RELCO RT52S LED Mode D'emploi

RT52S LED - Cod. RQ9243/LED/NW
I
Varialuce per lampade LED o alogene in classe I e II
- Grado di inquinamento 2.
- Tensione di tenuta ad impulso (2,5kV).
- Indice di resistenza alle correnti superficiali (PTI175).
- Regolazione continua
- STOP al massimo, STOP al minimo
- Accensione graduale (antiabbagliamento)
- Spegnimento graduale
- Installazione: da incorporare nel portalampada (Fig. 1).
- Memoria d'intensità luminosa anche in assenza di rete
- Assenza di ronzio acustico e vibrazione
- Lampade alogene
25÷160W (220-240V)
25÷80W (100-127V)
- Lampade LED
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
- Per lampade LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.
- Alimentazione 100-240V - 50-60Hz
Installazione
Il varialuce elettronico deve essere impiegato esclusivamente con i carichi indicati e su
apparecchi di illuminazione in classe I e II.
Istruzioni d'uso
Il funzionamento avviene agendo sulla parte sensoriale che dovrà essere isolata dal resto del
corpo lampada. Un breve tocco accende e spegne il carico. Mantenendo il contatto si ottiene la
regolazione. Al raggiungimento del livello di luminosità desiderato, interrompere il contatto.
La regolazione si ferma automaticamente quando si raggiungono il livello massimo o minimo;
per riprendere la regolazione interrompere il contatto e toccare nuovamente. Inserendo la
spina di alimentazione il circuito si posizionerà sul livello di luminosità che si trovava prima
di essere spento.
Impostazione del minimo
RT52S LED dispone della funzione di impostazione del livello minimo di regolazione. L'utilizzo
con lampade a LED può rendere necessaria l'impostazione del minimo per evitare fenomeni
di lampeggio al minimo. Per effettuare questa operazione sarà sufficiente agire sulla parte
sensoriale mantenendo il contatto per 30s, dopo questo tempo il carico si spegnerà e il minimo
si imposterà automaticamente ad un livello più alto. Sarà possibile impostare 3 diversi livelli,
ripetendo l'operazione sopra descritta fino al raggiungimento del livello ottimale per il tipo di
lampada utilizzata.
Note
Il flusso minimo di regolazione delle lampade a LED dipende dal costruttore della lampada e
quindi può variare dal 10% al 40%.
GB
Electronic light dimmer for LED or halogen lamps class I and II
- Pollution grade 2
- Resistance index to superficial currents (PTI175)
- Continuous regulation
- STOP at maximum, STOP at minimum
- Soft start (anti-glare)
- Soft stop
- Installation: to be built into the lamp holder (Fig. 1).
- The light level is memorized unless the mains supply is cut off
- Halogen lamps
25÷160W (220-240V)
25÷80W (100-127V)
- LED lamps
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
- For dimmable LED lamps from major producers.
- 100-240 V - 50-60Hz power supply
Installation
The electronic dimmer is only to be used with the loads indicated and on class I and II light
fittings.
Directions for use
It is operated by touching the sensory part. The sensory part must be isolated from the rest of
the lamp. Lightly touch to switch the load on and off. It is controlled by maintaining contact.
When the luminosity level has been reached, interrupt contact.
Control automatically stops when the maximum or minimum level is reached; to resume control
interrupt contact and touch again. When the power plug is plugged in, the circuit positions itself
on the level of luminosity it was on before being switched off.
Setting the minimum level
RT52S LED has the function for setting the minimum control level. Use with LED lights can make
it necessary to set the minimum level in order to keep flash phenomena at a minimum. To carry
out this operation, simply touch the sensory part for 30 seconds, after which the load will switch
off and the minimum level will automatically set at a higher level. 3 different levels can be set:
repeat the above operation until the optimum level for the type of light used is reached.
Notes
The minimum of the LED bulbs flow adjustment depends on the manufacturer and therefore
can change from 10 to 40%
F
Variateur pour lampes à LED ou halogène - Classe I et II
- Niveau de pollution 2;
- Indice de résistance aux courants superficiels (PTI175);
- Réglage continu.
- STOP au maximum, STOP au minimum
- Allumage progressif (Anti-éboulissement)
- Extinction progressive
- Installation: à incorporer dans la douille (Fig. 1).
