Olivetti Fax-Lab 100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Télécopieurs
  5. Fax-Lab 100
  6. Manuel d'utilisation
Olivetti Fax-Lab 100 Manuel D'utilisation

Olivetti Fax-Lab 100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ink Jet Fax
Fax-Lab 100/120
Fax-Lab M100
Fax-Lab S100/S120
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti Fax-Lab 100

Sommaire des Matières pour Olivetti Fax-Lab 100

  • Page 1 Ink Jet Fax Fax-Lab 100/120 Fax-Lab M100 Fax-Lab S100/S120 MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 11020 ARNAD (Italie) ITALIE Copyright © 2004, Olivetti Fabricant : Tous droits réservés Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIE Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    OMMAIRE PREMIERE PARTIE RECEPTION XIII VANT L UTILISATION CHOIX DU MODE DE RECEPTION ........... XIII RECEPTION MANUELLE ............XIV CONSULTATION DU MANUEL ............I RECEPTION AUTOMATIQUE ............ XIV REMARQUES CONCERNANT LE RECYCLAGE ......I RECEPTION AVEC REPONDEUR AUTOMATIQUE ....XIV PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE ......

  • Page 5: Avant L

    VANT L UTILISATION ISQUES D ETOUFFEMENT ONSULTATION DU MANUEL • Le télécopieur et ses accessoires sont emballés dans un film plas- tique. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance jouer avec Ce manuel décrit plusieurs modèles de télécopieurs : la principale le matériel d'emballage.

  • Page 6: Aperçu Du Telecopieur

    PERÇU DU TELECOPIEUR ABLEAU DE BORD Les touches spécifiques des modèles avec répondeur automatique intégré sont décrites dans les paragraphes situés sous la phrase " UNIQUEMENT POUR LES MODELES AVEC REPONDEUR INTEGRE ". Clignotant : la mémoire contient des documents non encore imprimés.
  • Page 7 PERÇU DU TELECOPIEUR ABLEAU DE BORD • Insertion d’une pause durant la composition • Réglage de la résolution des originaux à émettre et à Suivie de la pression de deux tou- • directe du numéro de téléphone ou de fax. copier (uniquement si l’original est inséré...

  • Page 8: Composants

    PERÇU DU TELECOPIEUR OMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes et internes communs aux différents modèles de télécopieurs. XTENSION DU SUPPORT PAPIER RISES DE CONNEXION ’ AC D ALIMENTATION POUR PAPIER ORDINAIRE Capacité maximale : 40 feuilles de 80 g/m ’...

  • Page 9: Tilisation Immediate

    TILISATION IMMEDIATE Ce chapitre fournit une description de base du télécopieur : il indique les procédures relatives à son installation et à son utilisation immédiate, en n'exploitant toutefois qu'une faible partie de son potentiel. Pour une utilisation optimale du télécopieur, consultez les chapitres corres- pondants.

  • Page 10: Definition Des Parametres Indispensables Pour Un Correct Fonctionnement

    TILISATION IMMEDIATE En cas de coupure de courant ou d'absence d'alimentation, vous pourriez avoir besoin d'utiliser un téléphone d'urgence. IMPORTANT Pour connecter le téléphone d'urgence directement au télécopieur, retirez le couvercle protégeant la prise de connexion à la ligne externe, et insérez ensuite le connecteur du téléphone d'urgence dans cette prise (voir la figure ci-contre).

  • Page 11: Definition De La Date Et De L'heure

    TILISATION IMMEDIATE REMARQUE 3. Pour confirmer la définition, appuyez sur la touche : Si, par la suite, vous souhaitez modifier cette programmation, ap- L'afficheur visualise un pays de destination. Par exemple : puyez sur les touches , répétez la procédure depuis le U.K./IRELAND début, et confirmez le paramétrage effectué...

  • Page 12: Modification De La Date Et De L'heure

    TILISATION IMMEDIATE 9. Ensuite, entrez les chiffres corrects à l'aide des touches : EFINITION DU NOM ET DU NUMERO DE FAX Après avoir été définis, le nom (16 caractères au maxi- 10. Pour confirmer la définition, appuyez sur la touche : mum) et le numéro de fax (20 caractères au maximum) resteront valables jusqu'à...
  • Page 13 TILISATION IMMEDIATE Pour introduire le numéro de fax, effectuez les opérations suivantes : 4. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : EFINITION DU NUMERO DE FAX EN-TETE INT. 1. Appuyez sur la touche : 5. Pour sélectionner le paramètre alternatif, appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise :...

