Publicité
8
Con piastra avvitata - With a screwed plate
c
Avec une platine vissée - Mit aufgeschraubter Platte
Mediante placa atornillada
V7
V7
V6 V6
V7
V7
V6 V6
V7
V7
V6
V7
V7
V6
9
Per scrocchi laterali con autobloccaggio - For laterla self-loking latch bolts
Pour penes lateraux avec autobloquant F r seiten klinken mit selbstsperrung
Para picaportes laterales con autobloqueo
A
C
V6
M4x5
V7
V7
V6
V7 V7
V6
-
-
ATTENZIONE
Si consiglia di premere sull'elemento
assicurare l'autobloccaggio dello scrocco quando la porta è chiusa.
-
WARNING
While fixing the rod with screw
when the door is closed.
B
-
ATTENTION
Pendant le fixage de la tige au moyen de la vis
l'autobloquant du pêne quand la porte est fermée.
-
ACHTUNG
Wahrend der Fixierung der Stange mit Schraube
Selbstsperrung der Klinke mit der geschlossene Tür.
- ATENCIÓN
Aconsejamos que pulse sobre el elemento
"B" para asegurar el autobloqueo del golpe cuando la puerta está cerrada.
-
Dopo il fissaggio, verificare che premendo lo scrocco nel punto
-
After fixing, press in point
-
Après le fixage vérifier l'absence de rotation du
-
Nach der Fixierung kontrollieren Sie, daß es keine Rotation der Klinke an Punkt
gibt.
-
Después de la sujeción, verifique que pulsando el picaporte en el punto
rodee.
8
Con piastra saldata - With a welded plate
d
Avec une platine soudée - Mit geschweißter Platte
Mediante placa soldada
V7
Ø4.2x19
V6 V6
V6 V6
ü
!
!
"B"
!
!
"C"
and check that the latch bolt does not rotate.
V6 V6
V6
V6
V6
V6
V6
V6
"A"
durante il fissaggio dell'asta con la vite
, press on item
"A"
to ensure the latch bolt self locking
"B"
, presser sur l'élément
"B"
, drücken an Element
"A"
durante la sujeción de la barra con el tornillo
pêne
en pressant sur le point
V6
M4x5
V6
V6
V6
V6
"B"
, per
"A"
afin d'assurer
"A"
für die
"C"
non ruoti.
"C"
.
"C"
"C"
éste no
11
Publicité
