Manuels Connexes pour Egret EIGHT
Sommaire des Matières pour Egret EIGHT
- Page 1 EGRET Trottinette électrique EIGHT V2 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur www.communaute.darty.com...
- Page 2 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D‘UTILISATION TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL DE USO EGRET EIGHT EGRET-TEN V 5- 02/2018...
-
Page 3: Consignes D'utilisation
FRANÇAIS CONSIGNES D‘UTILISATION... -
Page 4: Table Des Matières
CONTENU Composants Introduction Informations générales Données techniques Consignes préalables Batterie et chargeur Étapes préliminaires et démarrage Dépliage Nettoyage et entretien Déclaration de conformité Questions fréquemment posées... -
Page 5: Composants
10 Pied (béquille) 11 Mécanisme de pliage du guidon 12 Fermeture à baïonnette 1 Guidon 2 Canne télescopique EGRET EIGHT 3 Barre de direction principale 4 Mécanisme de pliage de la trottinette 5 Levier de sécurité 6 Port de charge 7 Freins 8 Feux arrière... -
Page 6: Accélérateur
ACCÉLÉRATEUR Km/h Capacité de la batterie Régler les paliers de vitesse et affi cher le niveau Interrupteur On/off Service Menu & Touche 6 km/h Accélérateur... -
Page 7: Introduction
Respecter les intervalles de charge recommandés évitera d‘endommager la batte- rie et optimisera la durée de vie de votre trottinette. Vous trouverez une liste de boutiques et distributeurs agréés à proximité de votre domicile sur notre site Internet www.my-egret.com ou contactez notre ligne d‘assistance gratuite. EGRET LIGNE ASSISTANCE Téléphone +49 180 580 380 180*... -
Page 8: Informations Générales
• Le numéro d‘identification du châssis de la trottinette se trouve au-dessous (EGRET-TEN) ou sur le côté (EGRET EIGHT) du compartiment de la batterie. Prenez note de ce numéro au verso des présentes consignes d‘utilisation. Ainsi, elles seront constamment disponibles en cas de besoin, notamment lors de l‘entretien. - Page 9 (distances de freinage plus importantes, dérapages dans les virages) de même que le fonctionnement des freins risque d’être affecté. • Ne pas sauter avec la trottinette EGRET. Le châssis pourrait subir un stress considérable et s‘abîmer. • Utiliser votre trottinette EGRET uniquement sur une surface régulière. La trottinette EGRET n‘est pas conçue pour une utilisation hors-piste ou sur...
- Page 10 Par mauvais temps (pluie, neige, verglas), conduire lentement et prudem- ment. La trottinette EGRET ne doit pas être utilisée en cas de pluie, car une surface glissante augmente considérablement la distance de freinage. Après la maintenance de la trottinette, l‘humidité risque de retarder la ré- ponse du système de freinage.
-
Page 11: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES EGRET EIGHT EGRET-TEN Temps de charge à 70 % approx. 2 heures approx. 2 heures Temps de charge à 100 % approx. 4 à 6 heures approx. 4 à 6 heures Charge utile max. 100 kg 100 kg Poids total... -
Page 12: Précautions D'usage Avant La Première Utilisation
Pour votre propre sécurité, nous vous conseillons de les placer sur le garde-boue près des feux arrière. Les modèles EG- RET EIGHT et EGRET-TEN sont livrés à charge minimale et peuvent être utilisés immédiatement. -
Page 13: Batterie Et Chargeur
C‘est pourquoi le moteur ne répond pas à la commande d‘accélération une fois le système de freinage engagé. Noter que le fonctionnement de la trottinette EGRET EIGHT s‘interrompt lorsque vous actionnez la poignée de frein. - Page 14 • Utiliser uniquement la batterie ou les pièces d‘origine. Utiliser uniquement le chargeur d‘origine du fabricant pour charger la batterie. • Lors du chargement, respecter les consignes suivantes: • Le chargeur doit être branché correctement dans la prise prévue à cet effet.
- Page 15 à la protection de l‘environnement. Suivre les consignes suivantes pour la mise au rebut de la batterie: Pour mettre au rebut les trottinettes EGRET EIGHT et EGRET-TEN ainsi que tous les composants associés (notamment, les batteries), s‘adresser à une socié- té...
