1. Sommaire SOMMAIRE ........................2 INTRODUCTION ......................3 ASPECTS REGLEMENTAIRES ..................4 DOMAINE ET CERTIFICAT DE GARANTIE ..............4 MARQUAGE CE ......................6 SCHEMAS DE POSE ET CARACTERISTIQUES DES MINI STATIONS ......10 6.1. T5 A ......................10 OPAZE NNEAU 6.2. T8 A ......................12 OPAZE...
2. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une mini station d’épuration de la gamme Topaze. Les normes françaises en vigueur (arrêté français du 7 septembre 2009 modifié) imposent une qualité minimale de l’effluent traité de : inférieur ou égal à 35 mg/L. MES inférieur ou égal à...
3. Aspects réglementaires Les textes réglementaires applicables sont : Arrêté du 7 septembre 2009 modifié relatif à l’assainissement non collectif. Marquage CE suivant norme NF EN-12566 partie 3 + A1 : 2009. Norme NF C 15-100 relative aux installations électriques. Normes NF P 98-331 et NF P 98-332 relatives aux travaux de terrassements.
Les garanties ne s’appliqueront pas pour les dommages liés à une mauvaise utilisation et/ou à une mauvaise installation. NEVE Environnement SARL se réserve le droit d’annulation de la garantie en cas de défaut de paiement de la fourniture par le client.
6. Schémas de pose et caractéristiques des mini stations 6.1. Topaze T5 Anneau TOPAZE T5 ANNEAU : Dimensions et caractéristiques SYNTHESE DES MATERIAUX, DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA « TOPAZE T5 Anneau » Nombre de cuve : 1 Matériau : Polypropylène armé...
Page 11
TOPAZE T5 ANNEAU SCHEMA D’INSTALLATION EN CONDITIONS NORMALES Version du 14/01/2013 ANC-INST Topaze T5-T8-T12-T16 ANNEAU juin 2013...
6.2. Topaze T8 Anneau TOPAZE T8 ANNEAU : Dimensions et caractéristiques SYNTHESE DES MATERIAUX, DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA « TOPAZE T8 Anneau » Nombre de cuve : 1 Matériau : Polypropylène armé Volume utile (par cuve) : 3.10 m Longueur ou Diamètre total(e) de la cuve : 1.63 m Largeur totale de la cuve : 1.63 m Cuve...
Page 13
TOPAZE T8 ANNEAU SCHEMA D’INSTALLATION EN CONDITIONS NORMALES Version du 14/01/2013 ANC-INST Topaze T5-T8-T12-T16 ANNEAU juin 2013...
6.3. Topaze T12 Anneau TOPAZE T12 ANNEAU : Dimensions et caractéristiques SYNTHESE DES MATERIAUX, DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA « TOPAZE T12 Anneau » Nombre de cuve : 1 Matériau : Polypropylène armé Volume utile (par cuve) : 4.99 m Longueur ou Diamètre total(e) de la cuve : 2.03 m Largeur totale de la cuve : 2.03 m Hauteur utile (par cuve) : 1.85 m...
Page 15
TOPAZE T12 ANNEAU SCHEMA D’INSTALLATION EN CONDITIONS NORMALES Version du 14/01/2013 ANC-INST Topaze T5-T8-T12-T16 ANNEAU juin 2013...
6.4. Topaze T16 Anneau TOPAZE T16 ANNEAU : Dimensions et caractéristiques SYNTHESE DES MATERIAUX, DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA « TOPAZE T16 Anneau » Nombre de cuve : 1 Matériau : Polypropylène armé Volume utile (par cuve) : 6.10 m Longueur ou Diamètre total(e) de la cuve : 2.23 m Largeur totale de la cuve : 2.23 m Hauteur utile (par cuve) : 1.85 m...
Page 17
TOPAZE T16 ANNEAU SCHEMA D’INSTALLATION EN CONDITIONS NORMALES Version du 14/01/2013 ANC-INST Topaze T5-T8-T12-T16 ANNEAU juin 2013...
7. Recommandations en termes de dimensionnement 7.1. Définition de l’équivalent habitant (EH) Un EH désigne la charge polluante en eaux usées générée par un habitant résident soit, par jour : 150 litres d’eau ; 60 grammes de DBO et 90 grammes de MES. 7.2.
(hydroxyde de soufre), CH (méthane) et CO (dioxyde de carbone). D’une manière générale si les recommandations de Neve Environnement en termes de dimensionnement, d’implantation et de périodicité d’entretien ont été respectées, la mini station ne produit pas ou très peu de nuisances olfactives.
