Schwaiger HDFS100 511 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

HDMI

-FUNK-SET

OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS

HDMI

WIRELESS SET

MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

KIT DE RADIO HDMI

ISTRUZIONI PER L'USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA

SET RADIO HDMI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

E INDICACIONES DE SEGURIDAD

JUEGO INALÁMBRICO HDMI

HDFS100

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Schwaiger HDFS100 511

Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE HDMI -FUNK-SET ® OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS HDMI WIRELESS SET ® MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ KIT DE RADIO HDMI ® ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA SET RADIO HDMI ® MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD JUEGO INALÁMBRICO HDMI ®...
Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihren Kauf des HDFS100 HDMI Wireless-Senders. Ihre Zufriedenheit ist für uns sehr wichtig. Das HDFS100 ermöglicht Ihnen eine komfortablere Anwendung Ihrer HDTV-Geräte. Das HDFS100 ist das ideale Gerät für eine HD Wireless-Anwendung. Sie können es für Ihre drahtlosen HD-Anwendungen wie z.B. für das Heim- kino, eine drahtlose HD-Vernetzung, einen Tagungsraum oder für Spiele- Anwendungen nutzen.
Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG DARSTELLUNG DER ANSCHLÜSSE Netzteil HDMI OUT Satellitenreceiver HDMI IN Netzteil HDMI OUT ANSCHLUSS & BETRIEB SENDEEINHEIT EMPFANGSEINHEIT Oberseite Vordeseite Rückseite...
Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLUSS Schritt 1: Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI IN-Anschluss des HDFS100-Senders mit einem als Quelle dienenden Gerät (Satellitenreceiver, CATV STB, Blu-ray-Player, PS3, XBox…) zu verbinden. Falls Sie das Quellprogramm zur glei- chen Zeit sehen möchten, können Sie zur Anzeige ein an- deres HDMI-Kabel an den HDMI OUT-Anschluss anschließen (HDTV).
Page 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Bei direkter Sichtlinie kann der maximale Übertragungsbereich des A/V-Signals bis zu 30 Meter betragen; diese Entfernung kann durch Hindernisse oder Wände verkürzt werden, die sich zwischen Sender und Empfänger befinden. (Der optimale Innenraum-Bereich liegt unter 30 Meter) 4. Zur Gewährleistung eines guten Betriebs der Infrarot-Fernbedie- nung richten Sie Ihre Fernbedienung auf die IR-Sonde des HDFS100 aus und drücken Sie fest auf die Tasten.
Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERBEHEBUNG 1. Falls kein Bild angezeigt wird: • Stellen Sie sicher, dass die direkte Verbindung zwischen Quellge- rät und Sender korrekt ist. • Überprüfen Sie den korrekten Anschluss aller Stecker; überprü- fen Sie, ob alle Kable die Übertragungsgeschwindigkeit unter- stützen.
Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 4. Falls das Bild instabil ist oder ein Rauschen auf dem Bildschirm erscheint: • Es können Interferenzen von einem anderen drahtlosen Gerät oder von im Haus befindlichen Geräten mit hohem Stromver- brauch vorliegen (z. B. WiFi-Router, Mikrowelle, Klimaanlage…). Bitte halten Sie das HDFS100 von diesen Interferenzquellen fern. •...
Page 8 BEDIENUNGSANLEITUNG DIE TECHNISCHEN DATEN IM ÜBERBLICK: Modelnummer HDFS100 511 Frequenzbereich WIFI – 5 GHz Band (5180 MHz – 5240 Mhz) Sendeleistung 10 dBm Reichweite Bis zu 30 m (bei freier Sicht) Latenz < 0,5 Sekunden Auflösungen 1080p/1080i/720p/576p/576i/480p/480i Temperaturbereich 0 bis +50°C Zulässige Luftfeuchtigkeit...
Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH RED- RICHTLINIE Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de ENTSORGUNG Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen...
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! Die Installation ist durch fachkundige Personen durchzuführen. Sicherheitshin- weise bitte vor Montage bzw. Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen und beachten. Sicherheits- und Aufstellhinweise Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen den bei Kauf gültigen Sicherheits- bestimmungen und sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch grundsätzlich si- cher! Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, um mögliche Gefahren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden: Hinweise zum Aufstellungsort...
Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG mäßig beendet ist. Wenn das Steckernetzteil/der Netzstecker des Gerätes defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Ziehen Sie unbedingt sofort das Steckernetzteil/den Netz- stecker aus der Steckdose, falls unbeabsichtigt Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Gerät gelangt sind.
