Manuels Connexes pour Rowe VarioFold Compact
Sommaire des Matières pour Rowe VarioFold Compact
- Page 1 Notice d'emploi Version 1.3 du 08.09.2017 ROWE VarioFold Compact Plieuse de plans ROTH + WEBER GmbH Betzdorfer Straße D-57520 Niederdreisbach...
-
Page 2: Impressum
Téléphone : +49 2743 9217 0 Fax : +49 2743 2018 E-mail : info@rowe.de Droits relatifs au Notice d'emploi Copyright ROTH + WEBER GmbH, Niederdreisbach, Germany 2015. Tous droits réservés. ROTH + WEBER GmbH accorde le droit d'utilisation de cette Notice d’emploi dans le cadre du service de cette Plieuse de plans. -
Page 3: Chronologie De La Documentation
Impressum Chronologie de la documentation Date Description 11.12.2015 Rédaction de la Notice d’emploi 04.08.2016 Mise à jour de la „VarioFold online“ 23.02.2017 Mise à jour de la „Motorised High Volume Tray“ 08.09.2017 Mise à jour du chapitre 5.12, 5.13, 5.16 Marques Toutes les marques restent la propriété... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Impressum ......................... 2 Introduction ......................... 8 Informations importantes concernant le Notice d'emploi ......... 8 Responsabilité ......................8 Garantie de qualité....................8 Informations concernant la sécurité ................. 9 Symboles dans le Notice d'emploi................. 10 2.1.1 Informations ...................... - Page 5 Table des matières 5.10.6 Réglage de la langue et de l'unité de mesure ............45 5.10.7 Réglage de la vitesse de pliage (Custom Speed) ..........46 5.10.8 Correction des bords de document ............... 47 5.10.9 Création, modification ou suppression de programmes de pliage individuels ..49 5.10.9.1 Création de programmes de pliage individuels ............
-
Page 6: Index Des Tableaux
Index des tableaux Index des tableaux Tableau 1 : Index des abréviations ....................7 Tableau 2 : Modules en option ...................... 18 Tableau 3 : Groupes cibles ......................29 Tableau 4 : Utilisation - Activités et qualifications ................31 Tableau 5 : APPs .......................... 40 Tableau 6 : Affichage des dysfonctionnements................ -
Page 7: Index Des Abréviations
Index des abréviations Index des abréviations Tableau 1 : Index des abréviations Abréviation Signification env. environ computer-aided design (conception assistée par ordinateur) Deutsches Institut für Normung (Institut allemand de normalisation) Communauté Européenne Norme Européenne HTTPS HyperText Transfer Protocol Secure (Protocole de transfert hypertexte sécurisé) International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) Diode électroluminescente... -
Page 8: Introduction
Pour plus de clarté, dans la suite de ce Notice d'emploi le mot "Plieuse de plans" est utilisé au lieu de la dénomination complète "Plieuse de plans type ROWE VarioFold Compact" et "ROWE" au lieu du nom complet de l'entreprise "ROTH + WEBER GmbH". -
Page 9: Informations Concernant La Sécurité
Informations concernant la sécurité Informations concernant la sécurité Le Plieuse de plans a été conçu et construit conformément à l'état actuel de la technique et aux règles de sécurité technique reconnues. Néanmoins, des dangers peuvent subsister pour des personnes ou des biens matériels car il est impossible d'éliminer tous les points de danger potentiel liés au fonctionnement du système. -
Page 10: Symboles Dans Le Notice D'emploi
Informations concernant la sécurité Symboles dans le Notice d'emploi Des symboles et des couleurs de fond sont utilisés dans ce Notice d'emploi et sur le Plieuse de plans. Veillez à les respecter. Les symboles sont décrits et expliqués ci-après. 2.1.1 Informations Ce symbole accompagne des conseils, des explications et des compléments d'informations concernant le maniement du Plieuse de plans. -
Page 11: Symboles D'avertissement
Informations concernant la sécurité PRUDENCE PRUDENCE Indique une situation de danger. En cas de non-respect des mesures de sécurité liées à cet avertissement, il existe un risque d'accident. Il existe un risque d'accident ; néanmoins la mort ou des blessures graves sont exclues. -
Page 12: Consignes De Sécurité Fondamentales
Informations concernant la sécurité Consignes de sécurité fondamentales Les consignes de sécurité fondamentales constituent une condition essentielle pour l'utilisation sûre du Plieuse de plans. Utilisez les consignes de sécurité fondamentales lors de la formation de sécurité de votre personnel. En transmettant les consignes de sécurité fondamentales, vous orienterez le comportement de votre personnel vers la sécurité... - Page 13 N'insérez aucun objet dans les grilles d'aération du Plieuse de plans. Intervalles d'entretien Le dépassement des intervalles d'entretien peut entraîner des dégâts matériels considérables. ROWE n'assume pas la responsabilité en cas de dégâts dus au dépassement des intervalles d'entretien. Respectez les intervalles d'entretien. Notice d'emploi Plieuse de plans...