9.6. Sécurité de la mini station Le couvercle de la mini station Topaze peut être verrouillé à l’aide d’un cadenas. Les dimensions du couvercle de chaque station sont les suivantes : Topaze T5 Anneau : 1m*1m soit 1 m² Topaze T8 Anneau : 1,03m*1,00m soit 1,03 m²...
Installation et raccordement 10.1. Manutention de la mini station La mini station Topaze est livrée debout, sanglée sur palettes (pour le poids, se référer au schéma de pose ou au tableau « Dimensions et caractéristiques » de la station correspondante). Elle est munie de quatre points de levage pour permettre sa manutention.
10.2. Terrassement, pose et remblaiement 10.2.1. Généralités Se référer aux normes suivantes : Normes pour les travaux de terrassement NF P 98-331 et NF P 98-332. Mise en œuvre des dispositifs d’assainissement non collectif : XP DTU 64.1 de mars 2007, partie 1-1, §...
Remblaiement de la mini station Niveau sol fini Niveau sol fini Remblai au sable à Lits de gravier et 1/3 de la hauteur sable ou dalle de béton Niveau sol fini Niveau sol fini Poursuite du Remplissage d’eau remblaiement au à...
10.3.1. Schéma de raccordement des eaux usées à la mini station En fonction de la position d’arrivée de la conduite des eaux usées, faire le percement de la mini station en veillant à rester endéans les limites indiquées sur le schéma de pose et à ne pas percer au niveau des renforts présents dans le bassin d’accumulation de la station.
10.4. Ventilation de la mini station La ventilation doit être conforme au XP DUT 64.1 et à l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié : les gaz de fermentation doivent être évacués par un système de ventilation muni d’un extracteur statique ou éolien situé...
La mini station est livrée avec un câble d’environ 15 m de long. Si cette longueur est insuffisante, remplacer le câble par un câble de longueur et de section adéquate (se référer au tableau des sections de câble en fonction de la distance). Attention, même si le surpresseur est monophasé, il convient de prévoir un câble comportant 5 fils entre le tableau de commande et la mini station pour permettre le raccordement de l’alarme de dysfonctionnement.
Page 27
Tableau de la puissance installée Type de station Puissance installée (W) T5 ANNEAU T8 ANNEAU T12 ANNEAU T16 ANNEAU Tableau des sections de câble en fonction de la distance (230 Volts – Monophasé) Distance max entre l’habitation et la station en m Section câble en mm² 5*1.5 5*2.5 Tableau de commande situé...
Recyclage en fin de vie de la Topaze 11.1. Recyclage de la cuve En termes de poids, 96% de la station Topaze est constitué d’une cuve en polypropylène qui est 100% recyclable. L’acier contenu dans la paroi en polypropylène peut être également recyclé moyennant un désassemblage de la paroi.
Lexique Aérobie Désigne un être vivant et/ou un processus écologique exigeant la présence d'oxygène afin de produire l'énergie qui est nécessaire à son métabolisme. Bactérie Organisme vivant microscopique formé d'une seule cellule individualisée et apte à se reproduire. Boue activée Masse biologique (flocs) produite durant le traitement des eaux usées par la croissance de bactéries en suspension et d’autres micro-organismes en présence d’oxygène.
Page 32
• ZA du Pré St Germain• F-71250 Cluny • Tél. : (0)3 85 59 82 30 • Fax : (0)3 85 59 20 38 NEVE environnement E-mail : commercial@neve.fr • Internet : www.neve.fr SARL au capital de 100 000€ • TVA : FR 37 424 199 891 • Siret 424 199 891 00047 • APE : 7112B...
Page 33
1. Sommaire SOMMAIRE ........................2 INTRODUCTION ....................... 3 PRINCIPES GENERAUX ....................4 3.1. ’ ................4 RINCIPE DE L EPURATION BIOLOGIQUE DES EAUX 3.2............4 RINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA MINI STATION OPAZE 3.3..................4 ONCTIONNEMENT EN PERIODE DE GEL 3.4.
Vous trouverez dans les pages suivantes les explications de mise en service et d’entretien. En fonction de la situation géographique de la mini station, Neve Environnement ou une entreprise partenaire pourront vous proposer des prestations de mise en service, d’entretien et de dépannage.
