Allgemeine Sicherheitshinweise; Beschreibung - Bosch TDS14 Série Notice D'utilisation

de
Vielen Dank für den Kauf der Dampfbügelstation TDS14, das neue
Dampfbügelsystem von Bosch.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts aufmerksam und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Vorwort
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Informationen über
die Funktionen dieses Systems und Hinweise, die Ihnen das Bügeln
erleichtern werden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Dampfbügelstation!
Wichtig
Lassen Sie die erste Seite der Anleitung aufgeschlagen, denn sie wird
Ihnen helfen, die Funktionsweise des Geräts zu verstehen.
Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsnormen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch
vorgesehen, eine gewerbliche Anwendung ist somit ausgeschlossen.
Benutzen Sie dieses Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken, d. h. als
Bügeleisen. Die Verwendung zu anderen Zwecken ist unsachgemäß
und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine
unsachgemäße und falsche Benutzung zurückzuführen sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, vergewissern Sie sich
bitte, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt.
• Dieses Gerät muss an einen geerdeten Anschluss angeschlossen
werden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, achten
Sie bitte darauf, dass dieses über eine bipolare 16 Ampere (A)
Steckverbindung mit Erdungsanschluss verfügt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist,
sichtbare Beschädigungen aufweist oder Wasser austritt. In diesen
Fällen muss es von einem zugelassenen technischen Kundendienst
überprüft werden, bevor Sie es erneut benutzen.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, wird das Gerät unbenutzbar.
Um es wieder normal benutzen zu können, bringen Sie es bitte zur
Reparatur zu einem zugelassenen technischen Kundendienst.
• Unter ungünstigen Umständen kann es im elektrischen Versorgungsnetz
zu Spannungsschwankungen und zum Flackern des Lichts kommen.
Damit dies vermieden wird, empfehlen wir das Gerät an einem Netz
mit einer Impedanz von maximal 0.27 Ω zu betreiben. Für detaillierte
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. fehlenden
verwendet werden, sofern sie nicht für den Gebrauch geschult
wurden oder dabei beaufsichtigt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit das Spielen mit dem
Gerät verhindert wird.
• Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es mit Wasser füllen oder
restliches Wasser nach Gebrauch ausgießen.
• Halten Sie das Gerät zum Auffüllen des Tanks nicht unter den
Wasserhahn.
• Während der Benutzung darf die Einfüllöffnung nicht geöffnet
werden.
• Das Gerät muss auf einer stabilen Unterlage benutzt und abgestellt
werden.
• Wenn Sie es in die Halterung setzen, achten Sie darauf, dass es auf
einer stabilen Unterlage steht.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es ans Netz
angeschlossen ist.
• Das Gerät nach jedem Gebrauch oder bei einem vermuteten Fehler
von der Stromversorgung trennen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Bügeleisen oder den Dampfbehälter nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost,
etc.).
• Damit gefährliche Situationen vermieden werden, dürfen alle am
Gerät eventuell anfallenden Reparaturarbeiten, z.B. Austausch eines
fehlerhaften Netzkabels, nur durch qualifiziertes Personal eines
autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden.
Wichtig :
• Dieses Gerät wird sehr heiß und erzeugt bei der Benutzung
Dampf, was bei unsachgemäßer Nutzung zu Verbrühungen oder
Verbrennungen führen kann.
• Der Dampfverbindungsschlauch, der Boiler und insbesondere das
Bügeleisen werden bei Benutzung sehr heiß.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der heißen
Bügelsohle in Kontakt kommt.
• Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere.
4
Erfahrungen oder Kenntnissen

Beschreibung

1. Schraubverschluss
2. Bügeleisenablage
3. Kabelstaufach
4. Netzkabel
5. Dampfkabel
6. Anzeige „Dampf bereit"
7. Anzeige „Wassertank auffüllen"
8. Beleuchteter Hauptschalter (I/0)
9. Variabler Dampfregler (*abhängig vom Modell)
10. Gehäuse mit innenliegendem Dampferzeuger
11. Temperaturregler
12. Dampftaste
13. Betriebsanzeige Bügeleisen
14. Bügelsohle
15. Arretierknopf (*abhängig vom Modell)
16. Trichter
Vorbereitung (A)
1. Entfernen Sie Etiketten und Schutzfolien von der Sohle.
2. Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine feste und stabile Fläche.
3. Öffnen Sie den Schraubverschluss (1). Wasser vorsichtig einfüllen
(benutzen Sie den beigelegten Trichter) und Schraubverschluss
fest verschließen.
Einfüllen von warmem Wasser verkürzt die Wartezeit bei der
Dampferzeugung.
Achten Sie darauf, den Boiler nicht mit Wasser zu überfüllen.
4. Wickeln Sie das Netzkabel (4) ab und schließen Sie es an eine
geerdete Steckdose an.
5. Stellen Sie den Hauptschalter (8) auf Position „I".
6. Die Leuchtanzeige „Dampf bereit" (6) leuchtet nach ca. 7 Minuten
auf. Jetzt kann mit Dampf gebügelt werden.
7. Dieses Gerät ist mit einem Füllstandsmesser im Boiler ausgestattet.
Die Leuchtanzeige (7) leuchtet auf, wenn der Boiler aufgefüllt werden
muss.
Boiler nachfüllen
Verbrühungsgefahr!
Vorsicht beim Öffnen des Schraubverschlusses, Dampf kann
entweichen.
Wenn die Kontroll-Lampe (7) an der Dampfstation leuchtet.
1. Drücken Sie die Taste (12) und prüfen Sie, dass kein Dampf mehr
erzeugt wird. Wasser nur in diesem Fall nachfüllen.
2. Stellen Sie den Geräteschalter (8) auf „0", Netzstecker ziehen. Dann
bitte 2 Minuten warten
3. Öffnen Sie den Schraubverschluss (1) langsam und vorsichtig.
Verbliebenen Dampf entweichen lassen.
4. Füllen Sie den Boiler. Benutzen Sie immer den beigelegten
Trichter. Achten Sie darauf, den Boiler nicht mit Wasser zu
überfüllen.
5. Bitte trocknen Sie eventuelle Wasserrückstände um die Einfüllöffnung
mit einem Tuch ab
6. Verschließen Sie den Schraubverschluss des Boilers fest
Wichtig:
• Sie können normales Leitungswasser verwenden. Zur Verlängerung
der optimalen Dampffunktion Leitungswasser mit destilliertem
Wasser im Verhältnis 1:1 mischen. Falls das Leitungswasser in
Ihrem Gebiet sehr hart ist, Leitungswasser mit destilliertem Wasser
im Verhältnis 1:2 mischen.
Informationen über den Härtegrad des Wassers erhalten Sie bei
Ihrem örtlichen Wasserversorgungsunternehmen.
• Um eine Beschädigung und/oder Verschmutzung des Boilers zu
vermeiden, verwenden Sie kein parfümiertes Wasser, Essig, Stärke,
Entkalkungsmittel, Zusätze oder andere chemische Produkte.
Jegliche Beschädigung, die
zuvor erwähnten Produkte zurückzuführen ist, führt zum
Garantieverlust.
• Das Bügeleisen ist nicht dafür gebaut, aufrecht auf seiner
Hinterseite zu stehen. Bitte legen Sie es immer waagerecht auf die
Bügeleisenablage (2).
• Bei der ersten Benutzung können Gerüche oder Dämpfe mit weißen
Partikeln auf der Bügeleisensohle auftreten. Dies ist ein normales
Phänomen, das nach einigen Minuten von selbst aufhört.
auf die Verwendung der