- Page 14 ROWE. Débranchez le câble de réseau de la prise en le tenant par le connecteur uniquement. Ne tirez jamais sur le câble de réseau.
-
Page 15: Obligations De L'exploitant
Informations concernant la sécurité Obligations de l'exploitant 2.3.1 Prescriptions de sécurité L'exploitant est tenu de : exploiter le Plieuse de plans conformément à l'usage prévu et à cette notice de manière à éviter des blessures aux personnes et des dégâts du Plieuse de plans. interdire l'utilisation du Plieuse de plans en cas de doutes. -
Page 16: Modèle De Formulaire De Formation
Informations concernant la sécurité 2.4.1 Modèle de formulaire de formation Thèmes de formation pour le personnel Plieuse de plans Exemples de thèmes à traiter : Sécurité Prescriptions légales fondamentales Prescriptions pour la prévention des accidents Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité spéciales pour l'opération du Plieuse de plans Dispositifs de sécurité... -
Page 17: Description Du Plieuse De Plans
Hauteur de manœuvre de 810 - 1010 mm ROWE VarioFold Compact Online* Dans le cas des configurations VarioFold Compact Tablestand et VarioFold Compact Floorstand, le document à plier est alimenté à la main à travers la table d'alimentation de la Plieuse de plans et entraîné automatiquement. - Page 18 Tablestand Support à encombrement réduit pour l'opération du VarioFold Compact sur une table conforme aux exigences minimum suivantes : 1300 mm x 600 mm (largeur x profondeur) et force portante 90 kg (poids de la Plieuse de plans et de tous les modules choisis).
- Page 19 * seulement pour les configurations Online. Les configurations Online ne sont pas l'objet de cette Notice d’emploi Pour les modules en options disponibles pour le VarioFold Compact, voir le prospectus dédié au VarioFold Compact. Notice d'emploi Plieuse de plans...
-
Page 20: Vue D'ensemble Du Système
VarioFold Compact raccords, face avant, boîtier latéral droit Boîtier latéral Boîtier latéral Couvercle droit droit Tableau de commande Offline Table Règle VarioFold Compact constitué d'une Base Unit avec couvercle et Offline Table Notice d'emploi Plieuse de plans page 20 de 80... - Page 21 Description du Plieuse de plans VarioFold Compact constitué d'une Base Unit avec Floorstand, couvercle, Offline Table et Rear Delivery Tray VarioFold Compact constitué d'une Base Unit avec Floorstand, couvercle, Offline Table et Motorised High Volume Tray Notice d'emploi Plieuse de plans...
- Page 22 Description du Plieuse de plans VarioFold Compact constitué d'une Base Unit avec Tablestand, couvercle et Offline Table VarioFold Compact constitué d'une Base Unit avec Floorstand, couvercle, Premium Offline Table, Online Bridge, Printer Adapter et Floorstand Connector VarioFold compact online avec Motorised High Volume Tray...