3. Principes généraux 3.1. Principe de l’épuration biologique des eaux L’épuration biologique des eaux usées fait appel à une grande variété de micro-organismes (bactéries, protozoaires, métazoaires). Lors des phases d’aération, ces micro-organismes utilisent pour leur développement les matières organiques biodégradables provenant des eaux usées produisant des boues et un rejet de CO Le procédé...
3.5. Phases de fonctionnement de la Topaze Représentation schématique de la station Topaze A : Bassin d’accumulation B : Bassin d’aération C : Clarificateur D : Bassin de stockage des boues 1 : Pompe primaire airlift n°1 – Transfert du bassin d’accumulation au bassin d’aération 2 : Pompe airlift n°2 –...
C. Clarificateur 16. Sortie de l’eau traitée 17. Système d’aspiration des surnageants du clarificateur 18. Aération du clarificateur 19. Clifford B. Bassin d’aération A. Bassin d’accumulation D. Compartiment de 11. Pompe airlift n°3 1. Crépine stockage des boues 12. Pompe airlift n°2 2.
Page 38
C. Clarificateur 16. Sortie de l’eau traitée 17. Système d’aspiration des surnageants du clarificateur 18. Aération du clarificateur 19. Clifford B. Bassin d’aération D. Compartiment de A. Bassin d’accumulation 11. Pompe airlift n°3 stockage des boues 1. Crépine 12. Pompe airlift n°2 20.
4. Mise en service 4.1. Vérifications préalables Les vérifications préalables permettront de s’assurer que les travaux suivants ont été effectués conformément aux spécifications d’installation : Implantation correcte. Station bien horizontale (vérifier avec un niveau à bulle). Raccordement des conduites d’arrivée des eaux usées et d’évacuation des eaux traitées. Raccordement de la ventilation secondaire sur le bassin d’accumulation de la mini station.
4.3. Réglage de la minuterie de la station LOCALISATION : Dans le tableau de commande situé à l’abri des intempéries. Le réglage de la minuterie en usine est prévu pour un fonctionnement de 24h/24. Ce réglage doit impérativement être maintenu pendant les trois premiers mois de fonctionnement.
4.4. Vérification du fonctionnement de la Topaze Les deux cycles de fonctionnement se contrôlent en actionnant le contact à flotteur de contrôle situé dans le bassin d’accumulation. Contact à flotteur en position haute : phase normale d’aération. Contact à flotteur en position basse : phase de recirculation. 4.4.1.
Il peut y avoir, pendant deux semaines à un mois, une mousse blanche de détergents dans le bassin d’aération due à la quantité insuffisante de boues. Ceci est un phénomène tout à fait normal, il disparaît à la fin de la période de mise en route. Pour éviter le débordement de cette mousse, il est conseillé de Attention passer un jet d’eau dessus.
Page 43
Un échantillon ponctuel d’eau épurée peut être prélevé au niveau de la sortie des eaux traitées située dans le bassin d’accumulation de la manière suivante : Tourner le coude du tuyau de sortie. Récupérer à l’aide d’une canne de prélèvement un échantillon de l’eau en sortie.
6. Entretien Nous recommandons un contrôle visuel régulier de la mini station par la personne entretenant la station. Ouvrez simplement le couvercle et vérifier que le fonctionnement est normal. 6.1. Opérations d’entretien Opérations d’entretien Nettoyer les pompes airlift. Nettoyer l’attrape cheveux. Tous les 6 mois suivant nécessités Contrôler et nettoyer les contacts à...
6.2. Fiches des différentes opérations d’entretien sur la mini station 6.2.1. Test de décantation LOCALISATION : Bassin d’aération. Attention : Faire fonctionner le surpresseur pendant au moins 10 min avant de prélever l’échantillon. MODE OPERATOIRE : Prélever 1L d’échantillon dans le bassin d’aération à l’aide d’une éprouvette. Laisser décanter pendant 30 min sur un support horizontal.
MODE OPERATOIRE : Débrancher les tuyaux d’air provenant du surpresseur, ainsi que le tuyau du bassin d’aération. Déclipser et extraire la pompe airlift n°1. Extraire la tringle et la crépine. Utiliser la tringle pour déboucher la pompe n°1. Nettoyer la pompe ainsi que la crépine à l’aide d’un jet d’eau. Remettre les divers éléments dans la station en veillant à...
