldoet aan de EMC- en Keurmerken Laagspanningsrichtlijnen (2014/30/EU en 2014/35/EU). Voldoet aan ETSI EN 300 401. Radio Equipment Directive (RED) 2014/53 / EU voldoet na 12 juni 2017. U kunt de verklaring van overeenstemming op http:// www.pure.com/about/rtte-doc...
  • Page 102 Daarnaast behoudt Pure International Limited zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd te herzien en aan te passen zonder dat Pure International Limited verplicht is een persoon of organisatie van dergelijke herzieningen of wijzigingen op de hoogte te stellen.
  • Page 103 Siesta Rise Tillykke med din nye Siesta Rise. Denne manual er tænkt som en hjælp til at komme hurtigt i gang med at bruge produktet og beskriver, hvordan du får størst udbytte af de fantastiske funktioner. Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du læse mere på...

  • Page 104: Sikkerhedsanvisninger

    1. ADVARSEL! Benyt ikke den medfølgende strømforsyning (med modelnummer ZDD055200 eller ZDD055200BS) til andet udstyr, da det kan forårsage skade. 2. Brug kun de strømforsyninger, der er beskrevet i brugsanvisningen (leveres af Pure med modelnummer ZDD055200 eller ZDD055200BS). 3. Slut strømadapteren til en stikkontakt i nærheden af enheden, og anvend KUN den medfølgende strømadapter.
  • Page 105 Indhold 4 Indledning Knapper på toppanel Stik på bagpanel Display 7 Sådan kommer du i gang Hurtig opsætning 8 Afspilning af radio DA/NO 9 Lagring og valg af faste stationer 10 Brug af alarmer 10 Indstilling af en radioalarm 11 Indstilling af en lydalarm 12 Sådan tænder og slukker du for en alarm 12 Afbrydelse af alarm 12 Annullering af alarm...

  • Page 106: Indledning

    Indledning Knapper på toppanel Knappen Source: Tryk for at skifte mellem DAB- og FM-radio. Alarmknapper: Indstil eller annuller individuelle alarmer. Knappen Preset: Du kan gemme op til 10 faste DAB-stationer eller 10 FM-stationer (se flere oplysninger på side 9). Knappen Menu: Tryk for at ændre diverse indstillinger på Siesta (se side 14).

  • Page 107: Stik På Bagpanel

    Stik på bagpanel Siesta Rise DA/NO USB-strømstik USB-stik til opladning af telefon eller tablet Stik til stereohovedtelefoner Antenne...

  • Page 108: Display

    ABSOLUTE RADIO Display 11:00 ABSOLUTE RADIO Viser klokkeslæt AM/PM-indikator Signalstyrke Indikatorer for indstillet alarm ( ) Indikator for minutur, ( ) Indikator for sleep-timer Viser stationens navn, informationer samt menuvalg Kildeindikator (DR= DAB-radio, FM= FM-radio) Lydstyrkeindikator...

  • Page 109: Sådan Kommer Du I Gang

    SCANNING12 Sådan kommer du i gang Hurtig opsætning • Stil antennen (A) op, og tilslut strøm (B) DA/NO • Tryk på ( ) for at tænde for radioen. • Vent, indtil den automatisk indstilling er afsluttet.

  • Page 110: Afspilning Af Radio

    ABSOLUTE 88\00 MHz 88\00 MHZ Afspilning af radio Afspilning af DAB-radio Tryk på knappen Source for at skifte til ‘DAB’. Skift DAB-station 1. Tryk på knappen Station , så symbolerne < > vises på displayet. 2. Rul med < > til den ønskede station. <...

  • Page 111: Lagring Og Valg Af Faste Stationer

    4 EMPTY STORED 4 4 ABSOLUTE NOW TUNING Lagring og valg af faste stationer Du kan gemme op til 10 DAB-stationer og 10 FM-stationer, så du kan få hurtig adgang til dem eller bruge dem som radioalarmer. Sådan gemmer du en fast station 1.

  • Page 112: Brug Af Alarmer

    4 ABSOLUTE WEEKENDS VOLUME SAVED Brug af alarmer Siesta Rise har tre alarmer. Alarmerne tænder radioen (hvis den er i standby) og indstiller en digital eller FM-radiostation eller afgiver en lyd. Indstilling af en radioalarm 1. Tryk på knappen eller 2.