  • Page 14: Preparation Pour L'utilisationx

    TILISATION IMMEDIATE REPARATION POUR L UTILISATION Chargement du papier d'impression. IMPORTANT Si vous ajoutez des feuilles (40 au maximum) dans le bac papier (ASF), veillez à les introduire sous et non pas sur les feuilles présentes dans le bac. Grâce à la mémoire dont il est doté, le télécopieur peut recevoir jusqu'à...
  • Page 15 TILISATION IMMEDIATE IMPORTANT Lorsque la tête d'impression fournie avec l'appareil sera épuisée, souvenez-vous de n'utiliser que des têtes d'impression originales (voir le code indi- qué à la fin du manuel). Si après avoir inséré la tête, le message "VERIF.TETE IMP." apparaît de nouveau sur l'afficheur, retirez la tête, et essayez de la réintroduire en appuyant plus ferme- ment.

  • Page 16: Emission

    TILISATION IMMEDIATE MISSION Si vous suivez les procédures schématiques décrites ci-dessous, vous pourrez utiliser immédiatement le télécopieur pour effectuer de simples opérations d'émission. Dans tous les cas, si ces procédures ne vous suffisent pas, consultez le chapitre "Opérations pour l'émission et la réception" : ce chapitre décrit de façon détaillée toutes les modalités d'émission disponibles et les autres procédures permettant de composer le numéro du correspondant (numérotation rapide, numérotation abrégée, etc.).

  • Page 17: Emission D'un Original

    TILISATION IMMEDIATE MISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE MISSION D UN ORIGINAL TELEPHONIQUE Représentation schématique de la procédure : Représentation schématique de la procédure : è è è è è Vous pouvez également consultez le paragraphe "Emission", du chapitre "Opérations pour l'émission et la réception". Vous pouvez également consultez le paragraphe "Emission", du chapitre "Opérations pour l'émission et la réception".

  • Page 18: Reception Manuelle

    TILISATION IMMEDIATE " ." ECEPTION MANUELLE ECEPTION EN MODALITE Ce mode de réception est indiqué lorsque vous êtes présent, et que Dans ce mode de réception, le comportement du fax dépend de la vous pouvez répondre personnellement aux appels. provenance de l’appel (fax ou téléphone), et de votre pré- sence ou de votre absence au moment de la réception.

  • Page 19: Utilisation Du Telephone

    TILISATION IMMEDIATE TILISATION DU TELEPHONE Lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions communes aux appareils téléphoni- ques traditionnels disponibles sur le marché. Parmi ces fonctions, nous pouvons mentionner la fonction R (REGISTER RECALL, activée à l'aide de la touche ) : cette fonction vous permet d'accéder aux services spéciaux offerts par l'administrateur du réseau téléphonique.

  • Page 20: Rappeler L'un Des 20 Derniers Numeros Entrants

    TILISATION IMMEDIATE 3. Pour visualiser l'autre option disponible, "APPELS SOR- APPELER L UN DES DERNIERS NUMEROS TANTS", appuyez sur les touches : ENTRANTS OU L UN DES DERNIERS NUMEROS SORTANTS 4. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : N'insérez aucun original dans le dispositif d'introduc- 5.
  • Page 21 TILISATION IMMEDIATE 10. Pour visualiser les autres types de contraste disponibles, "CONTRASTE:CLAIR" ou "CONTRASTE:FONCE", ap- puyez sur les touches : 11. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise les valeurs que vous venez de sélec- tionner. Vous devez encore choisir le type de résolution et le nombre de copies à...

  • Page 23: Sommaire - Seconde Partie

    OMMAIRE SECONDE PARTIE CONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX PROBLEMES ET SOLUTIONS CARACTERISTIQUES DE LIGNE EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR ........26 CONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC ....1 EN CAS D'EPUISEMENT DU PAPIER OU DE L'ENCRE .... 26 CONNEXION DU TELECOPIEUR A UNE LIGNE PRIVEE (PBX) .. 1 SI L'EMISSION ECHOUE ............

