RELCO SNELLO LED 4-25W Mode D'emploi

SNELLO LED
I
Varialuce per lampade LED o alogene in classe II
- Grado di protezione IP20.
- Grado di inquinamento 2.
- Tensione di tenuta ad impulso (2,5kV).
- Indice di resistenza alle correnti superficiali (PTI175).
- Livello della prova del filo incandescente (interruttore Di livello 1).
- Regolazione continua
- STOP al massimo, STOP al minimo
- Accensione graduale (antiabbagliamento)
- Spegnimento graduale
- Installazione passante sul cavo di alimentazione
- Punto luminoso per l'individuazione al buio
- Fusibile incorporato (T 800mA H 250V ~)
- Memoria d'intensità luminosa anche in assenza di rete
- Assenza di ronzio acustico e vibrazione
- Snello C: modello già cablato
- Lampade alogene
25÷160W (220-240V)
25÷80W (100-127V)
- Lampade LED (max 10)
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
10 lampade max è il numero garantito e verificato da L. C. Relco; non esiste uno standard
costruttivo per le lampadine a LED quindi il dispositivo potrebbe funzionare correttamente
anche con un numero maggiore (15÷20) previa verifica dell'ufficio tecnico di L. C. Relco.
- Per lampade LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.
- Alimentazione 100-240V - 50-60Hz
- Morsetti di collegamento destinati alla connessione di conduttori flessibili preparati
Installazione
Il varialuce elettronico deve essere impiegato esclusivamente con i carichi indicati e su apparecchi di illumi-
nazione in classe II. Aprire la parte superiore dell'involucro del varialuce e cablare come da schema (Fig. 2)
utilizzando del cavo 2x0.75 mm² H03VV-F (classe II). Serrare accuratamente i morsetti e riporre il circuito
elettronico nella parte superiore dell'involucro.Bloccare i cavi con i fermacavi a corredo (Fig. 5 e 6) e verificarne
la tenuta meccanica. Posizionare la scheda elettronica e chiudere la parte inferiore dell'involucro bloccando
con le viti di chiusura (Fig. 3). Rispettare i dati di targa, posizionare il regolatore lontano da fonti di calore.
Impostazione del minimo
Snello LED dispone della funzione di impostazione del livello minimo di regolazione. L'utilizzo con lampade a LED
può rendere necessaria l'impostazione del minimo per evitare fenomeni di lampeggio al minimo. Per effettuare
questa operazione sarà sufficiente agire sul pulsante di regolazione tenendolo premuto per 30s, dopo questo
tempo il carico si spegnerà e il minimo si imposterà automaticamente ad un livello più alto. Sarà possibile
impostare 3 diversi livelli, ripetendo l'operazione sopra descritta fino al raggiungimento del livello ottimale per
il tipo di lampada utilizzata.
Istruzioni d'uso
Il funzionamento avviene premendo direttamente sul pulsante posto sulla parte superiore dell'involucro
(Fig4). Una breve pressione accende e spegne il carico, tenendo premuto si ottiene la regolazione del carico.
Al raggiungimento del livello di luminosita' desiderato, interrompere la pressione.
La regolazione si ferma automaticamente quando si raggiungono il livello massimo o minimo, per riprendere
lasciare il pulsante e premere nuovamente. Inserendo la spina di alimentazione il circuito si posizionerà sul
livello di luminosità che si trovava prima di essere spento.
Note
In caso di guasto far controllare il fusibile da un elettricista qualificato, e se necessario sostituirlo, con uno
dello stesso tipo (T 800mA H 250V ~).
Il flusso minimo di regolazione delle lampade a LED dipende dal costruttore della lampada e quindi può
variare dal 10% al 40%.
GB
Electronic light dimmer for LED or halogen lamps
- Continuous regulation
- STOP at maximum, STOP at minimum
- Soft start (anti-glare)
- Soft stop
- Cable loop installation
- Light for easy finding in the dark
- Fuse incorporated (T 800mA H 250V ~)
- The light level is memorized unless the mains supply is cut off
- Possibility to switch on by wall dimmer
- Halogen lamps
25÷160W (220-240V)
25÷80W (100-127V)
- LED lamps (max 10)
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
10 lamps is the maximum quantity tested and garanted by L.C. Relco. Currently a proper standard
for LED lamps is missing, so we just can come to the conclusion that the device could work even
with more lamps , like 15 to 20, but we recommend not to proceed with this solution before
L. C. Relco has duly tested it in its laboratories.
- For dimmable LED lamps from major producers.