Page 12 USER GUIDE INTRODUCTION Thank you for purchasing HDFS100 HDMI Wireless sender. Your satis- faction is very important to us. HDFS100 is designed to make the use of your HDTV equipment more comfortable. HDFS100 is the ideal product for HD wireless application. Sometime you will find cable connection is not suitable, long HDMI cable is not available, or cable connection is not an option.
Page 13: Connection & Operation
USER GUIDE CONNECTION ILLUSTRATION Power Adaptor HDMI OUT Satellite Receiver HDMI IN Power Adaptor HDMI OUT CONNECTION & OPERATION TRANSMITTER BOX RECEIVER BOX TOP Front Front Back...
Page 14 USER GUIDE CONNECTION Step 1: Use HDMI cable to connect the HDMI IN of HDFS100 Transmit- ter to a Source device (Satellite receiver, CATV STB, BD player, PS3, XBox…), if you want to watch the source program on the same time , you can use another HDMI cable connected the HDMI OUT to display (HDTV).
Page 15 USER GUIDE 5. The remote controller has to be used within the distance of (from remote control to receiver) not less than 0.3M and no more than 5M (working angle +/- 15 degrees). B. TX & RX Pairing MODE 1. First Press “MODE” key on the Receiver BOX. 2.
Page 16 USER GUIDE 2. When there is no sound: • Please try to adjust the volume of TV. • Check cable connection to see if it fits properly. • Check cable to see if it supports video transmission only (DVI) or it is damaged already.
Page 17 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. HDFS100 incorporates HDMI technology. ® OVERVIEW OF TECHNICAL DATA: Model number HDFS100 511 Frequency range WIFI – 5 GHz band (5180 MHz – 5240 Mhz) Transmission power 10 dBm Range...
Page 18: Manufacturer's Information
DISCLAIMER Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions.
Page 19: Important Safety Information
USER GUIDE IMPORTANT SAFETY INFORMATION! Installation must be carried out by competent persons. Before setting up and first using the unit, please read and follow the safety instructions carefully. Safety and installation information All of our products at the time of purchase conform to the currently applicable safety regulations and are, when used as intended, completely safe! Please heed the following information to avoid any potential dangers, damage or faults: Set-up information...
Page 20 USER GUIDE it must be unplugged from the mains outlet. To clean the unit, use a soft dry cloth. Never spray cleaning agents directly onto the unit. Do not use any cleaning solutions that might damage the surface of the unit. Do not handle the unit when your hands are wet due to risk of electric shock! In the case of any faults or smoke and odours coming from the unit, unplug the mains adaptor/mains plug from the power outlet immediately! If water or...
Page 21: Présentation
MODE D‘EMPLOI PRÉSENTATION Nous vous remercions d’avoir acheté le transmetteur HDMI sans fil HDFS100. Votre satisfaction est très importante pour nous. Le HDFS100 vous permet d’utiliser vos téléviseurs HD plus facilement. Le HDFS100 est l’appareil idéal pour les applications sans fil HD telles que le home cinéma, les réseaux sans fil HD, une salle de réunion ou les jeux.
Page 22: Connexion & Fonctionnement
MODE D‘EMPLOI REPRÉSENTATION DES CONNEXIONS Alimentation HDMI OUT Récepteur satellite Entrée HDMI Alimentation SORTIE HDMI CONNEXION & FONCTIONNEMENT ÉMETTEUR RÉCEPTEUR Vue de dessus Vue de devant Vue de l’arrière...
Page 23: Connexion
MODE D‘EMPLOI CONNEXION Étape 1 : Utilisez un câble HDMI pour connecter la prise HDMI IN de l’émetteur HDFS100 à un appareil source (récepteur satel- lite, décodeur CATV, lecteur Blu-ray, PS3, XBox...). Si vous voulez voir le programme source en même temps, vous pouvez connecter un autre câble HDMI à...
Page 24 MODE D‘EMPLOI 4. Pour assurer le bon fonctionnement de la télécommande infrarouge, pointez votre télécommande vers la sonde infrarouge du HDFS100 et appuyez fermement sur les touches. (Pour certaines télécom- mandes, il peut être nécessaire de maintenir chaque touche enfon- cée pendant environ une seconde).
Page 25: Dépannage
MODE D‘EMPLOI DÉPANNAGE 1. Si aucune image ne s’affiche : • Assurez-vous que la connexion directe entre l’appareil source et l’émetteur est correcte. • Vérifiez la connexion correcte de tous les connecteurs ; vérifiez que tous les câbles supportent la vitesse de transmission. Les câbles HDMI haute vitesse sont recommandés.
Page 26 MODE D‘EMPLOI 4. Si l’image est instable ou si du bruit apparaît à l’écran : • Il est possible qu’il y ait des interférences provenant d’un autre appareil sans fil ou d’appareils à forte consommation d’énergie dans la maison (par exemple, routeur WiFi, micro-ondes, clima- tiseur...).
Page 27: Informations Sur Les Marques Commerciales