  • Page 25: Configuration Du Telecopieur Aux Caracteristiques De Ligne

    ONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE ONNEXION DU TELECOPIEUR A UNE LIGNE ONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC PRIVEE Pour connecter le fax à une ligne privée et l'utiliser également Le fax est déjà prédisposé pour être connecté au réseau sur le réseau public, vous devez effectuer les opérations public.
  • Page 26 10. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : SEL.PUBL: MULTIF 11. Pour visualiser l'autre type de numérotation, appuyez sur les touches : L'afficheur visualise : SEL.PUBL: IMPUL. 12. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : 13. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche : REMARQUE Si vous avez confirmé...

  • Page 27: Operations Pour L'emission Et La Reception

    PERATIONS POUR L EMISSION ET LA RECEPTION MISSION ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER Dimensions DANS LE DISPOSITIF D'INTRODUCTION AUTOMATIQUE ou bien (ADF) • Largeur 210 mm. • Longueur 105 mm - 600 mm. • Grammage 70 - 90 g/m (5 feuilles au maximum).
  • Page 28 4. Appuyez sur la touche : Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONTRASTE: NORM. Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'affi- cheur visualise pendant quelques secondes le message 5. Pour visualiser les autres valeurs disponibles, "FONCE" et "EMISSION ACHEVEE".
  • Page 29 Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'affi- MISSION D UN ORIGINAL DEPUIS LA MEMOIRE cheur visualise pendant quelques secondes le message "EMISSION ACHEVEE". 1. Insérez l'original dans le dispositif d'introduction automati- que (ADF), ou dans le dispositif d'introduction manuelle. MISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE Sur la ligne supérieure, l'afficheur visualise le message sui- TELEPHONIQUE...

  • Page 30: Reception

    REMARQUE HOIX DU MODE DE RECEPTION En cas de coupure de courant, l'émission depuis la mémoire programmée est annulée. 1. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : ODIFICATION REPETITION ANNULATION D UNE EMISSION MODE RECEPTION DEPUIS LA MEMOIRE DEJA PROGRAMMEE 2.

  • Page 31: Programmation Des Numerotations Rapide Et

    - Si l'appel provient d'un téléphone, après deux sonne- Composez le numéro de téléphone ou de fax du corres- ries, votre fax émet un signal sonore pendant 20 secon- pondant (64 chiffres au maximum). des et l'afficheur visualise "DECROCHER LE TEL". Si Pour cela, appuyez sur les touches : vous ne décrochez pas le combiné...
  • Page 32 4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : A NUMEROTATION ABREGEE L'afficheur visualise : Vous pouvez associer à des codes (01-50) des numé- 1:NOM ros de fax ou des numéros de téléphone et des noms supplémentaires, qui seront automatiquement sélectionnés ou bien 01:NOM lorsque vous appuierez sur la touche...

  • Page 33: Impression Des Rapports Et Des Listes

    Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs de contraste et de 2. Appuyez sur la touche : résolution (consultez le paragraphe "Réglage du contraste L'afficheur visualise : et de la résolution"). CARNET ADRESSES 2. Appuyez sur la touche : CODE OU < > L'afficheur visualise : 3.
  • Page 34 • Rapport de dernière multidiffusion : ce rapport contient des 3. Appuyez sur la touche : informations concernant la dernière multidiffusion, et peut être L'afficheur visualise : imprimé, par l'intermédiaire d'une programmation adéquate, soit PARAMETRAGE automatiquement au terme de chaque multidiffusion, soit uni- quement sur votre demande.
  • Page 35 4. Appuyez sur la touche : MPRESSION SUR DEMANDE DU RAPPORT D EMISSION L'afficheur visualise : JOURNAL D ACTIVITES DU RAPPORT DE MULTIDIFFUSION ET DU RAPPORT D IDENTIFICATION DES APPELANTS IMPR. INSTALL. 5. Pour visualiser les autres options disponibles, "IMPR.: N° EXCLUS"...

  • Page 36: Le Repondeur Automatique

    E REPONDEUR AUTOMATIQUE Si vous avez acheté l'un des modèles de fax doté d'un répondeur E TABLEAU DE BORD DU REPONDEUR automatique intégré, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions offertes par les répondeurs automatiques externes. Par conséquent, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Touches exclusives du modèle avec répondeur : •...