-
Page 16: Écran Led Du Chargeur
LED rouge devient verte une fois la charge terminée. Débrancher la prise d‘alimentation et retirer la prise du chargeur de la trottinette. EGRET EIGHT: Le chargeur présente une seule LED. En début de charge, il passe du vert au rouge. La LED devient verte une fois la charge terminée. -
Page 17: Étapes Préliminaires Et Démarrage
Pour charger la trottinette, déplacer le ca- pot sur le côté (EGRET-TEN) ou retirer la prise en plastique de la prise de chargement (EGRET EIGHT). La prise de chargement se trouve à l‘avant droit du cadre du modèle EGRET-TEN et à... -
Page 18: Dépliage
PAS FERMÉ FERMÉ CORRECTEMENT NE PAS UTILISER la trottinette. Ne pas utiliser la trottinette EGRET si le levier de sécurité ATTENTION est levé. Le mécanisme n‘est pas sécurisé et dans le pire des cas, la trottinette risquerait de se replier en cours d‘utilisation. -
Page 19: Dépliage Du Modèle Egret-Ten
Procédez comme decrit ci-dessous pour deplier la trottinette et observez les instructions de sécurité dans ce chapitre. 1. Placer la trottinette EGRET-TEN sur le sol de manière à ce qu‘elle soit sur le compartiment de la batterie en toute stabilité. - Page 20 La fermeture à baïonnette et le loquet de sécurité doit être bien fermé. FERMÉ CORRECTEMENT Ne pas utiliser la trottinette EGRET si le levier de sécurité est ATTENTION levé. Le mécanisme n‘est pas sécurisé et dans le pire des cas, la...
-
Page 21: Réglage Du Levier De Sécurité
RÉGLAGE DU LEVIER DE SÉCURITÉ Sur les trottinettes EGRET-TEN et EGRET EIGHT la résistance du levier de sécurité se règle au moyen de l‘écrou moleté à l‘avant du véhicule. Le tire-bouchon doit être rajuster avant chaque utilisation. Le tire-bouchon doit rajuster avec le levier de sécurité... -
Page 22: Dépliage Du Guidon
2.1 DÉPLIAGE DU GUIDON Plier les côtés gauche et droit de la bielle de direction de la traverse. Sécuriser en faisant glisser les anneaux de blocage des deux côtés vers la colonne de direction jusqu‘à ce qu‘ils soient visiblement en place. FERMÉ... -
Page 23: Réglage De La Colonne De Direction
3. RÉGLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION Le mécanisme télescopique du guidon peut se déployer et être sécurisé (verrouillé) par un desserrage rapide. La hauteur du guidon se règle en desserrant et en tirant rapidement la colonne de direction. Serrer une fois la hauteur souhaitée obtenue. L‘écrou moleté... -
Page 24: Démarrage
Relever le pied (la cheville) et se placer au milieu. Toujours garder les deux mains sur le guidon. Avant la première utilisation de la trottinette EGRET, s‘habituer à « faire rouler » le véhicule sans l‘appui du moteur. Ne branchez le contact que lorsque vous êtes à... - Page 25 6. ACCÉLÉRATEUR Les trottinettes EGRET-TEN ou EGRET EIGHT présentent de nombreuses infor- mations concernant le véhicule et il vous est possible de recharger votre téléphone via la commande d‘accélération. Les fonctionnalités principales seront présentées ci-après. Le bouton se trouvant à droite de la commande d‘accélération est l‘interrupteur ON/OFF.
