tau D704M Notice D'installation page 7

Nous nous devons de rappeler que l'automatisation que vous vous apprêtez à exécuter est classée
comme "construction d'une machine" et rentre donc dans le domaine d'application de la Directive
Européenne 89/392 CEE (Directive Machines).
Cette directive, dans ses grandes lignes, prévoit que :
- l'installation doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié et expert ;
- qui effectue l'installation devra procéder au préalable à "l'analyse des risques" de la machine ;
- l'installation devra être faite dans les "règles de l'art", c'est-à-dire en appliquant les normes ;
- l'installateur devra remettre au propriétaire de la machine la "déclaration de conformité".
Il est donc clair que l'installation et les éventuelles interventions de maintenance doivent être effectuées
exclusivement par du personnel professionnellement qualifié, conformément aux prescriptions des
lois, normes ou directives en vigueur.
Dans le projet de ses appareils, TAU respecte les normes applicables au produit (voir la déclaration
de conformité jointe) ; il est fondamental que l'installateur lui aussi, lorsque qu'il réalise l'installation,
respecte scrupuleusement les normes.
Tout personnel non qualifié ou ne connaissant pas les normes applicables à la catégorie des "por-
tails et portes automatiques" doit absolument s'abstenir d'effectuer des installations.
Qui ne respecte pas les normes est responsable des dommages que l'installation pourra causer !
Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à l'installation.
Introducción
Este manual está destinado sólo al personal técnico cualificado para la instalación. Ninguna información
contenida en este manual puede ser considerada interesante para el usuario final. Este manual se
adjunta a la centralina D704M montada en el motorreductor MASTER20Q y, por lo tanto, no debe
utilizarse para productos diversos.
Advertencias importantes:
Corte la alimentación de red a la tarjeta antes de acceder a ella.
La central D704M está destinada al accionamiento de un motorreductor electromecánico para la
automatización de cancelas, puertas y portones.
Cualquier otro uso es considerado inadecuado y, por consiguiente, está prohibido por las normativas
vigentes.
Es nuestro deber recordarle que la automatización que está por realizar está clasificada como
«construcción de una máquina» y, por consiguiente, entra dentro del campo de aplicación de la directiva
europea 89/392 CEE (Directiva de máquinas).
Dicha normativa, en los puntos fundamentales, prevé que:
- la instalación debe ser efectuada sólo por personal cualificado y experto;
- la persona que efectúe la instalación deberá analizar preventivamente los riesgos de la máquina;
- la instalación deberá ser hecha según las reglas del arte, es decir aplicando las normas;
- por último, habrá que expedir al dueño de la máquina la «declaración de conformidad».
Por consiguiente, es evidente que la instalación y los posibles trabajos de mantenimiento deben ser
efectuados por personal cualificado, de acuerdo con cuanto previsto por las leyes, normas y directivas
vigentes.
Durante el diseño de sus equipos, TAU respeta las normativas aplicables al producto (véase la declaración
de conformidad adjunta); también es fundamental que el instalador, al realizar la instalación, respete
escrupulosamente las normas.
Personal no cualificado, o que no conozca las normativas aplicables a la categoría de las «cancelas
y puertas automáticas», debe abstenerse de efectuar instalaciones.
¡Quien no respeta las normativas es responsable de los daños que la instalación podría provocar!
se aconseja leer con atención todas las instrucciones antes de proceder con la instalación.
7
Español