6.2.5. Contrôler le fonctionnement de l’électrovanne trois voies LOCALISATION : Compartiment technique. Connexion électrique Bouton d’action MODE OPERATOIRE : Appuyer sur le bouton d’action. Contrôler la permutation du fonctionnement de la mini station. 6.2.6. Nettoyer le compartiment du surpresseur et le filtre à air LOCALISATION : Compartiment technique.
fréquences de vidange beaucoup moins importantes. La nécessité de vidanger doit être appréciée par le technicien lors d’une visite d’entretien. Arrêter la station. Vidanger le compartiment de stockage des boues et si besoin le bassin d’accumulation et remplir les compartiments avec de l’eau claire. Demander à...
Mettre le disjoncteur sur ON Le disjoncteur est sur OFF (si la mini station disjoncte de nouveau, La mini station ne contactez le service après vente de Neve fonctionne pas du tout Environnement) Panne de courant Attendre que le courant revienne Arrivée d’eau usée trop importante...
7. Annexes : Fiches techniques 7.1. Surpresseur Hiblow 7.1.1. Précautions d’utilisation Après son installation, examiner le surpresseur. Ne pas le brancher si présence d’eau. Toujours débrancher le surpresseur avant un entretien Ne pas le faire fonctionner si le câble est endommagé, s’il dysfonctionne, est tombé ou est endommagé.
7.1.2. Recommandations Le diamètre extérieur du tube de refoulement du surpresseur est de 18 mm. Le flexible peut être fixé directement. Ne pas bloquer la sortie d’air du surpresseur. Une contre pression excessive endommagerait prématurément les membranes. Si le surpresseur débite trop d’air, prévoir une vanne pour libérer l’excès d’air dans l’atmosphère et éviter une contre pression excessive.
Page 52
7.1.5. Encombrements HP-60 HP-80 HP-120 HP-150 7.1.6. Maintenance Nettoyer le filtre à air Effectuer cette opération tous les ans. Nettoyer le filtre à l’aide d’un compresseur à air. Remonter le surpresseur. Changer les membranes et les clapets anti-retour Effectuer cette opération tous les 2 ans. ANC-ENT Topaze T5-T8-T12-T16 ANNEAU juin 2013...
Changer la vis de sécurité Cette opération doit s’effectuer à chaque arrêt de sécurité du surpresseur. 7.1.7. Déclaration de conformité CE ANC-ENT Topaze T5-T8-T12-T16 ANNEAU juin 2013...
7.2. Electrovanne SIRAI 7.2.1. Caractéristiques Caractéristiques : Bobine Z130A Vanne D332V22C 230 V 50 Hz Raccords 1/2" 7.2.2. Remplacement Le remplacement de l’électrovanne se fait très facilement. Coupez l’alimentation de la station. Dévissez la connexion électrique et desserrez les colliers inox qui maintiennent la distribution d’air.
7.3. Contacts à flotteur Triton Controls Les contacts à flotteurs sont des détecteurs de niveau liquide efficaces et économiques. Simples à installer, ils sont conçus pour un fonctionnement fiable de longue durée. Le flotteur type LR03 est en matériau plastique moulé...
7.3.5. Procédure de remplacement Le raccordement électrique des poires de niveau s’effectue au niveau d’un boitier étanche déporté du tableau intégré de la station. Couper l’alimentation de la station. Ouvrir le boitier étanche et débrancher le contact à flotteur. Extraire l’ancien contact à flotteur de la station de ses tubes en polypropylène. Mettre le nouveau contact à...
7.4. Membranes diffuseur fines bulles VODNI ENERGIE Caractéristiques de la membrane : Matériau : Polyuréthane Grâce aux propriétés du polyuréthane utilisé, les membranes sont très souples et résistantes, à la fois mécaniquement, à un environnement agressif et aux divers micro-organismes. Nous recommandons une utilisation à...
Page 58
Caractéristiques des supports de membranes Matériaux : Polypropylène, EPDM, inox La rigidité de la membrane polyuréthane est assurée par un tuyau PP d'un diamètre de 63 mm. Ce tuyau est équipé d'une tête soudée avec filetage interne de 3/4" pour raccordement au réseau de distribution d'air.
8. Liste des pièces d’usure et de rechange Prix en Euros disponible auprès du SAV de NEVE Environnement, HTVA et TTC (TVA 19,6 %), au départ de Cluny. Pièces en stock chez NEVE Environnement, livraison en 1 ou 2 jours ouvrables par Colissimo en métropole.
T5, T8, T12 et T16 ANNEAU ZA Du Pré St Germain 71 250 CLUNY Tél : 03 85 59 82 30 - Fax : 03 85 59 20 38 E-mail : commercial@neve.fr Internet : www.neve.fr Document non contractuel, peut être modifié.
