Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cafitesse Excellence
Sommaire des Matières pour Cafitesse Excellence
- Page 1 Cafitesse Excellence Mode d’Emploi EXCLLNC / 2014-09...
- Page 2 Fabricant: Copyright 2010-2014 © D.E Master Blenders 1753, les Pays-Bas N&W Global Vending SpA Via Roma 24 La version anglaise est la version originale du mode d’emploi. 24030 Valbrembo (BG) Les autre langues sont des traductions de la version originale du mode d’emploi. Italie...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION 5 - NETTOYAGE A propos du distributeur Procédures de nettoyage Important Fréquence de nettoyage Les symboles utilisés dans ce guide Nettoyage extérieur Rincer 2 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Nettoyer & Rincer Sécurité Générale 6 - PROGRAMMATION Transport et stockage Installation Lancer le mode opérateur... -
Page 4: Introduction
Observez ces mentions pour assurer la sécurité et La Cafitesse Excellence est une machine de haute qualité pour prévenir des blessures et des dégâts du produit. spécifiquement créée pour distribuer du café chaud et froid*, des Note: spécialités à... -
Page 5: Instructions De Sécurité
2 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Sécurité Générale Cet équipement n’est pas destiné à l’usage par des personnes Avertissement: Il existe un risque de brûlure, dans le cas où les tasses/ (les enfants inclus) ayant des capacités ou des déficiences psychologiques ou physiques. Pour garantir leur sécurité, ces verres/récipients tombent. -
Page 6: Transport Et Stockage
• Placez les packs produits au réfrigérateur. interdite. • Nettoyez le distributeur. • Contactez votre fournisseur Cafitesse pour qu’un technicien Le distributeur doit être connecté à un branchement d’eau potable de maintenance autorisé et formé puisse faire le rinçage de la conforme aux réglementations locales. -
Page 7: Instructions De Sécurité Alimentaire (Haccp)
LA CHAUDIÈRE CONTIENT DE L’EAU EXTRÊMEMENT CHAUDE QUI POURRAIT SE RENVERSER SI VOUS • Suivez les instructions imprimées sur les packs produits Cafitesse INCLINEZ OU SI VOUS BOUGEZ LE DISTRIBUTEUR. concernant le stockage et la manipulation. • Lavez-vous les mains à chaque manipulation des packs produits Formation ou des pièces des machines qui entrent en contact avec les... -
Page 8: Vue D'ensemble
3 - VUE D’ENSEMBLE Vue d’ensemble du distributeur 1. Interface du distributeur 5. Bouton LOCK/Clear-Error 12. Grille condenseur 2. Poignée de porte (fermeture en option) 6. Porte du distributeur 13. Connection d’eau 3. Support de tasses 7. Compartiment de refroidissement 14. -
Page 9: Vue D'ensemble Interface Du Distributeur
Vue d’ensemble interface du distributeur 1. Affichage 2. Curseur de présélection FORCE 3. Présélection FROID (option) 4. Présélection VOLUME 5. Mode Opérateur: (plus) 6. Mode Opérateur: (moins) 7. Mode Opérateur: (entrer) 8. Mode Opérateur: ( retour) 9. Port Clé USB 10. -
Page 10: Vue D'ensemble Affichage Du Distributeur
Vue d’ensemble affichage du distributeur 1. OPERATOR MODE 8. TEMPÉRATURE 14. LA SEMAINE 15. Ligne- MESSAGE la clé USB d’opérateur est insérée et le la température de l’eau dans la Mode Opérateur est activé chaudière est trop basse et le des messages sont affichés pour vous 2. -
Page 11: Opération
4 - OPÉRATION Fig. 4.1 - Placer le pack produit Fig. 4.2 - Icône du pack produit vide Fig. 4.3 - Emplacement de la tasse Placer un pack produit Packs Produits Vides Emplacement des verres/tasses Si un pack produit est vide, les boutons de Le distributeur a trois sorties de produit: Attention: N’utilisez jamais un pack produit sélection de boissons correspondantes ne •... -