- Mémoire d'intensité lumineuse aussi en cas d'absence du réseau
- Lampes halogènes
25÷160W (220-240V)
25÷80W (100-127V)
- Lampe LED
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
- Variateur pour LED dimmable lampes les meilleures marques sur le marché.
- Alimentation 100-240V - 50-60Hz
Installation
Le variateur électronique doit être employé exclusivement avec les charges indiquées et sur
des appareils d'éclairage de classe I et II.
Instructions d'utilisation
Le fonctionnement se fait en agissant sur la partie sensorielle. La zone sensorielle doit être
isolé du reste de la lampe. Un toucher bref allume et éteint la charge. Le réglage est obtenu
en maintenant le contact. Lorsque le niveau de luminosité souhaité est atteint, interrompre
le contact.
Le réglage s'arrête automatiquement lorsque le niveau maximum ou minimum est obtenu ; pour
reprendre le réglage interrompre le contact et toucher de nouveau. Au moment d'insérer la fiche
d'alimentation, le circuit se positionnera sur le niveau de luminosité réglé avant d'être éteint.
Configuration du minimum
RT52S LED dispose de la fonction de configuration du niveau minimum de réglage. L'utilisation
avec des lampes à LED peut rendre nécessaire la configuration du minimum pour éviter des
phénomènes de clignotement au minimum. Pour effectuer cette opération, il suffira d'agir sur
la partie sensorielle en maintenant le contact pendant 30s, après ce temps la charge s'éteindra
et le minimum se configurera automatiquement à un niveau plus haut. Il sera possible de
configurer 3 niveaux différents, en répétant l'opération décrite ci-dessus, jusqu'à l'atteinte du
niveau optimal pour le type de lampe utilisée.
Notes
Le minimum flux de l'ajustement des lampes à LED dépend du fabricant de la lampe, et peut
varier de 10% à 40%.
D
Dimmer für LED-Lampen oder Halogen - Klasse I und II
- Verschmutzungsgrad 2;
- Kriechstromfestigkeit (PTI175);
- Stufenlose Regulierung
- Regulierungs- STOP bei Maximum und Minimum
- Soft start (keine Blendung)
- Soft stop
- Installation: zum Einbau in die Lampenfassung (Abb. 1).
- Memoryfunktion der Leuchtkraft auch ohne Stromversorgung
- Halogen-Lampen
25÷150W /220-240V)
25÷80W (100-127V)
LED Lampen
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
- Dimmer für dimmbare LED-Lampen die besten Marken auf dem Markt.
- Versorgungsspannung 100-240V - 50-60Hz
Installation
Der elektronische Dimmer darf ausschließlich mit den angegebenen Lasten und an Beleuch-
tungsgeräten der Klasse I und II eingesetzt werden.
Bedienungsanleitung
Die Bedienung erfolgt durch Berühren des Sensors. Die sensorische Zone muss vom Rest
der Lampe isoliert werden. Mit einer kurzen Berührung wird die Last ein- und ausgeschaltet.
Die Regelung erfolgt durch längere Berührung. Bei Erreichen der gewünschten Helligkeit den
Sensor loslassen.
Die Regelung stoppt automatisch, wenn das maximale bzw. minimale Niveau erreicht ist. Um
die Regelung fortzusetzen, den Sensor loslassen und erneut berühren. Bei Einstecken des
Stromversorgungssteckers wird die Schaltung auf das Helligkeitsniveau eingestellt, auf dem
sie sich vor dem Ausschalten befand.
Einstellung des Minimums
Der RT52S LED hat eine Funktion zur Einstellung der minimalen regelbaren Leuchtstärke.
Bei Anwendung mit LED-Lampen kann es erforderlich werden, die minimale Leuchtstärke
einzustellen, damit es beim Minimum nicht zu einem Flackern kommt. Dafür muss der Sensor
30 Sekunden lang berührt werden, danach schaltet sich die Last aus und die minimale Leu-
chtstärke wird automatisch höher eingestellt. Es können drei verschiedene Stärken eingestellt
werden, indem der oben beschriebene Vorgang wiederholt wird, bis die optimale Stärke für
die verwendete Lampe erreicht ist.
Zu beachten
Das Minimum der LED-Lampen Anpassung hängt von der Lampenhersteller, und dann von
10% bis 40% variieren kann.
MI-60004
Luglio 2017