MODE D‘EMPLOI LES DONNÉES TECHNIQUES EN UN COUP D’ŒIL : Référence modèle HDFS100 511 Plage de fréquence WIFI - Bande 5 GHz (5180 MHz - 5240 Mhz) Puissance de transmission 10 dBm Portée Jusqu'à 30 m (en vue dégagée) Latence <...
Page 28 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE SELON LES DIRECTIVES RED Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d‘équipement radio décrit est conforme à la directive 2014/53/EU et aux autres di- rectives applicables au produit. Le texte complet de la déclaration de conformité...
Page 29: Consignes De Sécurité Importantes
MODE D‘EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’installation doit être effectuée par des personnes qualifiées. Veuillez lire attentive- ment les consignes de sécurité avant l’installation ou la mise en service et les respecter. Consignes de sécurité et d’installation Tous les dispositifs que nous vendons répondent aux normes de sécurité en vi- gueur au moment de l’achat et sont essentiellement sûrs s’ils sont utilisés dans le cadre de l’usage pour lequel ils sont prévus.
Page 30 être éliminées en conséquence. Déclaration de conformité simplifiée selon les directives RED. Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d’équipement radio décrit est conforme à la directive 2014/53/EU et aux autres directives applicables au produit.
Page 31: Manuale Istruzioni
MANUALE ISTRUZIONI INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il trasmettitore wireless HDMI HDFS 100. Un cliente soddisfatto è per noi un aspetto di vitale importanza. Con HDFS 100 sarà possibile utilizzare ogni dispositivo HDTV in modo assoluta- mente semplice e immediato. HDFS 100 è...
Page 32: Collegamento E Funzionamento
MANUALE ISTRUZIONI RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DEI COLLEGAMENTI Alimentatore HDMI OUT Ricevitore satellitare HDMI IN Alimentatore HDMI OUT COLLEGAMENTO E FUNZIONAMENTO UNITÀ DI TRASMISSIONE UNITÀ DI RICEZIONE Parte superiore Parte anteriore Retro...
Page 33 MANUALE ISTRUZIONI COLLEGAMENTO Fase 1: Utilizzare un cavo HDMI per collegare il connettore HDMI IN del trasmettitore HDFS 100 con un dispositivo sorgente (ricevitore satellitare, CATV STB, dispositivo Blu-ray, PS3, XBox…). Se contemporaneamente si intende visualizzare il programma sorgente, per la visione è possibile collegare un altro cavo HDMI al connettore HDMI OUT (HDTV).
Page 34: Risoluzione Degli Errori
MANUALE ISTRUZIONI 4. Per garantire il funzionamento ottimale del telecomando a infra- rossi, puntare il telecomando in direzione della sonda IR di HDFS 100 e premere con decisione sui pulsanti. (Per alcuni telecomandi potrebbe essere necessario tenere premuto ogni pulsante circa un secondo).
Page 35 MANUALE ISTRUZIONI 2. In assenza di suono: • Regolare il volume del televisore. • Controllare che il cavo sia collegato correttamente. • Controllare se il cavo supporta un’unica trasmissione video (DVI) o se è danneggiato. • HDCP può presentare difficoltà di funzionamento al primo col- legamento.
Page 36 Uniti e in altri Paesi. HDFS 100 integra la tecnologia HDMI ® I DATI TECNICI IN SINTESI: Numero di modello HDFS100 511 Gamma di frequenza WIFI – 5 GHz Band (5180 MHz – 5240 Mhz) Potenza di trasmissione 10 dBm Raggio d‘azione...
Page 37: Smaltimento
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA SECON- DO LE DIRETTIVE RED Con la presente la ditta Schwaiger GmbH dichiara che il tipo di impianto radio descritto è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alle ulteriori direttive relative al prodotto. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
Page 38 MANUALE ISTRUZIONI IMPORTANTE: AVVERTENZE PER LA SICUREZZA! L‘installazione va effettuta da personale specializzato. Prima del montaggio e della messa in funzione leggere attentamente le avvertenze per la sicurezza e attenervisi. Norme di sicurezza e di collocazione Tutti gli apparecchi di cui curiamo la distribuzione sono conformi alle norme di sicurezza vigenti al momento dell’acquisto e pertanto risultano sicuri per l’uso previsto! Attenersi alle avvertenze riportate qui di seguito per evitare eventuali pericoli, danneggiamenti o difetti di funzionamento:...
Page 39 MANUALE ISTRUZIONI sto/a o se l’apparecchio presenta danneggiamenti, non metterlo in funzione. Togliere immediatamente l’alimentatore / la spina dalla presa elettrica, qualora liquidi o corpi estranei siano penetrati accidentalmente nell’apparecchio. Prima di riutilizzare l’apparecchio, farlo controllare da personale esperto. Non aprire in alcun caso l’alimentatore o l’apparecchio – tale operazione deve essere svolta solo da personale esperto.