Page 12: Distribution Des Boissons
3. Appuyez sur ARRÊT si vous voulez Distribution en continu (écoulement libre) interrompre ou annuler la distribution Appuyez sur le bouton de la boisson jusqu’à de la boisson. ce que la tasse ou le pot soit plein. La distribution s’arrête quand vous relâchez le bouton boisson. -
Page 13: Distribution De Boissons Avec Présélections
Distribution de boissons avec Présélection FROID présélections 1. Placez votre tasse. Votre distributeur accepte des options de 2. Appuyez sur le bouton de présélection présélection. Le technicien de maintenance FROID pour activer cette présélection. peut activer les options de présélection Les sélections possibles changent lors de l’installation. -
Page 14: Présélection Force
Fig. 4.6 - Présélection force Fig. 4.7 - Bouton LOCK/Clear-Error Fig. 4.8 - Icône de bloquage Présélection FORCE Bloquage/débloquage du distributeur Distribution des boissons en mode bloquée (option) 1. Placez votre tasse. 1. Ouvrez la porte du distributeur. 2. Glissez votre doigt sur le curseur FORCE 2. Appuyez sur le bouton LOCK/Clear- Insérez la clé d’émission USB dans le pour présélectionner la force de la Error pour bloquer la distribution des port USB du distributeur pour mettre... -
Page 15: Eteindre Le Distributeur
Eteindre le distributeur Note: Selon le modèle du distributeur et la Veuillez suivre les recommandations température ambiante, le temps de suivantes en cas d’une non-utilisation de la chauffe de la chaudière peut prendre machine sur une longue période de temps, 30 ~120 minutes. -
Page 16: Nettoyage
5 - NETTOYAGE Fig. 5.1 - Icônes de Nettoyage & Distribution Fig. 5.2 - Bloquer le distributeur Fig. 5.3 - Enlevez le support de tasses & le bac de bloquée récupération Procédures de nettoyage Nettoyage extérieur Il existe deux programmes différents de du programme "Rincer" au moins une Note: Il est conseillé de nettoyer l’extérieur nettoyage: fois par semaine. du distributeur tous les jours. •... -
Page 17: Rincer
Note: Vérifiez et videz le bac de récupération à des intervalles réguliers. 5. Nettoyez le support de tasses et le bac de récupération. 6. Remettez les parties en place. 7. Nettoyez l’extérieur du distributeur avec un chiffon propre et mouillé. Fig. 5.4 - Entrez dans le mode nettoyage Fig. 5.5 - Tirez la barre rouge d’ouverture Rincer... -
Page 18: Nettoyer & Rincer
Fig. 5.6 - Insérez les pastilles de nettoyage Rinza Fig. 5.7 - Placez le récipient Fig. 5.8 - Enlevez les packs Nettoyer & Rincer Gardez les mains ainsi que d’autres 1. Appuyez d’abord sur ARRÊT ensuite NETTOYER L’INTERIEUR DU BAC REFRIGERANT ET INSEREZ LE parties du corps loin du distributeur et les tenir appuyés simultanément PACK DANS LA MACHINE lors de la distribution des boissons. - Page 19 Fig. 5.9 - Nettoyez le compartiment de Fig. 5.10 - Enlevez les bols de mélange Fig. 5.11 - Enlevez le bac de récupération interne refroidissement 6. Nettoyez les bols de mélange: montre jusqu’au bout. Note: a. Tirez la barre rouge d’ouverture pour Respectez les instructions de sécurité Attention: ouvrir le compartiment de sorties (fig. et les instructions de nettoyage sur Vérifiez la position des bols de 5.5).
- Page 20 Avertissement: Les liquides distribués par le distributeur sont chauds! Evitez les brûlures! Gardez les mains ainsi que d’autres parties du corps loin du distributeur lors de la distribution des boissons. Les étapes sont indiquées sur l’affichage. Quand tout est terminé, le distributeur est Fig. 5.12 - Bol de mélange avec joint prêt à...