  • Page 37: Repondeur Automatique

    Suivez la procédure "Modification ou suppression du code ODIFICATION OU SUPPRESSION DU CODE d'accès au répondeur automatique" jusqu'au message "ACTIV. ACCES AU REPONDEUR AUTOMATIQUE ECOUTE:OUI", et effectuez ensuite les opérations suivantes : 1. Pour empêcher aux personnes non autorisées d'écouter 1.
  • Page 38 • MESSAGE MEMO : ce message, dont la durée peut être pro- COUTE DE L ANNONCE grammée (30 ou 60 secondes), permet d'enregistrer des infor- mations de caractère personnel. Bien entendu, ce type de mes- sage n'est jamais émis lorsqu'un correspondant vous appelle. 1.

  • Page 39: Ecoute Des Messages En Entree Et Des

    5. Pour visualiser l'autre valeur disponible, "60 sec", appuyez NREGISTREMENT DE L ANNONCE DE TRANSFERT sur les touches : Pour enregistrer l'ANNONCE DE TRANSFERT, suivez la même 6. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : procédure que pour l'enregistrement des ANNONCES 1 et 2, en variant le point 3 de la façon suivante : 7.

  • Page 40: Memo Deja Ecoutes

    FFACEMENT DES MESSAGES ET DES RANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO DEJA ECOUTES MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT Si vous le désirez, vous pouvez programmer le répon- Les messages et les messages mémo ne peuvent être effacés que deur de façon à...

  • Page 41: Commande A Distance Du Repondeur Automatique

    REMARQUE Pour exécuter à distance les fonctions d'écoute et de pro- grammation, vous devez effectuer les opérations suivantes : En cas de coupure de courant, la programmation du transfert des messages est annulée. 1. Composez le numéro du fax sur le téléphone distant. Le répon- deur reproduit l'ANNONCE 1.
  • Page 42 4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : 8. Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : L'afficheur visualise : ENREGISTR. 19 ACTIF 5. Pour visualiser l'autre option disponible, "DESACTIVE", ap- ECEPTION SILENCIEUSE DES MESSAGES EN ENTREE puyez sur les touches : Grâce à...

  • Page 43: Operations Plus Sophistiquees

    PERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES 3. Appuyez sur la touche : EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT jusqu'à ce que l'afficheur visualise : LA RECEPTION PARAMETRES IMPR. 4. Appuyez sur la touche : EDUCTION DE LA ZONE D IMPRESSION D UN DOCUMENT EN jusqu'à ce que l'afficheur visualise : RECEPTION EXCEDENT : AUTO 5.
  • Page 44 4. Appuyez sur la touche : 3. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : FONCT. AVANCEES REC.SIL.:JAMAIS 4. Appuyez sur la touche : 5. Pour sélectionner l'une des autres valeurs disponibles, "REC. SILEN.: TOUJ." ou "REC. SILEN.: QUOT.", ap- jusqu'à...
  • Page 45 3. Appuyez sur la touche : ODIFICATION DU VOLUME DES SONNERIES jusqu'à ce que l'afficheur visualise : FONCT. AVANCEES Appuyez sur la touche : 4. Appuyez sur la touche : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONFIG. FAX jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Appuyez sur la touche : SONN.

  • Page 46: L'emission

    REMARQUE 4. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : Si vous souhaitez désactiver cette fonction, après le quatrième point, appuyez sur les touches pour visualiser "CONTR.DIST.:NON". 5. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur Ensuite, appuyez sur la touche pour confirmer votre choix, et la touche : sur la touche...
  • Page 47 EGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR CTIVATION DESACTIVATION DE LA REPETITION D EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE ECHOUEE Si le volume des tonalités de ligne et des signaux de prise de ligne vous semble trop faible ou trop fort, réglez-le à 1.

  • Page 48: Reception D'un Original Par Releve (Polling)

    4. Appuyez sur la touche : EDUCTION DE LA VITESSE D EMISSION L'afficheur visualise : Les modèles de fax dotés d'un répondeur automati- ECM OUI que intégré transmettent normalement à une vitesse 5. Pour visualiser l'autre valeur disponible, "ECM NON", ap- de 14400 bps (bits par seconde), tandis que les modèles puyez sur les touches : de base transmettent à...
  • Page 49 3. Pour frapper l'heure désirée, appuyez sur les touches : Suivez ensuite la procédure "Programmation de la re- quête d'émission (réception par relève)" à partir du point 3. 4. Pour confirmer l'heure courante ou la nouvelle heure, ap- puyez sur la touche : L'afficheur visualise : COMPOSER NUMERO NUM/RAPIDE/ABREG...