- 100-240 V - 50-60Hz power supply
- Terminals intended for connection of flexible conductors prepared.
Rules for installation and operation
The electronic light dimmer should be used only on resistive loads and II lighting appliances. Open the upper part,
wire as shown in the diagram (Fig. 2) using 2x0,75 mm² H03VV-F cable (class II). Tighten firmly the terminal
blocks and place the electronic circuit in the upper part of the casing. Fix with the supplied cable clamps (Fig.
5 and 6) and verify the closure. Place the electronic circuit and close the bottom part of the casing with the
screws (Fig. 3). Please respect the technical data; place the dimmer away from heat sources.
Instructions
Dimming is obtained by pressing directly on the push-button on the upper part of the casing (Picture. 4).
Exert brief pressure to switch the load on and off. Press and hold down to regulate the load. On reaching the
required level of light intensity, release the pressure. Dimming automatically stops when min or max levels
are reached, to start again release the push-button and press it again. When the appliance is switched off the
light intensity level is memorized and maintained when it is switched on again.
Setting the minimum level
Snello LED has the function of setting the minimum adjustment level. Use with LED lights can make it necessary
to set the minimum level in order to keep flash phenomena at a minimum. To carry out this operation, simply
press and hold the adjustment push button for 30s, after which the load will switch off and the minimum level
will automatically reach a higher level. 3 different levels can be set: repeat the above operation until the optimum
level for the type of light used is reached.
Notes
In case of failure remove the plug and make to replace the fuse only with one of the same type (T 800mA H
250V ~) from qualified personnel. The minimum of the LED bulbs flow adjustment depends on the manufacturer
and therefore can change from 10 to 40%
F
Variateur pour lampes à LED ou halogène - Classe II
- Réglage continu
- STOP au maximum, STOP au minimum
- Allumage progressif (Anti-éboulissement)
- Extinction progressive
- Installation passante sur le câble
- Point lumineux pour repérage dans le noir
- Fusible incorporé (T 800mA H 250V ~)
- Mémoire d'intensité lumineuse aussi en cas d'absence du réseau
- Allumage par prise commandée
- Lampes halogènes
25÷160W (220-240V)
25÷80W (100-127V)
- Lampe LED (max 10)
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
Max 10 lampes est le nombre garanti et vérifié par L. C. Relco; il n'y a pas de norme de
construction pour les ampoules LED afin que l'appareil puisse fonctionner correctement, même
avec un plus grand nombre (15 à 20) après vérification du bureau technique de L. C. Relco.
- Variateur pour LED dimmable lampes les meilleures marques sur le marché.
- Alimentation 100-240V - 50-60Hz
- Bornes destinées à la connexion de conducteurs souples préparés.
Installation
Le gradateur électronique doit être utilisé uniquement avec des charges indiquée et sur des appareils d'éclairage
de classe II. Ouvrir la partie supérieure du boîtier, connecter comme cela est indiqué sur le schéma (Fig. 2) en
utilisant un câble de 2x0.75 mm² H03VV-F (classe II). Serrer soigneusement les bornes et remettre le circuit
électronique dans la part supérieure dans la boite Bloquer les câbles avec les presse câbles équipés (Fig. 5 et
6 ) et vérifier la tenue mécanique. Positionner la carte électronique et fermer la part inférieure de la boite avec
les vis de fermeture (Fig. 3). Respecter les donnes, positionner le gradateur loiu de sources de chaleur.
Configuration du minimum
Snello LED dispose de la fonction de configuration du niveau minimum de réglage. L'utilisation avec des lampes
à LED peut rendre nécessaire la configuration du minimum pour éviter des phénomènes de clignotement au
minimum. Pour effectuer cette opération, il suffira d'agir sur le bouton de réglage en le maintenant pressé
pendant 30s, après ce temps la charge s'éteindra et le minimum ira automatiquement à un niveau plus haut. Il
sera possible de configurer 3 niveaux différents, en répétant l'opération décrite ci-dessus, jusqu'à la réalisation
du niveau optimal pour le type de lampe utilisée.
Mode d'emploi
Le fonctionnement avaient en faisant pression directement sur le poussoir situe sur la part supérieur de la boite.
(Fig. 4). Exercer une brève pression pour allumer et éteindre la charge. Tenir appuyé pour obtenir le réglage de
la charge. Lorsque le niveau de luminosité désiré est atteint, interrompre la pression.
