Publicité
Connexion USB
4 Appuyez sur 2; sur votre AZ3830 pour
démarrer la lecture.
L'affichage du AZ3830 indique USB et
partage les informations d'affichage illus-
trées sur le disque d'opération.
Conseils utiles:
– Un maximum de 999 fichiers audio lisibles
stockés sur le périphérique de stockage USB
peut être lu sur le AZ3830.
– Un maximum de 100 albums lisibles stockés
sur le périphérique de stockage USB peut être
sélectionné et affiché sur le AZ3830.
– Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se
termine par .mp3.
– Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez
Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour
copier/convertir les CD. Consultez
www.microsoft.com pour tous les détails sur
Windows Media Player et sur WM DRM
(Windows Media Digital Rights Management).
– Si " OL " apparaît sur l'afficheur du
périphérique USB, le AZ3830 est soumis à une
suralimentation électrique. Changez de
périphérique USB.
Extraction de CD -
Enregistrement des fichiers
d'un disque sur un
périphérique USB
L'AZ3830 vous permet de copier les fichiers
audio ou le contenu parlé d'un disque vers le
périphérique USB externe. Grâce à la fonc-
tion " Program ", vous pouvez enregistrer une
piste, le disque entier ou même des pistes
sélectionnées.
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche
SOURCE (ou la touche USB de la télé-
commande) pour sélectionner la source USB.
2 Insérez un disque (audio, MP3 ou WMA).
Vous pouvez également programmer le
disque.
3 Branchez un périphérique de stockage de
masse USB.
Pour enregistrer une piste
4a Sélectionnez la piste que vous souhaitez
enregistrer.
4b
Appuyez à une ou plusieurs reprises sur la
touche USB REC (ou REC de la télécom-
RIPPING ONE
mande) jusqu'à ce que
appa-
raisse et clignote.
La lecture commence automatiquement
au début de la piste sélectionnée.
" REC " s'affiche et RIPPING ONE clignote
pendant 2 secondes avant de disparaître
(voir 8).
Pour enregistrer toutes les pistes
4a Appuyez plusieurs fois sur la touche USB
REC (ou REC de la télécommande) jusqu'à
ce que RIPPING ALL apparaisse et clignote.
La lecture commence automatiquement
au début du disque.
" REC " et ALL s'affichent, puis RIPPING
ONE clignote pendant 2 secondes avant
de disparaître (voir 9).
5 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez tout
d'abord sur 9, puis débranchez le
périphérique USB.
• En mode d'enregistrement d'une seule piste,
la lecture s'interrompt automatiquement à la
fin de la piste ou du fichier sélectionné.
• En cours d'enregistrement MP3 ou WMA,
assurez-vous que la lecture du fichier que
vous souhaitez enregistrer est terminée avant
d'arrêter manuellement l'enregistrement.
Sinon, une partie du fichier ne sera pas enreg-
istrée.
• Si la mémoire du périphérique USB est
saturée, la lecture s'arrête.
Conseils utiles:
– En mode d'enregistrement (le périphérique
USB est débranché de l'appareil), la sélection de
piste/d'album et les modes de lecture ne sont
pas disponibles.
– Dans le dossier _PHILIPS, des sous-dossiers
nommés F001, F002, etc. sont également
créés à chaque nouvel enregistrement
(changement de disque, reconnexion du
périphérique USB par exemple) pour stocker
les fichiers.
– Les fichiers enregistrés sont stockés soit au
format .mp3 (pour les pistes de CD audio
ou pour les fichiers MP3) ou au format
.wma (pour les fichiers WMA).
Connexion USB
– Les CD protégés contre la copie ne seront
pas enregistrés.
– Les fichiers WMA protégés contre la copie
(DRM) ne sont pas pris en charge.
– Ne débranchez pas directement le
périphérique USB pour arrêter l'enregistrement
car vous risqueriez de perdre une partie du
contenu enregistré.
– Pour certains périphériques USB moins rapi-
des, lors de l'enregistrement, il se peut que le
son soit coupé pendant quelques secondes au
début de la lecture en fonction des caractéris-
tiques du périphérique USB.
– Si le fichier lu porte le même nom qu'un
fichier enregistré précédemment, le message "
Err " clignote pendant 2 secondes sur l'af-
ficheur, puis " dup " s'affiche. Ignorez la piste
concernée. .
Suppression de fichiers
audio/album d'un
périphérique USB
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche
SOURCE (ou la touche USB de la télé-
commande) pour sélectionner la source
USB.
2 Branchez un périphérique de stockage de
masse USB.
3 Sélectionnez la piste que vous souhaitez
supprimer avant ou pendant la lecture.
• En mode d'arrêt, vous pouvez
sélectionner un album à supprimer.
4 Appuyez brièvement sur la touche DEL de
la télécommande.
" D TRK " s'affiche et clignote (voir 0).
5 Sinon, attendez que le mot " D TRK "
clignotant disparaisse après 4 secondes ou
appuyez simplement sur la touche 9.
Connexion AUX
Conseils utiles:
– Pour certains baladeurs MP3, l'AZ3830 lit
tous les fichiers présents sur le baladeur
comme s'ils étaient rassemblés dans un seul
dossier, quel que soit le nombre de dossiers
stockés sur celui-ci.
– Il est possible que l'AZ3830 ne puisse pas
supprimer un fichier/album enregistré sur
certains lecteurs MP3.
Connecter un appareil
externe
Vous pouvez écouter la lecture de l'appareil
externe connecté à travers les haut-parleurs
du AZ3830.
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche
SOURCE (ou la touche AUX de la télé-
commande) pour sélectionner la source
AUX.
2 À l'aide d'un câble d'entrée de ligne (non
fourni), reliez la prise AUX du AZ3830 (3,5
mm, située sur le panneau arrière) à une
prise AUDIO OUT ou à une prise casque
sur un appareil externe (comme un lecteur
CD ou magnétoscope).
Toute copie d'une oeuvre protégée par
un droit d'auteur, ce incluant les pro-
grammes informatiques, les enreg-
istrements d'images et de sons, peut
être une contrefaçon d'un droit d'au-
teur et constituer un délit. Cet appareil
ne doit pas être utilisé à cette fin.
Publicité