- Page 23 Description du Plieuse de plans Le tableau de commande du VarioFold Compact Le tableau de commande permet de sélectionner les fonctions suivantes : Bouton de sélection de programme de pliage longitudinal (afin de sélectionner le programme souhaité, appuyez plusieurs fois sur le bouton, la LED à côté du programme sélectionné...
- Page 24 Description du Plieuse de plans Affichage du programme de pliage longitudinal sélectionné. Les programmes de pliage longitudinal suivants sont prédéfinis : 198 -> Pliage longitudinal avec 198 mm (pour bandelette de brochage) 210 -> Pliage longitudinal 210 mm 210P -> Paquet pliage longitudinal avec 210 mm ->...
- Page 25 Port USB-B Raccord d'alimentation électrique ROWE VarioFold Compact, raccords, face arrière, boîtier latéral gauche Le raccord de connexion de la Plieuse de plans Online à une imprimante se trouve sur la face avant du boîtier latéral droit. Raccord à 9 pôles D-Sub...
-
Page 26: Utilisation Conforme
Largeur de paquet (pliage longitudinal) Formats standard 190/210, 185/210, 180/210, 198, 210 mm 180 – 305 ou 90 – 420 (voir ROWE FOLD APP) Largeur de paquet (pliage transversal) 297 et 305 mm 210 – 305 ou 180 – 420 (voir ROWE FOLD APP) Toute utilisation qui diffère de l'utilisation conforme est considérée... -
Page 27: Mauvais Emplois Raisonnablement Prévisibles
Travaux de réparation/entretien par du personnel non autorisé. Utilisation de la part du personnel de pièces d'autres marques que ROWE (non originales) pour les travaux de réparation/entretien. Combinaison (par le personnel) du Plieuse de plans avec des appareils d'autres marques non compatibles. -
Page 28: Obligations Du Personnel Opérateur
Description du Plieuse de plans Obligations du personnel opérateur Le personnel opérateur est tenu de : renoncer à toute méthode de travail pouvant affecter la sécurité et le fonctionnement du système. avoir soin que seulement le personnel formé et autorisé travaille sur les systèmes. -
Page 29: Personnel Opérateur Porteur De Handicap
3.6.1 Personnel opérateur porteur de handicap Lors du développement du Plieuse de plans, ROWE a dédié une attention toute particulière à l'emploi de personnes porteuses de handicap. Néanmoins, l'emploi de personnel opérateur porteur de handicap doit faire l'objet, de la part de l'exploitant, d'un examen attentif et individuel de la personne et du poste de travail. -
Page 30: Installation Du Plieuse De Plans
Pour davantage d'informations sur le montage du Plieuse de plans, voir la notice d'installation du VarioFold Compact Offline avec support de table ou la notice d'installation du VarioFold Compact Offline avec support. Elles sont comprises dans la fourniture. Notice d'emploi Plieuse de plans... -
Page 31: Utilisation
Utilisation Utilisation Consignes de sécurité État de fonctionnement parfait du Plieuse de plans Si le Plieuse de plans n'est pas en parfait état de fonctionnement, son utilisation peut entraîner des dégâts matériels et des blessures personnelles considérables. Ne mettez le Plieuse de plans en marche que s'il est en parfait état de fonctionnement. -
Page 32: Mode Service Et Mode Économie D'énergie
Utilisation Mode service et mode économie d'énergie Si la Plieuse de plans est branchée sur I'alimentation électrique, la Plieuse de plans passe automatiquement en mode service. Si la Plieuse de plans n'est pas utilisée pendant 1 minute, la Plieuse de plans passe automatiquement en mode économie d'énergie. -
Page 33: Pliage Avec Le Programme De Pliage Standard Ou Avec Des Programmes De Pliage Individuels (Favoris)
Utilisation Pliage avec le programme de pliage standard ou avec des programmes de pliage individuels (favoris) Pour la disposition correcte du Sélection d'un document, respectez programme de pliage les indications sur la longitudinal standard règle de l'Offline ou favori Table. Placez le (chapitre 3.2, tableau document à... - Page 34 Utilisation Pliage Offline avec connexion Online Pour la disposition correcte du document, Sélection d'un respectez les programme de pliage indications sur la règle longitudinal standard de l'Offline Table. ou favori Placez le document à (chapitre 3.2, tableau plier longitudinalement de commande). Facedown avec l'en- tête orienté...