La régulation s'arrête automatiquement, quand en arrive au niveau maximum ou minimum, pour reprendre
il faut laisser le poussoir et presser de nouveau. Insérant le fiche d'alimentation, le circuit se positionnera au
niveau de luminosité, sur lequel il se trouvait, avant être éteint
Notes
En cas de non fonctionnement débrancher la fiche, faire contrôler le fusible par un électricien qualifié et si
c'est nécessaire le faire substituer avec un autre du même type (T 800mA H 250V ~).
Le minimum flux de l'ajustement des lampes à LED dépend du fabricant de la lampe, et peut varier de 10%
à 40%.
D
Dimmer für LED-Lampen oder Halogen - Klasse II
- Stufenlose Regulierung
- Regulierungs- STOP bei Maximum und Minimum
- Soft start (keine Blendung)
- Soft stop
- Installation als Kabelschalter
- Lichtpunkt zur einfachen Erkennung im Dunkeln und Anzeige der Netzspannungspräsenz
- Eingebaute Sicherung (T 800mA H 250V ~)
- Memoryfunktion der Leuchtkraft auch ohne Stromversorgung
- Lichtpunkkt zur Erkennung im Dunkeln
- Halogen-Lampen
25÷150W /220-240V)
25÷80W (100-127V)
LED Lampen (max 10)
4÷100W (220-240V)
4÷80W (100-127V)
Max 10 Lampen ist die garantierte Anzahl und verifiziert von L. C. Relco; gibt es keine für
LED-Lampen Baustandard so dass das Gerät korrekt funktioniert, auch mit einer größeren Anzahl
(15 bis 20) nach Überprüfung des technischen Büros von L. C. Relco funktionieren könnte.
- Dimmer für dimmbare LED-Lampen die besten Marken auf dem Markt.
- Versorgungsspannung 100-240V - 50-60Hz
- Klemmen für den Anschluss von flexiblen Leitern vorgesehen hergestellt
Installierung
Der elektronische Lichtregler darf nur für indicate Last und in Leuchten der Klassen II eingesetzt werden. Öffnen
Sie den oberen Teil des Gehäuses, und führen Sie die Verdrahtung wie im Schaltplan (Abb. 2) dargestellt mit
einem Kabel 2 x 0,75 mm² H03VV-F aus. (klasse II). Die Klemmen sorgfaeltig anziehen und die Platine in die
Gehaeuseoberhaelfte legen. Das Kabel mittels Zugentlastung befestigen Abb. 5 und 6). Die Platine positionieren
und Ober und Unterschale mittels der Verschlussschrauben schliessen (Abb. 3). Beachten sie die Angaben
auf dem Typenschild, positionieren sie den Regler fern von Wärmequellen.
Gebrauchsanleitung
Die Regulierung erfolgt durch Drücken der Kurzhubtaste (Knopf), die sich in dem oberen Teil des Gehaeuses
befindet. (Abb.4). Über einen kurzen Druck wird das Licht ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn der Lichtregler
dagegen gedrückt gehalten wird, wird die Lichtstärke reguliert. Bei Erreichen der gewünschten Lichtstärke
den Lichtregler loslassen. Die Regulierung stoppt automatisch, wenn das Maximum oder das Minimum der
Leuchtintensität erreicht ist, um die Regulierung wieder aufzunehmen muss die Kurzhubtaste erneut gedrückt
werden.Beim Einstecken des Versorgungssteckers stellt sich die Leuchtkraft ein, welche vor dem Auschalten
eingestellt war.
Einstellung des Minimums
Snello LED hat eine Funktion zur Einstellung der minimalen regelbaren Leuchtstärke. Bei Anwendung mit LED-
Lampen kann es erforderlich werden, die minimale Leuchtstärke einzustellen, damit es beim Minimum nicht
zu einem Flackern kommt. Dafür muss der Regeltaster 30 Sekunden lange gedrückt gehalten werden, danach
schaltet sich die Last aus und die minimale Leuchtstärke wird automatisch höher eingestellt. Es können drei
verschiedene Stärken eingestellt werden, indem der oben beschriebene Vorgang wiederholt wird, bis die optimale
Stärke für die verwendete Lampe erreicht ist.
Zu beachten
Ziehen Sie vor Austausch der Sicherung den Netzstecker.
Die Sicherung darf nur gegen eine Sicherung des gleichen Typs (T 800mA H 250V ~) ausgetauscht werden.
82SLED00
Aprile 2017