  • Page 113: Indstilling Af En Lydalarm

    ALARM 1 6-00 TONE WEEKENDS SAVED Indstilling af en lydalarm 1. Tryk på knappen eller 2. Rul med < > til ‘ON’ (Til), og tryk på knappen Select. 3. Rul med < > for at indstille time for alarmen, og tryk på...

  • Page 114: Sådan Tænder Og Slukker Du For En Alarm

    ABSOLUTE RADIO SNOOZE 9-53 SNOOZED Sådan tænder og slukker du for en alarm Tryk på knappen eller for at slå alarmen til eller fra. Ikonet for den indstillede alarm vises på displayet for at angive, at alarmen er indstillet. Afbryd alarm Tryk på...

  • Page 115: Indstilling Af Vækkeuret

    15 MINUTES ABSOLUTE RADIO KITCHEN TIMER 02-00 Indstilling af vækkeuret Du kan indstille sleep-timeren til at slukke Siesta efter en angivet periode. 1. Tryk på knappen Sleep. 2. Rul med < >, til det tidsrum, du vil indstille sleep- timeren til, vises (15-90 minutter), og tryk på <...

  • Page 116: Valgmuligheder Og Indstillinger

    2. Rul med < > til ‘SETTINGS’ (Indstillinger), og tryk på knappen Select. 3. Rul med < > til ‘VERSION’, og tryk på knappen Select. Opdatering af Siesta til den seneste softwareversion Kontakt Pures tekniske (http://support.pure.com) for at få flere oplysninger om, hvordan du opdaterer Siesta til den nyeste softwareversion.

  • Page 117: Audioindstillinger

    Audioindstillinger Du kan bruge audiomenuen i Siesta til at indstille bas og diskant. 1. Tryk på knappen Menu. 2. Rul med < > til ‘AUDIO’, og tryk på knappen Select. 3. Rul med < > til ‘BASS’ (Bas) eller ‘TREBLE’ (Diskant), og tryk på knappen Select. 4.

  • Page 118: Indstilling Af Klokkeslæt Og Dato

    Ændring af oplysningerne, som vises på displayet på Siesta Når du lytter til en DAB- eller FM-station, kan du ændre de oplysninger, der vises på displayet på Siesta: 1. Tryk på knappen Menu. 2. Rul med < > til ‘DISPLAY’, og tryk på knappen Select. 3.

  • Page 119: Sådan Ændrer Du Tidsformat

    Sådan ændrer du tidsformat 1. Tryk på knappen Menu. 2. Rul med < > til ‘CLOCK’ (Ur), og tryk på knappen Select. 3. Rul med < > til ‘SET 12/24 HOUR’ (Indstil 12/24-timersur), og tryk på knappen Select. 4. Rul med < > for at vælge mellem ‘12 HOUR’ (12 timer) og ‘24 HOUR’ (24 timer), og tryk på...

  • Page 120: Fm-Stereo

    Autotune Du kan bruge funktionen Autotune (Automatisk indstilling) til at søge automatisk efter nye DAB-radiostationer og til at fjerne inaktive stationer. Bemærk: Funktionen ‘Autotune’ (Automatisk indstilling) vises kun, når ‘DAB’ er valgt som radiokilde. 1. Tryk på knappen Menu. 2. Rul med < > til ‘AUTOTUNE’ (Automatisk indstilling), og tryk på knappen Select.

  • Page 121: Tekniske Specifikationer

    0,521 kg Vægt Trådantenne tilsluttet Antenne Omfattende 3-års-garanti Garanti CE-mærket. . Samsvarer med EMC- og Godkendelser lavspenningsdirektivet (2014/30/EU og 2014/35/EU), samsvarer med ETSI EN 300 401. Radio Equipment Directive (RED) 2014/53 / EU kompatibel etter 12 juni 2017. Overensstemmelseserklæring ved http://www.pure.com/about/rtte-doc...
  • Page 122 Pure Support på support.pure.com. Ansvarsfraskrivelse Pure International Limited yder ingen garanti i relation til indholdet af dette dokument og fraskriver sig især implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Desuden forbeholder Pure International Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ændringer uden forudgående varsel.
  • Page 124 Pure International Limited Concept House Home Park Road Kings Langley WD4 8UD United Kingdom 107FZ_03...

Table des Matières