-
Page 35: Pliage D'un Document Format "À La Française" Avec En-Tête En Bas À Droite (Pliage Afnor)
Utilisation Pliage d'un document format "à la française" avec en-tête en bas à droite (pliage AFNOR) Pour ce pliage, il convient de créer un favori avec une largeur de pliage longitudinal de 297 mm (voir chapitre 5.10.9). Pour cela, FOLD APP SE ou PRO sont requises. - Page 36 Utilisation Document plié Document plié Pliage Offline d'un document au format "à la française" avec en-tête orienté vers le bas à droite (pliage AFNOR) sur un VarioFold avec Online Bridge Pour ce pliage, il convient de créer un favori avec une largeur de pliage longitudinal de 297 mm (voir chapitre 5.10.9).
- Page 37 Utilisation Retirez le document plié longitudinalement du bac Sélectionnez le de sortie et placez-le sur programme de pliage la table d'appui de la souhaité à l'aide du plieuse de plans. Il bouton de sélection de convient de lisser le programme de pliage document plié...
-
Page 38: Pliage Longitudinal De Documents Plus Étroits De Dimensions Inférieures À 240 Mm38
Utilisation Pliage longitudinal de documents plus étroits de dimensions inférieures à 240 mm Pour le pliage longitudinal de documents plus étroits de dimensions inférieures à 240 mm, il convient de désactiver la commutation pliage longitudinal/pliage transversal. À cette fin, il convient de sélectionner le programme de pliage longitudinal souhaité... -
Page 39: Pliage Transversal De Documents Plus Larges De Dimensions Supérieures À 240 Mm39
Utilisation Pliage transversal de documents plus larges de dimensions supérieures à 240 mm Pour le pliage transversal de documents plus larges de dimensions supérieures à 240 mm, il convient de désactiver la commutation pliage longitudinal/pliage transversal. La procédure est semblable à celle décrite dans le chapitre 5.8. -
Page 40: Foldmanager
En outre, cette APP propose 12 programmes de pliage permanents. L'APP est comprise de série dans la fourniture du VarioFold Compact. ROWE FOLD APP L'APP contient la ROWE FOLD APP LT. Cette APP permet de définir un nombre non limité de programmes de pliage spécifiques à... - Page 41 Utilisation Endless Folding Cette APP contient la ROWE FOLD APP SE en Kit 30 plus du pliage de surlongueur breveté sans plis intérieurs en pliage longitudinal jusqu'à 30 m. Le pliage de surlongueur ne peut être utilisé qu'avec le type de pliage paquet.