Page 40: Funciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el transmisor inalámbrico HDMI HDFS100. Su sa- tisfacción es muy importante para nosotros. El HDFS100 le permite utilizar sus HDTV más convenientemente. El HDFS100 es el dispositivo ideal para una aplicación inalámbrica de alta definición, que se puede utilizar para aplicaciones inalámbricas de alta definición como cine en casa, redes inalámbricas de alta defini- ción, una sala de reuniones o aplicaciones de juegos.
Page 41: Conexión Y Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRESENTACIÓN DE CONEXIONES Adaptador de red SALIDA HDMI receptor de satélite ENTRADA HDMI Adaptador de red SALIDA HDMI CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO UNIDAD TRANSMISORA UNIDAD RECEPTORA Vista desde arriba Vista frontal Vista trasera...
Page 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIÓN Paso 1: Utilice un cable HDMI para conectar el conector HDMI IN del transmisor HDFS100 a un dispositivo fuente (receptor de satélite, CATV STB, reproductor Blu-ray, PS3, XBox..). Si desea ver el programa fuente al mismo tiempo, puede co- nectar otro cable HDMI al conector HDMI OUT (HDTV) para visualizarlo.
Page 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Para garantizar el funcionamiento correcto del mando a distancia por infrarrojos, apunte el mando a distancia a la sonda de infra- rrojos del HDFS100 y pulse los botones con firmeza. (Para algunos mandos a distancia, puede ser necesario pulsar y mantener pulsa- do cada botón durante aproximadamente un segundo).
Page 44: Eliminación De Errores
MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN DE ERRORES 1. Si no se muestra ninguna imagen: • Asegúrese de que la conexión directa entre el dispositivo fuente y el transmisor sea correcta. • Compruebe la correcta conexión de todos los conectores; com- pruebe que todos los cables soportan la velocidad de transmi- sión.
Page 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Si la imagen es inestable o aparece ruido en la pantalla: • Puede haber interferencias de otro dispositivo inalámbrico o de dispositivos de alto consumo de energía en el hogar (por ejem- plo, router WiFi, microondas, aire acondicionado..). Mantenga el HDFS100 alejado de estas fuentes de interferencia.
Page 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES LOS DATOS TÉCNICOS DE UN VISTAZO: Número de modelo HDFS100 511 Rango de frecuencias WIFI - Banda de 5 GHz (5180 MHz - 5240 Mhz) Potencia de transmisión 10 dBm Alcance Hasta 30 m (a plena vista) Latencia <...
Page 47: Exención De Responsabilidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA SEGÚN LAS DIRECTIVAS RED Por la presente, la empresa Schwaiger GmbH declara que el modelo de instalación radiocontrolada descrito cumple la Directiva 2014/53/UE, así como todas las demás Directivas aplicables al producto. El texto com- pleto de la Declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la...
Page 48: Indicaciones De Seguridad Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Por favor, lea las ins- trucciones de seguridad antes de la instalación o lea atentamente y observa las instrucciones de puesta en marcha. Instrucciones de seguridad e instalación Todos los dispositivos que comercializamos cumplen las normas de seguridad válidas en el momento de la compra y, en general, son seguros siempre que se utilicen para el uso previsto.
Page 49 Declaración de conformidad simplificada según las Directivas RED La empresa Schwaiger GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico des- crito cumple la directiva 2014/53/UE, así como el resto de las directivas apli- cables a este producto. El texto completo de la Declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://konform.
Page 50 Bitte beachten: • Die Garantie und Gewährleistung für Ihr Gerät beträgt 24 Monate ab dem Kauf- datum. Bewahren Sie deshalb bitte Ihren Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollten Sie im Servicefall keine ausreichende Transportverpackung haben, kann Ihnen diese kostenpflichtig zugesendet werden. Bei jeder Einsendung ist die Servicekarte vollständig ausgefüllt mit beizulegen.
Page 51 PLZ und Ort / Postal code and city Telefon mit Vorwahl / Telephone with area code Modell / Article: HDFS100 Unterschrift des Käufers / Buyer’s signature Service-Adresse: Service-Hotline: Schwaiger GmbH +49 9101 702-199 Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn Internet & Email: www.schwaiger.de homeautomation@schwaiger.de...
Page 52 HDFS100 Scannen Sie diesen QR-Code, dann gelangen Sie direkt zum Produkt. Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im Internet auf www.schwaiger.de HOTLINE +49 (09101) 702-299 ANSCHRIFT Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn info@schwaiger.de www.schwaiger.de Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.