Table des Matières
Manuels Connexes pour HAEGER BS-DIG.010A
Sommaire des Matières pour HAEGER BS-DIG.010A
- Page 1 Electronic bathroom scale / Balança eletrónica Báscula de baño electrónica / Pèse-personne électronique BS-DIG.010A User instructions / Instruções de uso Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
- Page 2 • Keep the scale out off water. • Mantenha a balança afastada de água. • Mantenga la balanza alejada del agua. • Gardez la balance loin de l'eau. • Keep the scale with care. • Transporte a balança com cuidado. •...
-
Page 3: General Information
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. -
Page 4: Battery Status
English Battery Status • When the low battery symbol appears on the LCD screen, it indicates that the battery is low. Open the battery compartment and replace the old batteries with new ones. • Used batteries must not be disposed of as household waste. Do not incinerate batteries because they might explode at high temperature. -
Page 5: Technical Specifications
• Use a commercially sold detergent or soap for cleaning. • Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth. Technical Specifications Model: ........BS-DIG.010A Maximum Capacity: ....180kg (396lb) Graduation: ......100g/0.2 lb Power Source: ......2 x 1.5V AAA batteries... - Page 6 English Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
-
Page 7: Informação Geral
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos. - Page 8 Português Estado das pilhas • Se o símbolo de bateria fraca aparecer no ecrã LCD, indica que as pilhas estão fracas. Abra o compartimento da bateria e troque as pilhas velhas por novas. • As pilhas usadas não devem ser eliminadas como lixo doméstico. Não queime as pilhas porque podem explodir a temperatura elevadas.
-
Page 9: Especificações Técnicas
• Poderá utilizar-se um detergente suave, como o que se usa para lavar a louça. • Enxuga seguidamente o aparelho muito bem, usando um pano seco e macio. Especificações técnicas Modelo: .......... BS-DIG.010A Capacidade máxima: ...... 180kg (396lb) Graduação: ........100 g Fonte alimentação:...... -
Page 10: Meio Ambiente
Português Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. -
Page 11: Instalación De La Batería
Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. - Page 12 Español 4. Cierre la tapa de la batería. Estado de la batería • Cuando el símbolo de batería baja aparece en la pantalla LCD, indica que las pilas están bajas. Abra el compartimiento de la batería y reemplace las pilas viejas por otras nuevas.
-
Page 13: Especificaciones Técnicas
• Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario o jabón. • Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño seco. Especificaciones técnicas Modelo: ..........BS-DIG.010A Capacidad máxima: ......180kg (396lb) Graduación: ......... 100g Fuente de energía: ......2 x 1,5V tipo AAA Conformidad CE Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes... - Page 14 Español La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal. Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU. Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal.
-
Page 15: Installation Des Piles
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. -
Page 16: État De La Batterie
Français 3. Installez 2x 1.5V AAA dans le compartiment de la batterie, veiller à ce que la polarité est correcte. 4. Fermez le couvercle de la batterie. État de la batterie • Lorsque le symbole de batterie faible apparaît sur l'écran LCD, il indique que la batterie est faible. -
Page 17: Nettoyage
• Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon doux. Spécifications techniques Modèle : ............ BS-DIG.010A Capacité maximale : ........180kg (396lb) Graduation : ..........100g Source d’alimentation : ......2 x 1.5V AAA piles Conformité... -
Page 18: Mise Au Rebut
Français Mise au rebut Rappelons de notre environnement L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. - Page 20 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...