-
Page 21: Programmation
Veuillez noter que les éléments du menu peuvent être mis hors service par le technicien de maintenance. Contactez votre fournisseur Cafitesse si vous voulez que ceci soit changé. Fig. 6.1 - Insérez la clé opérateur USB Lancer le mode opérateur Insérez la clé opérateur USB qui a été... -
Page 22: Compteurs
COMPTEURS L’utilisateur a accès aux menus suivants : Fig. 6.3 - Icône VOLUME (petit sélectionné) Fig. 6.4 - Icônes CHAUD (gauche) et FROID (droite) COMPTEURS – relever les niveaux de Compteurs de boissons Compteurs de présélection compteurs fixes 1. Sélectionner le menu COMPTEURS en Appuyez sur les boutons de présélection COMPTEURS AVEC REMISE À ZÉRO – utilisant et appuyez sur pour... -
Page 23: Volume
VOLUME FORCE • Appuyez sur le bouton de présélection Dans le menu VOLUME, vous pouvez Dans le menu FORCE, vous pouvez changer FROID* changer les volumes des boissons de + ou la force des boissons de + ou - 10%. - 10%. -
Page 24: Date/Heure
DATE/HEURE JOURS DE NETTOYAGE Déterminer les jours de nettoyage Vous pouvez régler la date et l’heure dans le Vous pouvez régler les jours auxquels Si vous avez une version Café-Café, le menu DATE/HEURE. vous souhaitez nettoyer ou vidanger distributeur aura besoin du programme le distributeur dans le menu JOURS DE "Nettoyer &... -
Page 25: Réglez Les Jours Pour Le "Nettoyer & Rincer
Réglez les jours pour le "Nettoyer & 3. Utilisez pour bouger la icône Note: Rincer" Il est possible de régler plusieurs jours au jour que vous voudriez sélectionner de nettoyage. ou désélectionner pour le rinçage. 1. Utilisez pour sélectionner le 4. -
Page 26: Reglage Eco
Pour optimiser la consommation d’énergie, 1. Sélectionnez le sous-menu ECO ACTIVE/ d’énergie en utilisant le menu REGLAGE la Cafitesse Excellence a un mode auto- DESACTIVE en utilisant ECO. Ces réglages ne s’appliquent qu’aux réglage ECO. Lorque le mode ECO est appuyez sur pour y accéder. -
Page 27: Lancer L'heure Du Début Et De La Fin D'eco
Lancer l’heure du début et de la fin d’ECO Régler la température ECO de la chaudière N° DE TELEPHONE Vous pouvez régler les numéros de Note: Note: Le mode ECO doit être mis en marche Le mode ECO doit être mis en marche téléphone de votre opérateur et du service pour que les prochains sous-menus pour que le prochain sous-menu... -
Page 28: Mise En Marche/Hors Service Numéros De Téléphone
Mise en marche/hors service numéros de Régler les numéros de téléphone téléphone 1. Utilisez pour sélectionnner le 1. Utilisez pour sélectionnner sous-menu TEL DU RESPONSABLE ou le sous-menu AFFICHAGE DU TEL DU TEL DU SERVICE et appuyez sur RESPONSABLE ou AFFICHAGE DU TEL L’affichage montre le numéro de téléphone. -
Page 30: Dépannage
7 - DÉPANNAGE Display affichage Cause Remèdes Le pack produit est: 1. Remplacez le pack produit vide, voir page 11. 2. Vérifiez si le pack produit est bien inséré, voir page 11. 1. vide 3. Insérez un pack produit. 2. mal positionné Appelez l’opérateur lorsque son numéro apparaît sur 3. - Page 31 Display affichage Cause Remèdes La distribution des boissons est • Le mode économie d’énergie s’arrêtera automatiquement à bloquée parce que le mode économie l’heure prévue, voir page 27. d’énergie est allumée. • (option) Appuyez sur un bouton boisson. La température de la chaudière augmente et la boisson est distribuée dès que la température exacte est atteinte.
-
Page 32: Spécificités
8 - SPÉCIFICITÉS Café-Café Lait-Café Versions* Café-Café avec Froid Lait-Café avec Froid Café-Café avec Froid & Voyant Allumé Lait-Café avec Froid & Voyant Allumé Café-Café avec Froid & Voyant Allumé Lait-Café avec Froid & Voyant Allumé Dimensions Hauteur Porte fermée: 692 mm (Porte ouverte: 920) Largeur 380 mm Profondeur... - Page 33 Connection standard eau Ligne source 1/2" ou 3/8" avec 3/4" BSP pièce de connection Ligne d’eau potable avec valve d’arrêt Température Max. eau interne 60°C Pression dynamique Min. 0.08 MPa à 10 l/min Pression statique Max. 1.0 MPa Connection eau chaude Par tuyauterie en cuivre seulement Connection unité...
- Page 34 A+B: 3-4 sec RINÇAGE SEULEMENT (EN OPTION)