Page 62
SOMMAIRE NOTES Sommaire.............. page 1 Conformité ............page 2 Fiche d’identité de la station ........page 3 Adresses .............. pages 4 Vidanger les boues de la mini station Topaze ... pages 5 à 6 Périodicités des opérations d’entretien ....page 7 Entretien de la mini station Topaze ....
Page 63
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION CONFORMITÉ Date Opérations réalisées Intervenants Marquage NF-EN 12566-3+A1 : 2009 Performance épuratoire PAGE 33 PAGE 2...
Page 64
FICHE D’IDENTITÉ DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Opérations réalisées Intervenants Type de station : ............. N° de série : ..............Livrée le : ............... Utilisateur : ..............Adresse : ................ Code postal : ..............Commune : ..............Téléphone : ..............
Page 65
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ADRESSES SPANC-Service Public d’Assainissement Non Collectif Date Opérations réalisées Intervenants Tél : ____________________________________________________ Contact : __________________________________________________________ Vidanges : Annuaire national des entreprises de Vidange: www.vidange-fosses.com Nom : _________________________ Tél : ____________________ Nom : _________________________ Tél : ____________________ Réparations- Entretiens Nom : _________________________ Tél : ____________________ Nom : _________________________ Tél : ____________________...
Page 66
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION VIDANGER LES BOUES DE LA MINI STATION TOPAZE Date Opérations réalisées Intervenants A l’attention de l’hydrocureur : Pour le pompage des boues il est impératif d’arrêter la station veiller à ne pas endommager les diffuseurs fines bulles situés au fond de la cuve.
Page 67
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION VOLUMES A VIDANGER A CAPACITE NOMINALE La nécessité de vidanger doit être appréciée par le technicien lors d’une visite d’entretien. Date Opérations réalisées Intervenants TOPAZE T5, T8, T12 et T16 ANNEAU T8 ANNEAU ANNEAU ANNEAU ANNEAU Si Volume...
Page 68
PÉRIODICITÉ OPÉRATIONS D’ENTRETIEN ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Périodicité Opérations d’entretien Date Opérations réalisées Intervenants Nettoyer les pompes airlift Nettoyer l’attrape cheveux Tous les 6 mois Contrôler et nettoyer les poires de niveau suivant nécessités Contrôler le fonctionnement de l’électrovanne trois voies Si Volume de Vidanger les boues*...
Page 69
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETENIR LA MINI STATION TOPAZE (Fiche résumée, se référer au manuel d’entretien envoyé Date Opérations réalisées Intervenants avec les garanties pour un entretien complet) A l’attention de la personne en charge de la maintenance : Pour tout entretien il est impératif d’arrêter la station, d’utiliser des gants de protection...
Page 70
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Attention de ne pas endommager les gicleurs d’air lors du démontage. Date Opérations réalisées Intervenants MODE OPERATOIRE : Débrancher les tuyaux d’air provenant du surpresseur, ainsi que le tuyau du bassin d’aération. Déclipser et extraire la pompe airlift n°1. Extraire la tringle et la crépine.
Page 71
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN DU SURPRESSEUR (Fiche résumée, se référer au manuel d’entretien envoyé avec les garanties) A l’attention de la personne en charge de la Date Opérations réalisées Intervenants maintenance : Pour tout entretien il est impératif d’arrêter la station, d’utiliser des gants de protection et de se...
Page 72
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION CHANGER LES MEMBRANES ET LES CLAPETS ANTI-RETOUR Date Opérations réalisées Intervenants Dévisser les 4 vis Enlever le couvercle Dévisser les 4 vis du clapet anti-retour PAGE 11 PAGE 24...
Page 73
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Opérations réalisées Intervenants Dévisser les 2 écrous et enlever les 2 rondelles puis le diaphragme Monter la membrane en utilisant 2 nouveaux écrous et 2 rondelles neuves PAGE 23 PAGE 12...
Page 74
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Opérations réalisées Intervenants Date Opérations réalisées Intervenants PAGE 13 PAGE 22...
Page 75
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Opérations réalisées Intervenants Date Opérations réalisées Intervenants PAGE 21 PAGE 14...
Page 76
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Opérations réalisées Intervenants Date Opérations réalisées Intervenants PAGE 15 PAGE 20...
Page 77
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Opérations réalisées Intervenants Date Opérations réalisées Intervenants PAGE 19 PAGE 16...
Page 78
ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Opérations réalisées Intervenants Date Opérations réalisées Intervenants PAGE 17 PAGE 18...