-
Page 42: Installation Foldmanager
Insérez le CD dans le lecteur de l'ordinateur. Normalement, l'installation du logiciel démarre automatiquement. Dans le cas contraire, démarrez le fichier "ROWE FoldManager" sur le CD en cliquant dessus deux fois. Après la fenêtre de dialogue de démarrage s'ouvre. Sélectionnez "Installer". Suivez les instructions. -
Page 43: Connexion Au Système
7. Déconnexion : Connexion et déconnexion au/du FoldManager. 8. Aide : Téléchargement de la Notice d’emploi du VarioFold Compact. 9. Diagnostic : Section de maintenance pour le S.A.V. ROWE. Les fonctionnalités non disponibles parce que vous n'êtes pas connecté en tant qu'Administrateur ou que vous ne disposez pas de la licence de logiciel correspondantes sont grisées... -
Page 44: Modification Du Mot De Passe
Utilisation 5.10.5 Modification du mot de passe Écran - Modification du mot de passe 1. Sélectionnez l'option de menu "Modification du mot de passe". 2. Dans la fenêtre de dialogue, saisissez une nouveau mot de passe et confirmez. 3. Confirmez les informations saisies avec le bouton "OK". Notice d'emploi Plieuse de plans page 44 de 80... -
Page 45: Réglage De La Langue Et De L'unité De Mesure
Utilisation 5.10.6 Réglage de la langue et de l'unité de mesure Afin de régler la langue et l'unité de mesure, il convient de connecter le PC à la Plieuse de plans à l'aide d'un câble USB. Écran - Menu Réglage de la langue 1. -
Page 46: Réglage De La Vitesse De Pliage (Custom Speed)
5.10.7 Réglage de la vitesse de pliage (Custom Speed) Pour le traitement en continu de volumes importants de pliage, le VarioFold Compact en service Offline plie à une vitesse de 20 m/min. Selon besoin, il est possible de réduire individuellement la vitesse à... -
Page 47: Correction Des Bords De Document
Utilisation 5.10.8 Correction des bords de document Si le document plié ne correspond pas aux dimensions souhaitées, vous pouvez corriger les dimensions ultérieurement à l'aide des paramètres "Bord d'attaque de document" (page de garde), "Bord de fuite de document" (page de base) et "Mode pliage transversal". Pliez un document d'essai. - Page 48 Utilisation 1. Connectez-vous en tant qu'Administrateur et accédez au menu "Paramètres". 2. Sous "Pliage longitudinal" ou "Pliage transversal", modifiez les écarts. p. ex. : Lors du pliage transversal, vous mesurez un recouvrement 2 mm sur le bord de fuite du document, corrigez le bord de fuite du document de -2 mm.
-
Page 49: Création, Modification Ou Suppression De Programmes De Pliage Individuels
Utilisation 5.10.9 Création, modification ou suppression de programmes de pliage individuels Les licences pour les FOLD APP SE et PRO permettent de créer des programmes de pliage individuels, de les assigner aux boutons des favoris de la Plieuse de plans ou de modifier les programmes de pliage à... - Page 50 "Favoris / Programmes de pliage individuels" et il est transféré automatiquement à la Plieuse de plans. Pour cela, il est nécessaire de connecter le VarioFold Compact au PC à l'aide d'un câble USB. Notice d'emploi Plieuse de plans...
-
Page 51: Modification De Programmes De Pliage Individuels
Utilisation 5.10.9.2 Modification de programmes de pliage individuels Afin de créer des programmes de pliage individuels, il convient de connecter le PC au Plieuse de plans à l'aide d'un câble USB. Écran - Menu Modification des programmes de pliage individuels 1. -
Page 52: Suppression De Programmes De Pliage Individuels
Utilisation 5.10.9.3 Suppression de programmes de pliage individuels Afin de supprimer des programmes de pliage individuels, il convient de connecter le PC au Plieuse de plans à l'aide d'un câble USB. Écran - Menu Suppression des programmes de pliage individuels 1. -
Page 53: Attribution Des Boutons De Favoris Et Sélection Du Programme De Pliage De
Le FoldManager permet également de définir le programme de pliage de démarrage. Ce programme est actif en mode service dès le raccordement du VarioFold Compact à la tension de réseau. La licence FOLD APP SE ou supérieure est requise pour cette fonction. - Page 54 Utilisation 1. Sélectionnez l'option de menu "Programmes de pliage". 2. Cliquez sur le bouton sur lequel figure un crayon. Sélectionnez un programme de pliage individuel que vous souhaitez enregistrer en tant que favori. Le programme sélectionné pour la modification est mis en évidence en blanc, le champ de modification est affiché...