  • Page 50: Problemes Et Solutions

    ROBLEMES ET SOLUTIONS • Si le fax est en train d'effectuer une copie, des mes- N CAS DE COUPURE DE SECTEUR sages visualisés sur l'afficheur vous indiqueront comment interrompre la copie et retourner à l'état d'attente initial. • Si le fax est en train d'imprimer un rapport, des mes- En cas de coupure de courant, le fax conserve toujours en sages visualisés sur l'afficheur vous indiqueront comment mémoire les informations suivantes : les numéros pro-...

  • Page 51: Les Codes D'erreur

    ES CODES D ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chiffres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, le code est imprimé dans le jour- nal d'activités sans aucun message. CODE MESSAGE CAUSE DE L'ERREUR...

  • Page 52: Signalisations Et Messages

    DOCUMENT EN MEM. IGNALISATIONS ET MESSAGES Le document reçu a été mémorisé à cause d’une anomalie qui en empêchait l’impression immédiate : vérifiez le type d'anomalie (ab- sence ou bourrage de papier, encre épuisée, couvercle ouvert, Les éventuelles anomalies pouvant survenir sont généralement etc.), et remédiez à...
  • Page 53 REC. EN MEM. EMIS.INTERROMPUE La réception continue dans la mémoire à cause d'une anomalie qui Vous avez interrompu l'émission en appuyant sur la touche empêche l'impression immédiate du document : vérifiez le type d'ano- malie sur la ligne inférieure de l'afficheur, et remédiez à celle-ci. EMISSION REC.RELEVE NNN Le fax est en train d'effectuer une émission.

  • Page 54: Operations D'entretien

    PERATIONS D ENTRETIEN 8. Insérez la tête neuve dans le logement, avec les contacts électri- EMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION ques orientés vers le bas (figure 8). 9. Poussez la tête jusqu'à ce que vous entendiez un déclic qui con- firme sa correcte insertion (figure 9).

  • Page 55: Nettoyage Des Contacts Electriques De La Tete D'impression

    3. Pour visualiser l'autre option disponible, "TETE NEUVE: NON", appuyez sur les touches : 4. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : RETABL. ACTIF 5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : RETABL.

  • Page 56: Nettoyage De La Carrosserie

    ETRAIT D UN ORIGINAL COINCE Lors de l'émission ou de la copie, il est possible qu'un document original se coince. Cette situation est signalée sur l'afficheur par le message "ENLEVER DOCUMENT, ENFONCER ". Essayez d'éjecter l'original en appuyant sur la touche .
  • Page 57 REMARQUE Si, après avoir effectué les opérations décrites ci-dessus, vous ne parvenez toujours pas à retirer l'original coincé ou la feuille de papier coincée, cela signifie que ces derniers pourraient être blo- qués à l'intérieur du télécopieur. Si tel est le cas, effectuez la procé- dure suivante : 1.

  • Page 58: Donnees Techniques

    ONNEES TECHNIQUES Capacité du dispositif d'introduction ARACTERISTIQUES GENERALES des originaux ........Automatique (ADF) : ............5 feuilles A4 (70 - 90 g/m Modèle ....... Télécopieur de table............. Manuel auxiliaire : Afficheur ...... A cristaux liquides (LCD), 16 + 16 caractères.............

  • Page 59: Index

    NDEX Afficheur IV ECM (Mode de correction des erreurs) 24 autres messages 29 Emballage messages d'erreur 28 contenu de l'emballage V Emission activation/désactivation du mode ECM 24 écoute des signaux de prise de ligne 23 Caractéristiques de ligne émission à l'aide de la numérotation abrégée 8 connexion à...
  • Page 60 Réception choix du mode de réception XIII, 6 modification de la durée du signal sonore 21 Mémoire modification du code de commande à distance 22 émission d'un original depuis la mémoire 5 modification du nombre de sonneries 20 modification/répétition/annulation 6 modification du volume des sonneries 21 Messages réception automatique XIV, 6...
  • Page 63 Tête d'impression monochrome Modèle : FJ31 Code : B0336F...
  • Page 64 256594W...

Ce manuel est également adapté pour:

Fax-lab 120Fax-lab m100Fax-lab s100Fax-lab s120

Table des Matières