-
Page 26: Affichage Du Compteur
Entrez le mot de passe lorsque l‘antidémarrage est activé. Système verrouillé après avoir entré plusieurs fois le mauvais mot de passe. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR EGRET. La trottinette est opérationnelle (réglage par défaut). Appuyez sur le bouton ON / OFF pendant moins de 2 secondes pour... -
Page 27: Entrer Un Mot De Passe (Par Défaut: 555)
ENTRER UN MOT DE PASSE (Par défaut: 555) Appuyez sur „+“ pour augmenter le nombre, Appuyez sur „-“ pour diminuer le nombre. Appuyez sur le bouton de service au-dessus de la gâchette de vitesse pour confi rmer le numéro entré. Appuyez sur „+“... -
Page 28: Antidemarrage On / Off
ANTIDEMARRAGE ON / OFF Appuyez sur le bouton de service pendant environ 2 secondes pour entrer dans le menu service. L‘affi chage de démarrage du menu est activé si un „0“ peut être vu. Appuyez sur „+“ pour accéder au point de menu „1“. Ensuite, appuyez à... -
Page 29: Définir Un Nouveau Mot De Passe
DÉFINIR UN NOUVEAU MOT DE PASSE Appuyez sur le bouton de service pendant environ 2 secondes pour entrer dans lemenu servie. L‘affi chage de démarrage du menu est activé si un „0“ est affi ché. Appuyez sur „+“ pour accéder au menu „2“. Ensuite, appuyez à... -
Page 30: Activer Le Regulateur De Vitesse
ACTIVER LE REGULATEUR DE VITESSE Appuyez sur le bouton de service pendant environ 2 secondes pour entrer dans le menu service. L‘affi chage de démarrage du menu est activé si un „0“ est affi ché. Appuyez sur „+“ pour accéder au -menu „3“. Ensuite, appuyez à... - Page 31 4. FREINS Presser le levier de frein gauche ou droit de la trottinette EGRET-TEN bloque le guidon. Pour la trottinette, EGRET EIGHT il s‘agit du frein gauche. Les freins doivent être réglés fréquemment. Nous vous invitons à faire vérifier régulièrement vos freins auprès de votre distributeur ou de votre réparateur local.
-
Page 33: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et entretien Pour minimiser l‘usure, nous vous conseillons de nettoyer et de sécher soigneu- sement la trottinette si vous l‘utilisez lorsqu‘il fait humide. REMARQUE • Brosser délicatement les saletés et frotter au moyen d‘un chiffon humide. •... - Page 34 Tous les 500 km, nous recommandons la vérification de ces mêmes composants. La suspension de la roue avant EGRET EIGHT: la suspension de la roue avant doit être vérifier régulièrement. Avec l’utilisation fréquents la suspension peut s’enlever.
-
Page 35: Déclaration De Conformité
ALTER WANDRAHM 6 20457 HAMBURG Sommes responsables des documents techniques et déclarons par la présente que le produit TROTTINETTE ÉLECTRIQUE EGRET EIGHT No de série: WUE IGHT Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes comprenant toutes les modifications connexes: Directive 2006/42/EC (sur les machines) Directive 2014/030/EU (compatibilité... - Page 36 WALBERG URBAN ELECTRICS GMBH ALTER WANDRAHM 6 20457 HAMBURG Sommes responsables des documents techniques et déclarons par la présente que le produit TROTTINETTE ÉLECTRIQUE EGRET-TEN No de série: WUE TEN Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes comprenant toutes les modifications connexes: Directive 2006/42/EC (sur les machines) Directive 2014/030/EU (compatibilité...
-
Page 37: Questions Fréquemment Posées
Comment recharger ma trottinette électronique EGRET? Brancher le chargeur livré avec la trottinette EGRET dans la prise et ensuite, insérer le câble du chargeur dans la trottinette. Le port de charge se trouve près du pied pliable à gauche de la trotti- nette. - Page 38 La trottinette est dotée d‘une fonction de démarrage. Il vous suffit de déplacer la trottinette du pied pour activer la commande d‘accélération. Si ces conseils ne suffisent pas, contacter le distributeur EGRET ou notre service à la clientèle. Le chargeur ne recharge pas la trottinette. Quelle pourrait en être la raison? •...
- Page 39 Comment nettoyer/entretenir ma trottinette EGRET? À l‘instar d‘un autre véhicule, vous pouvez prolonger la durée de vie de votre trottinette EGRET en la nettoyant régulièrement. Les trottinettes EGRET-TEN et EGRET EIGHT sont composées d‘aluminium, ce qui en fait des véhicules robustes, légers et résistant à...
-
Page 40: Contacter Notre Service À La Clientèle
J‘ai un problème avec ma trottinette EGRET – qui peut m‘aider? Si vous rencontrez un problème avec votre trottinette électrique, contacter le distributeur auprès duquel vous avez effectué votre achat, ou un réparateur spécialisé. Nous proposons un service de réparation. Si nous pouvons vous être utiles, n‘hésitez pas à nous contacter. Nos techniciens vous aideront à... - Page 42 Walberg Urban Electrics GmbH Alter Wandrahm 6 D-20457 Hamburg EGRET SERVICE- HOTLINE +49 180 580 380 180* info@urban-electrics.com * ¢14/min from the German fixed-line network, www.my-egret.com mobile phone price: max. ¢42/min.