-
Page 55: Licences
: 1. des informations concernant les contrats S.A.V. ainsi que sur le service Online du Connection Kit installé du VarioFold Compact. 2. Vue d'ensemble des licences de logiciel installées (licences d'essai et licences complètes). Les icônes de licences non achetées sont grisées. -
Page 56: Achat Et Installation De Licences
PC, une fenêtre de dialogue contenant un texte rédige et toutes les informations nécessaires pour que ROWE puisse traiter votre demande. Veuillez transmettre ce texte à ROWE par e-mail ou par fax. Notamment, veillez à transmettre à ROWE le IBUTTON_ID. -
Page 57: Demande D'une Licence D'essai
PC, une fenêtre de dialogue contenant un texte rédige et toutes les informations nécessaires pour que ROWE puisse traiter votre demande. Veuillez transmettre ce texte à ROWE par e-mail ou par fax. Notamment, veillez à transmettre à ROWE les TRIAL_ID et IBUTTON_ID. -
Page 58: Mises À Jour
Utilisation 5.10.12 Mises à jour Occasionnellement des mises à jour du FoldManager seront disponibles. Afin de contrôler si votre FoldManager est à jour, sélectionnez "Mises à jour" dans le menu. Afin d'installer des mises à jour de micrologiciel, il convient de connecter le PC au Plieuse de plans à... -
Page 59: Calibrage
Utilisation 5.11 Calibrage Le calibrage permet d'aligner l'Offline Table à la Base Unit. En règle générale, cette opération n'est requise que pour la première installation. Ce premier calibrage requis est visualisé par une séquence de LED sur le tableau de commande de l'Offline Table. Après le chargement des tableaux de calibrage Calibration Chart, le document est transporté... - Page 60 Utilisation Écran - Menu Calibrage 1. En cliquant sur le bouton "Calibier Chart“, vous ouvrez un fichier PDF. De cette manière vous pouvez imprimer le Calibration Chart sur une imprimante. 2. Le bouton "Start" permet de basculer la Plieuse de plans en mode calibrage (séquence de LED sur le tableau de commande).
-
Page 61: Élimination Des Bourrages De Papier (Variante Sans Poulie Motrice)
Utilisation 5.12 Élimination des bourrages de papier (variante sans poulie motrice) Danger de coupures lors de l'élimination de bourrages de papier PRUDENCE Les supports d'impression peuvent présenter des bords coupants. Le contact avec le bord du support lors de l'élimination d'un bourrage de papier peut entraîner des blessures. - Page 62 Utilisation Magasin de sortie avant, sous la table de marge Magasin de sortie arrière Après cela, s’il reste encore du papier dans la plieuse de plans, desserrez les vis de fixation et déposez l’équerre support. Déposez avec précaution le rouleau d’entrée et retirez le papier restant.
- Page 63 Utilisation Peu de temps après l'élimination du bourrage et, le cas échéant, après la fermeture du couvercle supérieur, la LED bourrage/dysfonctionnement doit s'éteindre. Afin d'assurer le bon fonctionnement et la sécurité du VarioFold Compact avec connexion Online, il convient de déverrouiller la plieuse si elle se trouve sur un Florstand Connector, de l'éloigner de l'imprimante et de la désactiver.
-
Page 64: Élimination De Bourrages De Papier (Variante Avec Poulie Motrice)
Utilisation 5.13 Élimination de bourrages de papier (variante avec poulie motrice) Danger de coupures lors de l'élimination de bourrages de papier PRUDENCE Les supports d'impression peuvent présenter des bords coupants. Le contact avec le bord du support lors de l'élimination d'un bourrage de papier peut entraîner des blessures. - Page 65 Utilisation Magasin de sortie avant, sous la table de marge Magasin de sortie arrière Après cela, s’il reste encore du papier dans la plieuse de plans, desserrez les vis de fixation et déposez l’équerre support. Déposez avec précaution le rouleau d’entrée et retirez le papier restant.
