ECS Electronics BW-028-D1 Instructions De Montage page 19

INFO
ACHTUNG / WICHTIG !!!
Systembedingt sind im Anhängerbetrieb einige Fahrerassistenzsysteme nicht oder nur
eingeschränkt verfügbar. Für weitere Informationen siehe Bordbuch >> Anhängerbe-
trieb!
DE
Verfügt das Fahrzeug über die Funktion „ Ferngesteuertes Parken" oder „Parkassistent"
darf diese Funktion im Anhängerbetrieb nicht verwendet werden!
ATTENTION / IMPORTANT !!!
Due to the technical system of the vehicle, some driver assistance systems are not
available or only partially available whilst a trailer is attached. For further information
GB
please refer to the Owner handbook >> Trailer operation!
If the vehicle is equipped with the "Remote-Controlled Parking" or "Parking Driver
Assistant" function, this function MUST NOT be used with a trailer/bike rack attached!
ATTENTION / IMPORTANT !!!
En raison de ce système, certains systèmes d'aide à la conduite ne sont pas ou seule-
ment partiellement disponibles en mode remorque. Pour plus d'informations, voir la
FR
notice d'instruction du véhicule >> Fonctionnement de la remorque !
Si le véhicule est équipé de la fonction "Parking télécommandé" ou "Aide au stationne-
ment", cette fonction ne doit pas être utilisée en mode remorque !
ATENCIÓN / IMPORTANTE !!!
La aplicación del sistema de conducción asistida para su seguridad de conducción se
puede encontrar parcialmente o inasequible cuando utilicen un remolque.
Para ver más detalles sobre el funcionamiento del sistema de asistencia para conducción
ES
consultar el manual de instrucciones del vehículo "funcionamiento del remolque"!
No utilizar la aplicación del sistema de conducción asistida para vehículos equipados con
asistente de ayuda aparcamiento o asistente de salir del espacio de aparcamiento
cuando utilicen el remolque!
ATTENZIONE / IMPORTANTE !!!
A seconda del sistema, alcuni sistemi di assistenza alla guida non sono disponibili o lo
sono solo parzialmente per il funzionamento del rimorchio. Per ulteriori informazioni
IT
vedere il manuale di istruzioni del veicolo >> Funzionamento del rimorchio!
Se il veicolo è dotato della funzione "Parcheggio automatico" o "Assistenza al parcheg-
gio", questa funzione non puó essere utilizzata durante il funzionamento del rimorchio!
ATTENTIE / BELANGRIJK !!!
Door het systeem zijn sommige bestuurdersassistentiesystemen niet of slechts gedeelte-
lijk beschikbaar bij het gebruik van een aanhangwagen. Voor meer informatie zie
NL
logboek >> Aanhangwagenbedrijf!
Als het voertuig is uitgerust met de functie "Parkeren op afstand" of "Parkeerhulp", mag
deze functie niet worden gebruikt bij het gebruik van een aanhangwagen!
© ECS Electronics B.V. Pag. 19 BW-028-D1 / 080119NN