- Page 66 Utilisation Peu de temps après l'élimination du bourrage et, le cas échéant, après la fermeture du couvercle supérieur, la LED bourrage/dysfonctionnement doit s'éteindre. Afin d'assurer le bon fonctionnement et la sécurité du VarioFold Compact avec connexion Online, il convient de déverrouiller la plieuse si elle se trouve sur un Florstand Connector, de l'éloigner de l'imprimante et de la désactiver.
-
Page 67: Affichage Des Dysfonctionnements
- Contrôlez le raccord mâle- femelle sous la table de marge. Vue de dessous de l'Offline Table Aucune connexion à la licence - LED - Séparer le VarioFold Compact EEPROM (IButton) bourrage/dysfonctionnement de l'alimentation électrique pendant au moins 3 secondes. -
Page 68: Réglage De Hauteur
Utilisation 5.15 Réglage de hauteur Base Unit Offline Table Vis de blocage Danger de blessures lié à la chute de la Base Unit PRUDENCE Le desserrage des vis de blocage peut entraîner une chute soudaine de la Base Unit. La chute soudaine peut entrainer des blessures personnelles graves. -
Page 69: Connexion D'une Imprimante Extérieure
Compact avec Floorstand". 5.16 Connexion d’une imprimante extérieure Il est possible de connecter la ROWE VarioFold Compact à une HP DesignJet T1530. Vous trouverez ici les informations et les instructions vous permettant d’utiliser la DesignJet T1530 avec la ROWE VarioFold Compact. -
Page 70: Données Techniques
Données techniques Données techniques Plaque signalétique - Identification La plaque signalétique permet identifie le Plieuse de plans. La plaque signalétique contient les informations suivantes : Nom du fabricant Adresse du fabricant Désignation du type Numéro du Plieuse de plans Données techniques Plaque signalétique Marquage CE Données du Plieuse de plans... -
Page 71: Émissions
Données techniques Longueur de pliage (pliage 1 500 transversal) avec options jusqu'à 2.500 (pliage DIN) Largeur de paquet (pliage Formats standard 190/210, longitudinal) 185/210, 180/210, 198, 210 mm 180 – 305 ou 90 – 420 (voir FOLD APP) Largeur de paquet (pliage transversal) 297 et 305 mm 210 –... -
Page 72: Conditions De Service
Données techniques Conditions de service Veuillez noter que les conditions de services pour le Plieuse de plans sont obligatoires. Dans le cas de conditions de service différentes, veuillez obtenir l'autorisation du fabricant avant la mise en service du Plieuse de plans. Température ambiante 18 à... -
Page 73: Élimination (Zone De Validité : États Membres De L'ue)
Élimination (zone de validité : États Membres de l'UE) Reprise de l'appareil au terme de sa durée de vie (DEEE) Le Plieuse de plans qui vous a été fourni par ROWE est assujetti à la directive européenne 2002/96/CE et à sa mise en œuvre dans le droit des États Membres de l'UE (en Allemagne ElektroG). -
Page 74: Index
Index Index Attribution des boutons des favoris ..... 52 Garantie de qualité ........8 Calibrage ............ 58 Licences ............. 54 Connexion au système ....... 43 Achat ............55 Contacts ............2 Installation ..........55 Données techniques ........67 Licence d'essai ........56 Caractéristiques de la salle ..... -
Page 75: Annexe
Annexe Annexe Déclaration de conformité Notice d'emploi Plieuse de plans page 75 de 80... -
Page 76: Fiche De Sécurité
La fiche de sécurité a été rédigée en toute science et bonne foi sous la forme de guide bref pour la manipulation sûre de la Plieuse de plans. ROWE se réserve le droit de modifier la fiche de sécurité si de nouveaux éléments se présentent. - Page 77 Annexe Notice d'emploi Plieuse de plans page 77 de 80...
- Page 78 Annexe Notice d'emploi Plieuse de plans page 78 de 80...
- Page 79 Annexe Notice d'emploi Plieuse de plans page 79 de 80...